Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

32 results

  1. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668638

    IATE #3636982
    eisiamh Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Catalóg Oiliúna EASO, Lárionad Oiliúna agus Forbartha Gairmiúla, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [27.10.2021]"
    ga
    Definition náisiúnach as tríú tír a eisiamh óna bheith ina dhídeanaí nó incháilithe i gcomhair cosaint choimhdeach toisc go dtagann an duine faoi fhorfheidhmiú Alt 12 nó 17 den Treoir maidir le Cáiliú Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Ausschluss
    de
    Definition Ausschluss eines Drittstaatsangehörigen von der Anerkennung als Flüchtling oder von der Gewährung subsidiären Schutzes, weil die betreffende Person unter die Anwendung von Artikel 12 oder 17 der Anerkennungsrichtlinie fällt Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    exclusion
    en
    Definition exclusion of a third country national from being a refugee or from being eligible for subsidiary protection because the person falls under the application of Article 12 or 17 of the Qualification Directive Reference European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    exclusion
    fr
    Definition exclusion d’un ressortissant d’un pays tiers du statut de réfugié ou de la protection subsidiaire en application de l’article 12 ou 17 de la directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ECONOMICS|economic conditions · SOCIAL QUESTIONS|social framework

    #643832

    IATE #3517497
    an tArdán Eorpach i gcoinne na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA"
    ga
    Context """Ba cheart don Chlár tacú le cur chun feidhme na dtionscnamh suaitheanta chun na críche sin, agus aird faoi leith á thabhairt ar an Ardán Eorpach i gcoinne na Bochtaineachta agus an Eisiaimh Shóisialta, ar an gClár Oibre do Scileanna Nua agus do Phoist, ar an Óige ag Bogadh agus ar an bPacáiste Fostaíochta don Óige.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA"
    Europäische Plattform zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung
    de
    Definition Leitinitiative zur Gewährleistung des sozialen und territorialen Zusammenhalts, damit die Vorteile von Wachstum und Beschäftigung allen zugute kommen, und Menschen, die unter Armut und sozialer Ausgrenzung leiden, in Würde leben und sich aktiv am gesellschaftlichen Leben beteiligen können Reference "Mitteilung der Kommission Europa 2020 - Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum , KOM(2010) 2020 endgültig , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:2020:FIN:DE:PDF"
    European Platform against Poverty and Social Exclusion
    en
    Definition "one of the seven flagship initiatives [ 3517484 ] of the Europe 2020 strategy, designed to ensure social and territorial cohesion so that the benefits of growth and jobs are widely shared and that people experiencing poverty and social exclusion are enabled to live in dignity and take an active part in society" Reference "EP-EN, based on: Commission communication of 3 March 2010 on Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth"
    Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale
    fr
    Definition initiative phare visant à garantir une cohésion sociale et territoriale telle que les avantages de la croissance et de l’emploi sont largement partagés et que les personnes en situation de pauvreté et d’exclusion sociale se voient donner les moyens de vivre dans la dignité et de participer activement à la société Reference "Communication de la Commission EUROPE 2020 Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive , COM(2010)2020 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:2020:FIN:FR:PDF"
  4. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668642

    IATE #3636986
    aonad eisiamh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition aonad tiomnaithe laistigh d'údarás cinntitheach de Bhallstát atá ag sainfheidhmiú sa phlé le cásanna eisiaimh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Ausschluss-Einheit
    de
    Definition Spezialeinheit innerhalb der Asylbehörde eines Mitgliedstaats, die sich mit Ausschlussfällen befasst Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), ARBEITSDOKUMENT DER KOMMISSION Das Verhältnis zwischen der Gewährleistung der inneren Sicherheit und der Erfüllung der Anforderungen aus internationalen Schutzverpflichtungen und den diesbezüglichen Instrumenten, CELEX:52001DC0743/DE, genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022"
    exclusion unit
    en
    Definition dedicated unit within the determining authority of a Member State specialised in dealing with exclusion cases Reference "European Commission working document – “The relationship between safeguarding internal security and complying with international protection obligations and instruments /* COM/2001/0743 final */”, CELEX:52001DC0743"
    unité d’exclusion
    fr
    Definition unité dédiée au sein de l’autorité responsable d’un État membre spécialisée dans le traitement des cas susceptibles de relever d’une clause d’exclusion Reference "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: Document de travail de la Commission - Rapport entre la sauvegarde de la sécurité intérieure et le respect des obligations et des instruments internationaux en matière de protection /* COM/2001/0743 final */”, CELEX:52001DC0743"
  5. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668646

