Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #630128

    IATE #1520665
    mífheidhmiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Funktionsstörung | Dysfunktion
    de
    Definition endogen oder exogen bedingte Störung der normalen Funktion von Zelle, Gewebe, Organ oder Organsystem Reference Reallex Med
    dysfunction | dysfunctions
    en
    Definition disturbance, impairment or abnormality of the functioning of an organ Reference "CancerWEB > Online Medical Dictionary > dysfunction, http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?query=dysfunction (5.3.2008)"
    dysfonctionnement | dysfonction
    fr
    Definition toute anomalie ou perturbation dans le fonctionnement d'un organe Reference Manuila
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #601731

    IATE #133592
    siondróm tuirse ainsealaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einceifealaimiailíteas miailgeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ME Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CES | Syndrom der chronischen Erschöpfung | chronisches Erschöpfungssyndrom | myalgische Enzephalomyelitis
    de
    chronic fatigue syndrome | CFS | myalgic encephalomyelitis | ME | chronic fatigue immune dysfunction syndrome | CFIDS | myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome | ME/CFS
    en
    Definition serious, long-term illness of unknown etiologies and physiopathological mechanisms which affects many body systems Reference "COM-Terminology Coordination, based on:CDC. 'Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome' (20.8.2020)"
    Comment When it is related to an infection, the infection can be viral or bacterial
    SFC | syndrome de fatigue chronique | encéphalo-myélite myalgique | EM | encéphalomyélite myalgique
    fr
    Definition Maladie d’étiologie inconnue caractérisée par une grande fatigue, par une faiblesse musculaire importante et par des douleurs musculaires. Reference "Glossaire de l'association de la fibromyalgie (CA), sur http://www.info-fibro.com/Sections/Accueil/Lexique.html"
    Comment reconnue par l'Organisation mondiale de la santé comme une maladie neurologique grave
    encephalomyelitis myalgica
    la
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person

    #664961

    IATE #3593214
    míchumas cognaíoch Reference "Páipéar Comhairle Beartais, An Chomhairle Náisiúnta um Oideachas Speisialta: Oideachas Páistí Bodhra agus Lagéisteachta in Éirinn, Samhain 2011"
    ga
    Context 'Mar shampla, ní mór a thuiscint go soiléir nach mar an gcéanna in aon chor na roghanna atá ar fáil do pháistí Bodhra agus lagéisteachta a bhfuil míchumas cognaíoch éadrom orthu agus iad siúd atá ann do pháistí a bhfuil míchumais foghlama níos troime orthu.' Reference "Páipéar Comhairle Beartais, An Chomhairle Náisiúnta um Oideachas Speisialta: Oideachas Páistí Bodhra agus Lagéisteachta in Éirinn, Samhain 2011"
    kognitive Störung
    de
    Definition zeitweise oder andauernde Probleme mit der geistigen Leistungsfähigkeit mit typischen Beschwerdebildern wie zunehmende Vergesslichkeit, herabgesetzte Aufmerksamkeit, Konzentrationsprobleme, Sprachstörungen, Orientierungsprobleme oder Gedächtnisverlust Reference "gesundheitsinformation.de > kognitive Störung (30.3.2021)"
    Comment Kognitive Störungen können in jedem Alter nach einer Operation, im Rahmen einer Erkrankung oder aber im Gefolge eines allgemeinen Abbaus im hohen Lebensalter auftreten
    cognitive disability | cognitive disorder | cognitive impairment | cognitive dysfunction | impaired cognition | cognitive deficit | cognitive defect
    en
    Definition medical condition affecting cognitive ability, characterised by difficulty remembering, learning new things, concentrating, or making decisions that affect one's everyday life Reference "Council-EN based on:- Disabled World (disabled-world.com) > A to Z index > C > Cognitive Disabilities (11.3.2021)- National League for Nursing > Professional Development Programs > Teaching Resources > ACE.D > Additional Resources > Definitions Related to Disability (11.3.2021)"
    Comment "Such a condition may develop at any stage, including later in life (e.g. due to a brain injury or neurodegenerative disease). As such, this concept differs from the concept of 'intellectual disability', which relates to conditions beginning before adulthood."
    trouble cognitif | dysfonctionnement cognitif | déficience cognitive
    fr
    Definition altération d’une ou plusieurs fonctions cognitives comme la communication, la concentration, la perception de l'environnement, la mémoire ou encore l'acquisition de connaissances Reference "Conseil -FR, d'après:- Site de l'HAS, Parcours de soins des patients présentant un trouble neurocognitif associé à la maladie d'Alzheimer ou à une maladie apparentée (2018), ""1. Troubles cognitifs et troubles neurocognitifs"" (15.3.2021)- Site de l'Association québécoise des neuropsychologues, Accueil > La neuropsychologie > ""Les fonctions cognitives"" (15.3.2021)"
    Comment 1. Il convient de préciser que les troubles cognitifs peuvent survenir à n'importe quel âge et peuvent toucher aussi bien les enfants que les adultes.2. Bien que la notion de trouble cognitif englobe celle de déclin cognitif, il est nécessaire de distinguer les deux notions. Le déclin cognitif est une notion plus étroite, qui renvoie l'altération de la mémoire survenant avec l'âge.
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #582455

