Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. LAW|international law|public international law · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #532876

    IATE #793811
    beart idirlinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auf eine Sicherung gerichtete Massnahme
    de
    Comment XREF: einstweilige Massnahme, einstweilige Anordnung (A170684);DIV: ML 22/04/04
    interim measure
    en
    Definition measure taken to protect the interests of the parties pending settlement of a dispute Reference Council-EN
    mesure conservatoire
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|justice|judicial proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #609615

    IATE #846943
    beart idirlinne Reference "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=GA"
    ga
    Context 'Féadfaidh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, in aon chásanna os a comhair, aon bhearta idirlinne is gá a ordú.' Reference "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=GA"
    beart eatramhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einstweilige Massnahme | einstweilige Anordnung | einstweilige Maßnahme | einstweilige Verfügung
    de
    Definition """einstw. Maßnahme"": Oberbegriff für Massnahmen, die von einem Gericht bei Dringlichkeit und/oder zur Sicherung des bestehenden Zustands erlassen werden; einstweilige Massnahmen nach DE Recht sind z.B. die einstweilige Anordnung und die einstweilige Verfügung, nach Ö Recht die einstweilige Verfügung, im EU-Recht nur ""einstweilige Anordnung"".""Einstw. Anordnung"": Eilmaßnahme e. Gerichts vor der rechtskräftigen Entscheidung, um den bestehenden Zustand zu sichern." Reference ---
    Comment "CONTEXT: ""einstw. Anordnung"": EuGH, GEI; X-REF.: 842243; DIV: RSZ 17/12/2002, KW 28/10/2003 RSZ 17/12/2002; ML 22/04/04; ESI 18/2/05"
    interim measure | provisional measure | interim order
    en
    Definition measure taken by EU courts to respond to an emergency situation, pending a final judgment Reference "Council-EN, based on:Article 156 of the Rules of Procedure of the General Court of the EU (7.7.2022)"
    Comment "Usually taken in the context of interim proceedings."
    mesure provisoire
    fr
    Definition dans le contexte des juridictions de l'UE, mesure prise pour la durée d'un procès dans le but de régler momentanément une situation urgente, dans l'attente d'une décision définitive Reference "Conseil-FR, d'après: - Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2007, «Mesure»- Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, (Version consolidée), article 279"
    Comment "Ces mesures sont le plus souvent prises dans le cadre d'une procédure de référé.Voir aussi:- IATE:796975 (dans un contexte plus général)- IATE:1899639 (dans le contexte du droit de la concurrence)"
  3. LAW|justice|judicial proceedings