    IATE #3636990
    cás féideartha eisiaimh a shainaithint Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Catalóg Oiliúna EASO, Lárionad Oiliúna agus Forbartha Gairmiúla, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [27.10.2021]"
    ga
    Context Cásanna féideartha eisiaimh a shainaithint Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Catalóg Oiliúna EASO, Lárionad Oiliúna agus Forbartha Gairmiúla, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [27.10.2021]"
    Definition cás a bhunú ina léirítear san fhaisnéis atá ar fáil go bhfuil nasc féideartha idir duine agus gníomh a d'fhéadfadh teacht faoi fhoras eisiaimh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Feststellung potenzieller Ausschlussfälle
    de
    Definition Herbeiführung einer Situation, in der die vorliegenden Informationen auf einen möglichen Zusammenhang zwischen einer Person und einer Handlung, die unter eine Ausschlussklausel fallen könnte, hindeuten Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    identification of a potential exclusion case
    en
    Definition establishing a situation in which the information available indicates a possible connection between a person and an act that may fall under a ground for exclusion Reference European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    identification des cas d’exclusion potentiels
    fr
    Definition caractérisation d’une situation dans laquelle les informations disponibles indiquent un lien possible entre une personne et un acte pouvant relever d’un motif d’exclusion Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  6. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668639

    IATE #3636983
    cás féideartha eisiamh Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Catalóg Oiliúna EASO, Lárionad Oiliúna agus Forbartha Gairmiúla, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [27.10.2021]"
    ga
    Context Cásanna féideartha eisiaimh a shainaithint Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Catalóg Oiliúna EASO, Lárionad Oiliúna agus Forbartha Gairmiúla, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [27.10.2021]"
    Definition cás ina bhfuil faisnéis a léiríonn nasc féideartha idir an duine agus gníomh a d'fhéadfadh teacht faoin sainiú ar fhoras eisiaimh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    potenzieller Ausschlussfall
    de
    Definition Fall, bei dem Informationen vorliegen, die auf eine mögliche Verbindung zwischen der Person und einer Handlung hinweisen, die unter die Definition eines Ausschlussgrundes fällt Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    potential exclusion case
    en
    Definition case where there is information indicating a possible connection between the person and an act that may fall within the definition of a ground for exclusion Reference European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    cas d'exclusion potentiel
    fr
    Definition dossier comportant des informations qui indiquent un lien possible entre la personne et un acte susceptible de constituer un motif d’exclusion Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  7. FINANCE|public finance and budget policy|public finance · TRADE|trade policy|public contract

    #683775

    IATE #3563598
    cinneadh maidir le heisiamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart duine ná eintiteas a bheith faoi réir cinneadh maidir le heisiamh i gcás ina mbeidh bearta feabhais déanta aige, rud a léiríonn, ar an gcaoi sin, a iontaofacht. Níor cheart feidhm a bheith ag an deis sin i gcás na ngníomhaíochtaí coiriúla is tromchúisí.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Entscheidung über einen Ausschluss
    de
    decision on exclusion | exclusion decision | decision of exclusion | decision on the exclusion
    en
    Definition authorising officer's decision to exclude a person or entity from participating in award procedures governed by the Financial Regulation or from being selected for implementing Union funds Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    décision d'exclusion
    fr
    Definition décision, prise par l’ordonnateur compétent, d’exclure une personne ou une entité de la participation aux procédures d’attribution régies par le règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union ou de la sélection pour l’exécution des fonds de l’Union Reference "COM-FR d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 136"
    Comment Une décision d’exclusion est prise lorsque cette personne ou entité se trouve dans une ou plusieurs des situations d’exclusion énumérées à l’article 136 du règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (ex. : faillite, non respect des obligations relatives au paiement des impôts ou des cotisations de sécurité sociale conformément au droit applicable, faute professionnelle grave, fraude, corruption, etc.).
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue · SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612304

