Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|justice|judicial proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #609615

    IATE #846943
    beart idirlinne Reference "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=GA"
    ga
    Context 'Féadfaidh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, in aon chásanna os a comhair, aon bhearta idirlinne is gá a ordú.' Reference "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=GA"
    beart eatramhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einstweilige Massnahme | einstweilige Anordnung | einstweilige Maßnahme | einstweilige Verfügung
    de
    Definition """einstw. Maßnahme"": Oberbegriff für Massnahmen, die von einem Gericht bei Dringlichkeit und/oder zur Sicherung des bestehenden Zustands erlassen werden; einstweilige Massnahmen nach DE Recht sind z.B. die einstweilige Anordnung und die einstweilige Verfügung, nach Ö Recht die einstweilige Verfügung, im EU-Recht nur ""einstweilige Anordnung"".""Einstw. Anordnung"": Eilmaßnahme e. Gerichts vor der rechtskräftigen Entscheidung, um den bestehenden Zustand zu sichern." Reference ---
    Comment "CONTEXT: ""einstw. Anordnung"": EuGH, GEI; X-REF.: 842243; DIV: RSZ 17/12/2002, KW 28/10/2003 RSZ 17/12/2002; ML 22/04/04; ESI 18/2/05"
    interim measure | provisional measure | interim order
    en
    Definition measure taken by EU courts to respond to an emergency situation, pending a final judgment Reference "Council-EN, based on:Article 156 of the Rules of Procedure of the General Court of the EU (7.7.2022)"
    Comment "Usually taken in the context of interim proceedings."
    mesure provisoire
    fr
    Definition dans le contexte des juridictions de l'UE, mesure prise pour la durée d'un procès dans le but de régler momentanément une situation urgente, dans l'attente d'une décision définitive Reference "Conseil-FR, d'après: - Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2007, «Mesure»- Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, (Version consolidée), article 279"
    Comment "Ces mesures sont le plus souvent prises dans le cadre d'une procédure de référé.Voir aussi:- IATE:796975 (dans un contexte plus général)- IATE:1899639 (dans le contexte du droit de la concurrence)"
  2. LAW

    #618437

    IATE #1093267
    faoiseamh eatramhach Reference " I.R. Uimh 510 de 2001: Na Rialacha Cúirte Cuarda (25.4.2019)"
    ga
    Context """Más rud é, ar an dáta chun aon Iarratas faoin Ordú seo a éisteacht, nach ndéileálfaidh an Chúirt leis an ábhar ar aon chúis, agus, go háirithe, de bhun atráthaithe arna lorg ag ceachtar páirtí, féadfaidh an páirtí eile, bíodh nó ná bíodh an páirtí sin ag toiliú leis an atráthú, cibé faoiseamh eatramhach nó idirbhreitheach is cuí léi a iarraidh, agus féadfaidh an Chúirt é a dheonú, gan gá a bheith le Fógra Foriarratais a sheirbheáil.""" Reference " I.R. Uimh 510 de 2001: Na Rialacha Cúirte Cuarda(25.4.2019)"
    einstweiliger Rechtsschutz | einstweilige Verfügung
    de
    Definition vorläufige gericht­liche Anordnung zur Sicherung von Ansprüchen Reference "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaflexikon, Stichw. ""einstweilige Verfügung"" (26.3.2019)"
    interim relief | conservatory relief | interim measures of protection
    en
    Definition temporary remedies granted to a claimant by a court in order to safeguard the rights of the claimant until there has been a final determination of a dispute Reference "Council-EN, based on:- 'interim relief' (6.11.2020), in ed. Law. J., A Dictionary of Law, Oxford University Press, 2015.- Peacock, N., Ambrose, H. and Naish, V., Protecting party rights by use of interim measures: traps for the unwary in obtaining court-ordered relief (6.11.2020), Herbert Smith Freehills, 21.2.2018, p. 1"
    mesures provisoires | mesures de redressement provisoires | mesure interlocutoire
    fr
    Definition ensemble de dispositions temporaires ordonnées par un juge pour préserver les intérêts d'une partie dans l'attente d'un jugement sur le fond ou d'une décision définitive Reference "Conseil-FR, d'après le dictionnaire juridique de Serge Braudo (1996-2019), articles ""provisoire (mesure)"" (10.5.2019) et ""référé"" (10.5.2019)"
    Comment Par exemple, allocation d'une provision alimentaire au conjoint et aux enfants pendant l'instance en divorce.