    #677790

    IATE #1134085
    imeachtaí eatramhacha Reference "RIALACHÁN (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta (26.3.2024)"
    ga
    Context '1. Beidh feidhm ag an Rialachán seo i leith comhimeachtaí poiblí, lena n-áirítear imeachtaí eatramhacha, atá bunaithe ar dhlíthe a bhaineann leis an dócmhainneacht agus ina ndéantar, chun críche tarrtháil, coigeartú fiach, atheagrú nó leachtú:' Reference "Airt. 1(1) de RIALACHÁN (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta (26.3.2024)"
    nós imeachta eatramhach Reference Comhairle-GA
    ga
    imeachtaí achoimre Reference "RIALACHÁN (AE) Uimh. 655/2014 lena mbunaítear nós imeachta d’Ordú Eorpach um Chaomhnú Cuntas chun aisghabháil fiach trasteorann in ábhair shibhialta agus thráchtála a éascú (26.3.2024)"
    ga
    Context 'Chun críocha an Rialacháin seo, ba cheart go gcumhdódh nóisean imeachtaí maidir le substaint an ábhair aon imeachtaí arb é is aidhm dóibh teideal in-fhorfheidhmithe a fháil ar an éileamh bunaidh lena n-áirítear, mar shampla, imeachtaí achoimre a bhaineann le horduithe le híoc agus imeachtaí amhail “procédure de référé” na Fraince.' Reference "Aithris (13) de RIALACHÁN (AE) Uimh. 655/2014 lena mbunaítear nós imeachta d’Ordú Eorpach um Chaomhnú Cuntas chun aisghabháil fiach trasteorann in ábhair shibhialta agus thráchtála a éascú (26.3.2024)"
    nós imeachta achoimre Reference Comhairle-GA
    ga
    iarratais chun bearta eatramhacha a ghlacadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarratais chun bearta idirlinne a ghlacadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahren wegen einstweiliger Anordnungen
    de
    interim proceedings | interim procedure | summary proceedings | summary procedure | application for the adoption of interim measures | interim relief proceedings | interim relief procedure
    en
    Definition urgent procedure to obtain a temporary judgment ordering the suspension of the application of an act or other interim measures Reference "Curia > General Court > Presentation (21.4.2022)"
    Comment "the judgment obtained is an interim order (11.7.2022)"
    procédure de référé | procédure en référé | demande en référé | action en référé | référé | demande de mesures provisoires par voie de référé
    fr
    Definition procédure d'urgence menée devant le juge des référés, en vue d'obtenir un jugement provisoire prononçant le sursis à l'exécution d'un acte, ou la prescription de mesures provisoires Reference "Conseil-FR, d'après:- Site Vie publique, Accueil > Fiches > Justice > Procédures spéciales > «Qu'est-ce qu'une procédure de référé?» (7.3.2022)- Site Curia, Cour de justice > «Présentation» (7.3.2022)"
    Comment "Ce jugement provisoire prend la forme d'une ordonnance de référé. Cette procédure existe notamment en France, en Belgique et est aussi présente en droit de l'Union."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #613168

    IATE #902654
    Comhaontú SALT I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Eatramhach SALT I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interimsabkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über bestimmte Maßnahmen hinsichtlich der Begrenzung strategischer Angriffswaffen | Interimsabkommen zwischen den USA und der UdSSR über bestimmte Maßnahmen hinsichtlich der Begrenzung strategischer Angriffswaffen | SALT-I-Interimsabkommen | SALT-I-Abkommen
    de
    Definition "im Rahmen der SALT zusammen mit dem ABM-Vertrag ausgehandeltes, auf fünf Jahre befristetes Abkommen zwischen den USA und der Sowjetunion, das am 26. Mai 1972 in Moskau unterzeichnet wurde" Reference "Council-DE nach bpb, Manfred Görtemaker, Entspannung und Neue Ostpolitik 1969-1975 (12.8.2021)"
    Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | SALT I Interim Agreement | SALT I agreement | Strategic Arms Limitation Treaty
    en
    Comment "Signed at Moscow 26 May 1972.Entered into force 3 October 1972.See also SALT II Treaty [ IATE:902669 ] Note that SALT is also the abbreviation for Strategic Arms Limitation Talks [ IATE:791239 ]"
    Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I | accords SALT 1
    fr
    Definition accord qui impose le gel, jusqu'à l'aboutissement d'un accord sur des mesures plus détaillées, du nombre total de lanceurs de missiles nucléaires et de sous-marins stratégiques américains et soviétiques Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OTAN, Informations de base, Liste chronologique des principaux traités et accords sur la maîtrise des armements (1963-1995), https://www.nato.int/docu/idb/lctama.htm [7.6.2018]"
    Comment Accord signé le 26 mai 1972, entré en vigueur le 3 octobre 1972.
  5. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637761