    IATE #889065
    clásal eisiaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi Acht na nDídeanaithe, 1996, ní mholtar d’iarratasóirí ar stádas dídeanaí más ann do thréanfhorais a bheith in amhras go raibh siad ciontach i gcoireanna tromchúiseacha, ar nós coireanna in aghaidh na daonnachta, coireanna cogaidh nó coireanna tromchúiseacha neamhpholaitiúla sula dtagann siad chuig an Stát. Meastar gur “cásanna clásal díolúine” féideartha iad seo. I rith 2011, rinneadh breithniú ar an gclásal díolúine i líon cásanna. I rith na bliana, rinneadh breithniú ar an gclásal eisiaimh roinnt uaireanta.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil - 2015', Oifig an Choimisinéara Iarratais do Dhídeanaithe, http://www.orac.ie/website/orac/oracwebsite.nsf/page/AJNR-AB7FJ512312223-en/$File/Oifig%20an%20Choimisin%C3%A9ara%20Iarratais%20do%20Dh%C3%ADdeanaithe%20-%20Tuarasc%C3%A1il%20Bhliant%C3%BAi%202015.pdf [17.11.2016]"
    Definition aon cheann d’fhorálacha Choinbhinsiún na Ginéive 1951 agus Phrótacal na Ginéive 1967, amhail Airteagail 1D, 1E agus 1F, a shéanann tairbhí stádas dídeanaí do dhaoine a fhaigheann cosaint nó cúnamh ó na Náisiúin Aontaithe cheana féin; do dhaoine nach meastar go bhfuil gá acu le cosaint idirnáisiúnta; agus do dhaoine nach meastar go bhfuil cosaint idirnáisiúnta tuillte acu (e.g. toisc go ndearna siad coir in aghaidh na daonnachta) Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: COM-Terminology Coordination, based on: EMN Glossary, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/glossary/index_e_en.htm#exclusionclause [20.6.2016] and Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees, Chapter IV. Reissued, Geneva, December 2011. http://www.unhcr.org/3d58e13b4.pdf [20.6.2016]"
    Ausschlussklausel
    de
    Definition 1. eine der Bestimmungen, nach denen Personen von der Anerkennung als Flüchtling ausgeschlossen sind 2. jede der Bestimmungen der Genfer Konvention von 1951 und des Protokolls von 1967, wie z.B. Art. 1D, 1E und 1F, die die Vorzüge des Flüchtlingsstatus denjenigen Personen verweigern, die bereits Schutz oder Hilfe durch die Vereinten Nationen erhalten, die nicht als international schutzbedürftig gelten, und die keinen internationalen Schutz verdienen (z.B. weil sie ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen haben) Reference "vgl. EMN-Glossar 2.0 http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-de-version.pdf (8.08.2016)"
    Comment "Insbesondere die Bestimmungen der Genfer Flüchtlingskonvention IATE:781335 , die zwingend die Vorzüge des Flüchtlingsstatus denjenigen Personen verweigern, die bereits Schutz durch die VN oder nationalen Schutz genießen oder bei denen aus schwerwiegenden Gründen die Annahme gerechtfertigt ist, dass sie ein Kriegsverbrechen, ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit, ein schweres nichtpolitisches Verbrechen oder Handlungen, die den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen zuwiderlaufen, begangen haben ( EMN-Glossar 2.0 )"
    exclusion clause | exclusionary clause
    en
    Definition any of the provisions of the Geneva Convention of 1951 and Protocol of 1967, such as articles 1D, 1E and 1F, which deny the benefits of refugee status to persons already receiving United Nations protection or assistance; to persons who are not considered to be in need of international protection; and to persons who are not considered to be deserving of international protection (e.g. because they have committed a crime against humanity) Reference "COM-Terminology Coordination, based on: EMN Glossary, exclusion clause (9.11.2022) and Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees, Chapter IV. Reissued, Geneva, December 2011. http://www.unhcr.org/3d58e13b4.pdf [20.6.2016]"
    clause d'exclusion
    fr
    Definition 1. disposition particulière de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, telle que les articles 1D, 1E et 1F, qui exclut de manière obligatoire du statut de réfugié les personnes qui bénéficient déjà de la protection des Nations unies ou de la protection nationale, ou les personnes dont il y a de sérieuses raisons de penser qu’elles ont commis un crime de guerre ou un crime contre l’humanité, un crime de droit commun grave ou qu’elles se sont rendues coupables d’agissements contraires aux buts et principes des Nations unies 2. l'une des dispositions de la Convention de Genève de 1951 et du Protocole de 1967, telles que les articles 1D, 1E et 1F, qui refusent le bénéfice du statut de réfugié aux personnes bénéficiant déjà d'une protection ou d'une assistance des Nations unies, aux personnes qui ne sont pas considérées comme ayant besoin d'une protection internationale et aux personnes qui ne sont pas considérées comme méritant une protection internationale (par exemple parce qu'elles ont commis un crime contre l'humanité) Reference "COM-FR d’après le glossaire 2.0. sur l'asile et les migrations, Réseau Européen des Migrations - REM (janvier 2012), http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-fr-version.pdf [20.9.2016]"
    Comment "La dernière catégorie peut inclure, par exemple, les personnes responsables de persécutions. Voir aussi:- statut de réfugié [ IATE:3556730 ];- protection nationale [ IATE:3556686 ]"
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #654899