    IATE #3544563
    mífheidhmiú seadta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ejaculatory dysfunction
    en
    Definition in horses, broad category of ejaculatory disorders that includes early ejaculation, delayed ejaculation and anejaculation, but which excludes retrograde ejaculation and erectile dysfunction Reference COM-EN, based on:Correspondence with the European Medicines Agency, Veterinary Medicines [12.7.2012]
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #619181

    IATE #1105832
    neamhord an chórais inchrínigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le haghaidh grúpaí áirithe substaintí nó más rud é go n-áirítear i measc na n-éifeachtaí a thugtar faoi deara le linn na staidéar ildáileoige in ainmhithe athruithe táscacha, e.g., ar thocsaineacht imdhíonachta, néarathocsaineacht, nó neamhord an chórais inchrínigh, beidh gá le tuilleadh tástála, e.g. staidéir íograithe nó tástálacha le haghaidh néarathocsaineacht mhoillithe.' Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    Störung des Stoffwechsels
    de
    endocrine disorder | endocrine system disorder | endocrine dysfunction
    en
    Definition medical condition that causes a hormonal imbalance Reference "The United States Social Security Administration. Disability Evaluation Under Social Security. 9.00 Endocrine Disorders - Adult. Section 9.00 Endocrine Disorders, http://www.ssa.gov/disability/professionals/bluebook/9.00-Endocrine-Adult.htm [8.1.2014]"
    Comment When an endocrine gland functions abnormally, producing either too much of a specific hormone (hyperfunction) or too little (hypofunction), the hormonal imbalance can cause various complications in the body. The major glands of the endocrine system are the pituitary, thyroid, parathyroid, adrenal, and pancreas.
    trouble endocrinien
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634043

    IATE #1667529
    mífheidhmiú néareolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neamhord néareolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    galar néareolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neurologische Störung
    de
    neurological disorder | disorders | neurological dysfunction | dysfunctions | nervous system disease | nervous system disorder | disorder of the nervous system | neurological disease
    en
    Definition "disease of the central [ IATE:979431 ] or peripheral nervous system [ IATE:1354158 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:MeSH. Nervous System Diseases, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh?term=Nervous%20System%20Diseases[mh] [3.8.2018]"
    Comment "This includes disorders of the brain, spinal cord, cranial nerves, peripheral nerves, nerve roots, autonomic nervous system, neuromuscular junction, and muscle.Reference: MeSH. Nervous System Diseases, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh?term=Nervous%20System%20Diseases[mh] [3.8.2018]"
    trouble neurologique
    fr