    IATE #1899639
    bearta idirlinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einstweilige Maßnahmen | einstweilige Anordnungen
    de
    Definition sichernde Maßnahmen, die die Kommission über Unternehmen im Zusammenhang mit einem Wettbewerbsfall verhängt, in dem noch keine abschließende Entscheidung in der Hauptsache gefallen ist, um zu verhindern, dass wettbewerbswidrige Verhaltensweisen zu irreversiblem Schaden führen, bevor sie mit Sanktionen belegt werden können Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (27.08.2007)"
    Comment Einstweilige Maßnahmen können von der Kommission von Amts wegen ergriffen werden, aber häufig werden sie im Zusammenhang mit einer formellen Beschwerde gefordert. Sie können nur verhängt werden, wenn die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sind: — Das Verhalten eines Unternehmens stellt auf den ersten Blick einen Verstoß gegen die Wettbewerbsregeln dar, und — es herrscht Dringlichkeit, d. h., es besteht die Gefahr eines schweren und nicht wieder gutzumachenden Schadens für die beantragende Partei. Ein Unternehmen, dessen Existenz durch das potenziell wettbewerbsfeindliche Verhalten eines anderen Unternehmens bedroht ist, kann zum Beispiel die Kommission ersuchen, die Angelegenheit nach dem Wettbewerbsrecht zu untersuchen und außerdem das fragliche Verhalten zu verbieten, bis das Prüfverfahren mit einer formellen Entscheidung abgeschlossen wird. Ferner kann die Kommission in Fusionsfällen einstweilige Maßnahmen ergreifen, um den Vollzug von Zusammenschlüssen vor ihrer Genehmigung durch die Kommission zu verhindern. Die Fusionskontrollverordnung verbietet den Vollzug vor einer Entscheidung der Kommission, um irreversible Veränderungen der Marktstruktur zu verhindern, bis sicher feststeht, dass die Bedingungen für die Genehmigung eines Zusammenschlusses tatsächlich erfüllt sind.
    interim measures | interim measure
    en
    Definition conservatory measures imposed on firms by the Commission in relation to a competition case, in which a final decision on the substance has not been reached yet, in order to avoid that anti-competitive behaviour leads to irreversible damage before being sanctioned Reference "COM-EN, based onGlossary of terms used in EU competition policy - Antitrust and control of concentrations, European Commission, DG for Competition, July 2002 (PDF), http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_en.pdf [3.4.2012]"
    Comment "Interim measures may be taken on the Commission's own initiative, but are often requested together with a formal complaint. They can only be granted if the two following conditions are both met: - a firm's behaviour prima facie constitutes an infringement of competition rules and - there is urgency, i.e. a risk of serious and irreparable harm to the applicant. For instance, a company whose existence is threatened by a potentially anti-competitive conduct of another company may request the Commission to investigate the matter under competition law, and in addition ask the Commission to prohibit the conduct in question until the investigation is terminated by a formal decision. (See: Order of the European Court of Justice in case 792/97 R, Camera Care v Commission, (1980) E.C.R., p. 119, at para. 12-21, CELEX:61979O0792 )The Commission can also take interim measures in merger cases in order to prevent the implementation of concentrations before the Commission has cleared them. The Merger Regulation prohibits the implementation prior to the Commission's authorisation to avoid irreversible changes to the market structure before it is certain that a concentration is actually assembled. (See: Articles 7 and 8(4) of the Merger Regulation) Interim measures can also be granted by the President of the Court of First Instance, to prevent a company from suffering serious and irreparable harm by the enforcement of a Commission decision the legality of which is challenged by that same company in a main action. (See: Articles 104-110 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, CELEX:01991Q0530-20010201/EN .)"
    mesures provisoires
    fr
    Definition mesures conservatoires imposées aux entreprises par la Commission dans une affaire de concurrence où celle-ci n'a pas encore statué sur le fond, afin d'empêcher qu'un comportement anticoncurrentiel n'entraîne de dommages irréversibles avant d'être sanctionné Reference Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002
    Comment Des mesures provisoires peuvent être prises à l'initiative de la Commission elle-même, mais leur demande va souvent de pair avec une plainte formelle. Elles ne peuvent être accordées que si les deux conditions suivantes soient remplies: - le comportement de l'entreprise constitue prima facie une infraction aux règles de concurrence, et - la situation revêt un caractère d'urgence, c'est-à-dire que le demandeur encourt un risque de préjudice grave et irréparable. Par exemple, une entreprise dont l'existence est menacée par le comportement potentiellement anticoncurrentiel d'une autre entreprise peut inviter la Commission à examiner la question au regard du droit de la concurrence et lui demander, en outre, d'interdire le comportement en question jusqu'à ce que l'enquête soit clôturée par une décision formelle. La Commission peut également prendre des mesures provisoires dans des affaires de fusion afin d'empêcher que des opérations de concentration ne soient mises en œuvre avant qu'elle les ait autorisées. Le règlement sur les concentrations interdit que ces dernières soient réalisées tant que la Commission ne les a pas approuvées, afin d'éviter des modifications irréversibles de la structure du marché, alors qu'il n'est pas encore établi avec certitude qu'une opération de concentration peut effectivement être autorisée. Le président du Tribunal de première instance peut également accorder des mesures provisoires pour empêcher qu'une entreprise ne subisse un préjudice grave et irréparable du fait de l'exécution d'une décision de la Commission dont la légalité est attaquée par cette même entreprise dans une action principale.
  6. LAW