    IATE #3567536
    córas luathbhraite agus eisiaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é an Coimisiún ar chóir dó bheith freagrach as an gcóras luathbhraite agus eisiaimh a bhunú agus a fheidhmiú, ach ba cheart d'institiúidí agus do chomhlachtaí eile, mar aon leis na heintitis uile a chuirfidh an buiséad chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 59 agus le hAirteagal 60 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, páirt a ghlacadh sa chóras sin trí fhaisnéis ábhartha a tharchur chuig an gCoimisiún chun a áirithiú go ndéanfar rioscaí a bhrath go luath.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:32015R1929/GA"
    Definition córas a bhunóidh agus a fheidhmeoidh an Coimisiún chun leasanna airgeadais an Aontais a chosaint trí dhaoine nó eintitis a mbaineann baol leo ó thaobh na leasanna sin a bhrath go luath, daoine nó eintitis atá i gceann de na staideanna eisiaimh a eisiamh agus pionóis airgeadais a fhorchur ar fhaighteoirí Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Früherkennungs- und Ausschlusssystem | EDES
    de
    Definition von der Kommission errichtetes und betriebenes System zum Schutz der finanziellen Interessen der EU, das die frühzeitige Erkennung von Personen oder Stellen ermöglicht, die ein Risiko für diese Interessen darstellen Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Abschn.2 Art. 135"
    early-detection and exclusion system | early detection and exclusion system | EDES
    en
    Definition system set up and operated by the Commission to protect the EU's financial interests by facilitating the early detection of persons or entities that pose a risk to those interests, the exclusion of persons and entities in exclusion situations, and the imposition of financial penalties on recipients Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 135(1), CELEX:32018R1046"
    système de détection rapide et d'exclusion | EDES
    fr
    Definition système mis en place et exploité par la Commission afin de protéger les intérêts financiers de l'Union en facilitant la détection rapide des participants et destinataires qui constituent un risque pour les intérêts financiers de l'Union, l'exclusion des participants et destinataires qui se trouvent dans l'une des situations d'exclusion et l'imposition d'une sanction financière à un destinataire Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 135, par. 1, CELEX:32018R1046/FR"
  10. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|EU finance

    #649555

    IATE #3546794
    critéir eisiaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cinnfear sa ghlao ar ranníocaíochtaí na coinníollacha faoina bhféadfadh an t-iarratasóir ranníocaíocht a fháil i gcomhréir le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014, chomh maith leis na critéir eisiaimh.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Ausschlusskriterien
    de
    Definition Kriterien, auf deren Grundlage der zuständige Anweisungsbefugte eine Person oder Stelle von der Teilnahme an Gewährungsverfahren oder von der Auswahl zur Ausführung von Unionsmitteln ausschließt Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012"
    exclusion criteria
    en
    Definition criteria on the basis of which the authorising officer responsible shall exclude persons or entities from participating in award procedures governed by the Financial Regulation or from being selected for implementing EU funds Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 136"
    Comment "The exclusion criteria are specified in Article 136 of the Financial Regulation and most of them are referred to in Article 57 – Exclusion grounds – of the Public Procurement Directive 2014/24/EU."
    critère d'exclusion
    fr
    Definition critère en vertu duquel l’ordonnateur compétent exclut une personne ou une entité de la participation aux procédures d’attribution régies par le règlement financier ou de la sélection pour l’exécution des fonds de l’Union Reference " COM-FR d’après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (article 136)"
  12. ECONOMICS|national accounts|income|distribution of income|poverty · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography|demographic analysis|population statistics

    #650602

    IATE #3550576
    daoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohte Personen
    de
    Definition Personen, die armutsgefährdet sind oder unter materieller Deprivation leiden oder in Haushalten mit sehr niedriger Erwerbstätigkeit leben Reference "Europäische Kommission > Eurostat > Produkte Daten > Produktbeschreibung: Von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohte Personen (5.11.2019)"
    Comment "XREF: Quote der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen IATE:3550577"
    people at risk of poverty or social exclusion | people AROPE | population at risk of poverty or social exclusion | AROPE | AROPE people | persons at risk of poverty or social exclusion | people at risks of poverty or social exclusion | children at risk of poverty or social exclusion | AROPE population
    en
    Definition "statistical category referring to people either at risk of poverty, or severely materially deprived or living in a household with a very low work intensity." Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'At risk of poverty or social exclusion (AROPE)' (8.10.2019), Eurostat, Statistics Explained Glossary"
    Comment "See also AROPE rate"
    personne exposée au risque de pauvreté ou d'exclusion sociale | personne menacée de pauvreté ou d’exclusion sociale | personne en risque de pauvreté ou d'exclusion sociale | AROPE
    fr
    Definition "personne exposée au risque de pauvreté et/ou en situation de privation matérielle aiguë et/ou vivant dans un ménage à très faible niveau d’intensité de travail" Reference "COM-FR d’après le site de la Commission européenne > Eurostat > Statistics explained > Glossaire > Personnes en risque de pauvreté ou d'exclusion sociale (AROPE) (7.11.2019)"
  13. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #607286

    IATE #793338
    eisiamh agus agóid Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 13
    ga
    Ausschließung und Ablehnung
    de
    Definition Zurückweisung eines Prüfers oder Mitglieds einer Abteilung oder einer Beschwerdekammer von der Teilname am Verfahren Reference "CdT-Terminologie-DE in Anlehnung an Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über die Unionsmarke, Art.169"
    exclusion and objection
    en
    Definition grounds for preventing an examiner or a member of an Office Division or of a Board of Appeal from taking part in proceedings Reference "CdT Terminology based on Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on the European Union trade mark, Article 169, CELEX:32017R1001/EN"
    exclusion et récusation | récusation
    fr
    Definition raisons justifiant l'exclusion de la participation au règlement d'une affaire d'un examinateur ou d'un membre d'une division de l'Office ou d'une chambre de recours et raisons justifiant la récusation d'un examinateur ou d'un membre d'une division de l'Office ou d'une chambre de recours Reference "CdT-FR, d'après le règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2017 sur la marque de l'Union européenne, article 169, CELEX:32017R1001/FR"
  14. FINANCE · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social situation

    #646204

    IATE #3528737
    eisiamh airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    finanzielle Ausgrenzung
    de
    financial exclusion | economic exclusion
    en
    Definition situation in which households lack the most basic of financial products such as current accounts and home contents insurance Reference "Kempson, E. and Whyley, C. (1999). Understanding and combating 'financial exclusion'. Joseph Rowntree Foundation. http://www.jrf.org.uk/publications/understanding-and-combating-financial-exclusion [24.11.2010]"
    exclusion financière
    fr
  15. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|monetary relations|European currency · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #688221