    #618437

    IATE #1093267
    faoiseamh eatramhach Reference " I.R. Uimh 510 de 2001: Na Rialacha Cúirte Cuarda (25.4.2019)"
    ga
    Context """Más rud é, ar an dáta chun aon Iarratas faoin Ordú seo a éisteacht, nach ndéileálfaidh an Chúirt leis an ábhar ar aon chúis, agus, go háirithe, de bhun atráthaithe arna lorg ag ceachtar páirtí, féadfaidh an páirtí eile, bíodh nó ná bíodh an páirtí sin ag toiliú leis an atráthú, cibé faoiseamh eatramhach nó idirbhreitheach is cuí léi a iarraidh, agus féadfaidh an Chúirt é a dheonú, gan gá a bheith le Fógra Foriarratais a sheirbheáil.""" Reference " I.R. Uimh 510 de 2001: Na Rialacha Cúirte Cuarda(25.4.2019)"
    einstweiliger Rechtsschutz | einstweilige Verfügung
    de
    Definition vorläufige gericht­liche Anordnung zur Sicherung von Ansprüchen Reference "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaflexikon, Stichw. ""einstweilige Verfügung"" (26.3.2019)"
    interim relief | conservatory relief | interim measures of protection
    en
    Definition temporary remedies granted to a claimant by a court in order to safeguard the rights of the claimant until there has been a final determination of a dispute Reference "Council-EN, based on:- 'interim relief' (6.11.2020), in ed. Law. J., A Dictionary of Law, Oxford University Press, 2015.- Peacock, N., Ambrose, H. and Naish, V., Protecting party rights by use of interim measures: traps for the unwary in obtaining court-ordered relief (6.11.2020), Herbert Smith Freehills, 21.2.2018, p. 1"
    mesures provisoires | mesures de redressement provisoires | mesure interlocutoire
    fr
    Definition ensemble de dispositions temporaires ordonnées par un juge pour préserver les intérêts d'une partie dans l'attente d'un jugement sur le fond ou d'une décision définitive Reference "Conseil-FR, d'après le dictionnaire juridique de Serge Braudo (1996-2019), articles ""provisoire (mesure)"" (10.5.2019) et ""référé"" (10.5.2019)"
    Comment Par exemple, allocation d'une provision alimentaire au conjoint et aux enfants pendant l'instance en divorce.
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #646507

    IATE #3529867
    fionraí ar oibriúchán nó forfheidhmiú agus bearta idirlinne eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suspension of operation or enforcement and other interim measures
    en
    sursis et autres mesures provisoires par voie de référé
    fr
    Definition intitulé du chapitre dixième du titre quatrième du règlement de procédure de la Cour de justice de l'Union européenne Reference "Règlement de procédure de la Cour de justice (Version consolidée du 25.9.2012) - Titre quatrième chap. dixième, https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012-10/rp_fr.pdf [6.6.2018]"
    Comment "Il s'agit ici du sursis à l'exécution d'un acte d'une institution.Voir également:sursis à l'exécution d'un acte [ IATE:847829 ]"