    IATE #3639935
    eisiamh aontaobhach agus ex ante airgid thirim Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le dlíthairiscint nótaí bainc agus monaí euro, CELEX:52023PC0364/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    einseitiger Ex-ante-Ausschluss von Barzahlungen
    de
    Definition Situation, in der ein Einzelhändler oder Dienstleister einseitig Barzahlungen ausschließt, indem er beispielsweise ein Schild mit dem Hinweis „Keine Barzahlungen“ anbringt Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Euro-Banknoten und Euro-Münzen als gesetzliches Zahlungsmittel"
    ex ante unilateral exclusion of cash | unilateral and ex ante exclusion of cash
    en
    Definition situation when a retailer or service provider unilaterally excludes cash as a payment method for example by introducing a ‘no cash’ sign, in which case the payer and payee do not freely agree to a means of payment for a purchase Reference "COM-EN, based on: Proposal for a Regulation on the legal tender of euro banknotes and coins COM(2023) 364 final."
    exclusion ex ante unilatérale des espèces | exclusion unilatérale et ex ante des espèces
    fr
    Definition situation dans laquelle un détaillant ou un prestataire de services exclut unilatéralement les espèces en tant que mode de paiement, par exemple en affichant une mention «Pas de paiement en espèces», et où le payeur et le bénéficiaire ne conviennent pas librement d’un moyen de paiement pour un achat Reference COM document interne ECFIN-2023-00333 - Proposition de règlement relatif au cours légal des billets de banque et des pièces en euros
  16. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #610827

    IATE #870332
    eisiamh caiteachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eisiamh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle "
    ga
    Ausschluss | Ablehnung der Übernahme von Ausgaben | Ablehnung
    de
    exclusion of expenditure | exclusion | disallowance of expenditure | expenditure disallowed | disallowance
    en
    Definition in the scope of EU accounts procedures for agriculture, exclusion from EU financing of amounts unduly spent by an EU Member State Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, CELEX:02013R1306-20140101/EN"
    Comment "Not to be confused with:- reduction and exclusion [ IATE:3501705 ]- reduction [ IATE:3577932 ]"
    exclusion | refus de prise en charge de dépenses | refus de financement de dépenses | rejet | refus
    fr
    Definition dans le contexte des procédures comptables de l'UE relatives à l'agriculture, refus de financer, sur le budget de l'UE, les dépenses déclarées, au motif que les sommes correspondantes ont été indûment dépensées Reference COM-FR, d'après Commission européenne, Direction générale de l'agriculture, Direction H, Assurance et audit
    Comment "Voir aussi:- réduction ou exclusion [IATE:3501705 ]- réduction [IATE:3577932 ]"
  17. POLITICS

    #690527

    IATE #3648294
    eisiamh daonlathach Reference "Conclúidí ón gComhairle agus ó ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir leis an ngné shóisialta d’Eoraip inbhuanaithe don óige 2023/C 185/06"
    ga
    democratic exclusion
    en
    Definition exclusion of certain individuals from participatory democratic rights, understood most frequently in terms of access to the vote Reference "Council-RO, based on: Patti Tamara Lenard, 'Subjection and Democratic Boundaries' (14.11.2024), Democracy and Exclusion, Oxford University Press, New York, 2023."
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #616138

    IATE #931092
    eisiamh digiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ós rud é go bhfuil níos mó daoine ná riamh in ann an t-idirlíon a rochtain tá sé tábhachtach cur i gcoinne eisiamh digiteach.' Reference "'Tuairimí an L COSAC – 27 – 29 Deireadh Fómhair 2013, Vilnias,' Parlaimint na hEorpa, http://eur-lex.europa.eu/search.html?qid=1504716226628&text=%22Tuairim%C3%AD%20an%20L%20COSAC%22&scope=EURLEX&type=quick&lang=ga [27.10.2019]"
    digitale Exklusion
    de
    digital exclusion
    en
    Definition inability to access online products or services or to use simple forms of digital technology Reference "Home > Basic Digital Skills > Digital exclusion, https://www.thetechpartnership.com/basic-digital-skills/digital-exclusion/ [14.6.2018]"
    exclusion numérique
    fr
    Definition inaptitude à maîtriser les compétences informatiques et les connaissances élémentaires en la matière qui sont nécessaires pour pouvoir accéder à des informations et des services Reference "PE-FR, d'après: Avis du Comité économique et social européen — Une approche socialement durable pour améliorer le niveau de vie, stimuler la croissance et l’emploi et renforcer la sécurité des citoyens à l’ère du numérique, CELEX:52017AE5563/FR"
  19. LAW|rights and freedoms

    #651053

    IATE #3551908
    eisiamh follasach Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context D’fhéadfadh cineálacha difriúla trasfóibe a bheith ann: an trasfóibe phearsanta, lena dtagraítear do dhuine nó do ghrúpa sainmhínithe daoine a bhfuil trasfóibe orthu. D’fhéadfadh sé seo baint do dhuine i bhfoirm fhoréigin agus/nó eisiaimh fhollasaigh (‘ní fhaigheann tú an post toisc gur duine trasinscne thú’), eisiamh follasach (‘níl cead isteach do dhaoine trasinscne). Reference "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    explizite Ausgrenzung
    de
    explicit exclusion
    en
    exclusion explicite
    fr
  20. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|type of business|multinational enterprise

    #666719

    IATE #3626578
    eisiamh ioncaim bunaithe ar shubstaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Asbhaintear an t‑eisiamh ioncaim bunaithe ar shubstaint (más ann dó) ón méid sin chun an cháin bhreisiúcháin dhlínsiúil a ríomh. I gcomhréir le Rialacha Samhla GloBE, déantar foráil leis an Treoir maidir le heisiamh ioncaim bunaithe ar shubstaint, eisiamh ioncaim a bhunaítear ar chostais phárolla agus ar shócmhainní inláimhsithe. Féadfaidh eintiteas is comhdaitheoir an ghrúpa FIN roghnú gan an t‑eisiamh ioncaim bunaithe ar shubstaint a chur i bhfeidhm le haghaidh dlínse.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta san Aontas,CELEX:52021PC0823/GA"
    substanzbasierte Freistellung von Gewinnen
    de
    Definition Kürzung der maßgeblichen Nettoerträge für ein Steuerhoheitsgebiet für die Zwecke der Berechnung der Ergänzungssteuer um den Betrag, der der Summe der Substanzausnahmen für Lohnkosten und materielle Vermögenswerte für jede im Steuerhoheitsgebiet ansässige Geschäftseinheit entspricht Reference "COM-DE gestützt auf die Richtlinie (EU) 2022/2523 des Rates vom 14. Dezember 2022 zur Gewährleistung einer globalen Mindestbesteuerung für multinationale Unternehmensgruppen und große inländische Gruppen in der Union"
    substance-based income exclusion
    en
    Definition "deduction applied to the net qualifying income in order to determine (reduce) excess profit for the calculation of top-up tax, equal to the sum of the payroll carve-out and the tangible asset carve-out" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Directive on ensuring a global minimum level of taxation for multinational groups in the Union, Article 27(2)"
    Comment context: Global Anti-Base Erosion Model Rules (GloBE Model Rules) approved on 14 December 2021 by the OECD/G20 Inclusive Framework on BEPS to which Member States have committed
    exclusion de bénéfices liée à la substance
    fr
    Definition dans le cadre de l'imposition des multinationales, montant déduit du bénéfice admissible net et égal à la somme de l’exclusion applicable aux frais de personnel et de l’exclusion applicable aux actifs corporels pour chaque entité constitutive située dans la juridiction concernée, l'exclusion étant caclulée conformément à l'article 27 de la proposition de directive relative à la mise en place d'un niveau minimum d'imposition mondial pour les groupes multinationaux dans l'Union Reference "Proposition de directive du Conseil relative à la mise en place d'un niveau minimum d'imposition mondial pour les groupes multinationaux dans l'Union - COM(2021) 823 final"