SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- ionad éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
4 thoradh
- SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- aonad timpistí agus éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Unfallambulanz | Notaufnahme | Notfallaufnahme | Notfallambulanz | Notfallstation
- de
- Sainmhíniú Anlaufstelle im Krankenhaus zur Akutversorgung als Teil der Notfallmedizin Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Notaufnahme"", http://de.wikipedia.org/wiki/Notaufnahme (20.10.2014)"
- accident and emergency department | A&E department | A&E | accident and emergency | emergency department | emergency service | emergency room | ER | emergency unit | casualty department | casualty | emergency care centre
- en
- Sainmhíniú medical treatment facility specialising in acute care of patients who present without prior appointment, either by their own means or by ambulance, usually found in a hospital or other primary care centre Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Emergency department, http://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_department [2.5.2014]"
- Nóta Due to the unplanned nature of patient attendance, the department must provide initial treatment for a broad spectrum of illnesses and injuries, some of which may be life-threatening and require immediate attention.
- service d'urgence | service d'urgences | service des urgences | urgences
- fr
- Sainmhíniú service hospitalier chargé d'accueillir et de prendre en charge les malades et les blessés qui se présentent d'eux-mêmes ou sont amenés par les services de secours (pompiers...) Tagairt "Site hopital.fr, «Ce que vous devez savoir sur les services d’urgence», http://www.hopital.fr/Vos-demarches/Les-urgences/Ce-que-vous-devez-savoir-sur-les-services-d-urgence [3.12.2014]"
- Nóta Il existe des urgences spécialisées (maternité, psychiatrie, cardiologie...)(Source : ibid.)
- POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid
- Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ba cheart don tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE oibriú ar bhealach comhleanúnach agus comhlántach agus forluí le beartais agus ionstraimí ábhartha de chuid an Aontais a sheachaint, go háirithe le beartas an Aontais maidir le cabhair dhaonnúil, beartas an Aontais maidir le comhar um fhorbairt agus Sásra an Aontais um Chosaint Shibhialta, le Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha an AE arna bhunú le Cinneadh Uimh.1313/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle(3)agus leis an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) agus Toscaireachtaí AE chun freagairt an Aontais ar ghéarchéimeanna daonnúla i dtríú tíortha a chomhordú.' Tagairt "Rialachán lena mbunaítear an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil (“an Tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE”) CELEX:32014R0375/GA"
- ERCC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen | ERCC | Krisenreaktionszentrum | Europäisches Notfallabwehrzentrum | ERC
- de
- Sainmhíniú im Rahmen des Katastrophenschutzverfahrens der Union eingerichtetes rund um die Uhr sieben Tage die Woche einsatzbereites Zentrum, das es der EU ermöglicht, auf Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen innerhalb und außerhalb von Europa schnell und effizient zu reagieren Tagairt "Council-DE gestützt auf KOM-Broschüre ""Krisenreaktionszentrum"" http://ec.europa.eu/echo/files/media/publications/2013/ERC_de.pdf (23.10.14)"
- Nóta "Durch Zusammenlegung des Beobachtungs- und Informationszentrums (MIC) IATE:928170 und des ECHO-Lagezentrums entstanden."
- Emergency Response Coordination Centre | ERCC | European Emergency Response Centre | EER Centre | ERC | Emergency Response Coordination Center | European Emergency Response Center | European Emergency Management Hub
- en
- Sainmhíniú coordination hub between all EU Member States, the 10 additional participating states, the affected country, and civil protection and humanitarian experts, that delivers assistance to disaster-stricken countries, in the form of relief items, expertise, civil protection teams and specialised equipment Tagairt "COM-EN, based on:European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations > What we do > Civil Protection > Emergency Response Coordination Centre (ERCC) (26.10.2023)"
- Nóta "The Emergency Response Coordination Centre (ERCC) is the heart of the EU Civil Protection Mechanism. It operates 24/7 and can help any country inside or outside the EU affected by a major disaster upon request from the national authorities or a UN body."
- centre de coordination de la réaction d'urgence | ERCC | Centre européen de réaction d'urgence | Centre de réaction d'urgence | Centre de coordination des interventions d’urgence
- fr
- Sainmhíniú "centre opérationnel du mécanisme européen de protection civile, qui permet à l’Union européenne de répondre de manière rapide et efficace aux grandes catastrophes naturelles ou d’origine humaine survenant en Europe et dans le monde" Tagairt "Commission européenne > Protection civile et opérations d'aide humanitaire européennes > Que faisons-nous ? Protection civile > Centre de coordination de la réaction d’urgence (ERCC) (25.3.2020)"
- Nóta Capable de gérer simultanément plusieurs situations d’urgence dans différents fuseaux horaires, 24 heures sur 24, l’ERCC fait office de centre de coordination et permet une réponse européenne cohérente aux situations d’urgence tout en évitant la duplication des tâches, inutile et onéreuse.
- SOCIAL QUESTIONS|migration|migration · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds|UNHCR
- ionad idirthurais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0516/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs '... ag déanamh cáineadh láidir ar úsáid an fhoréigin ghnéasaigh agus an fhoréigin inscnebhunaithe mar arm cogaidh agus á chur i bhfáth gur coir chogaidh atá i gceist leis sin, mar aon le foréigean gnéasach agus foréigean inscne sna hionaid idirthurais laistigh den Úcráin agus ar fud an Aontais...' Tagairt "'Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Bealtaine 2022 maidir le tionchar an chogaidh i gcoinne na hÚcráine ar mhná (2022/2633(RSP)),' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0206_GA.html [27.5.2022]"
- ionad idirthurais éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Transitzentrum
- de
- Sainmhíniú Aufnahmeeinrichtung, in der Flüchtlinge registriert und kurzzeitig untergebracht werden, bis das weitere Verfahren geklärt ist Tagairt Council-DE
- Nóta "In Transitzentren sollen Flüchtlinge zunächst registriert und soll festgestellt werden, ob sie aus einem Kriegsgebiet oder aus einem sicheren Herkunftsland kommen. Je nachdem, ob sie eine Chance auf Asyl bzw. subsidiären Schutz haben, sollen sie dann in eine Aufnahmeeinrichtung, in der sie den Ausgang ihres Asylverfahrens abwarten, weitergeleitet oder direkt abgeschoben werden.XREF: Nothilfe-Transiteinrichtung (EN Emergency Transit Facility)Nothilfe-Transitmechanismus (EN Emergency Transit Mechanism)"
- Emergency Transit Centre | ETC | transit centre | Evacuation Transit Centre | transit reception centre | refugee transit centre | asylum-seeker transit centre | transit facility | arrival transit reception centre
- en
- Sainmhíniú facility providing temporary accommodation to newly arrived refugees pending onward transfer or within the context of a repatriation operation, as a staging point for return Tagairt "Council-EN based on:UNHCR Emergency Handbook > Site Planning for Transit Centres, https://emergency.unhcr.org/entry/60632/site-planning-for-transit-centres [7.3.2016]"
- Nóta "This is one form of Emergency Transit Facility [ IATE:3577279 ], the other being the Emergency Transit Mechanism [ IATE:3577272 ]. Ref. Council-EN, based on: - Resettlement as a life saving tool, European Resettlement Network, http://www.resettlement.eu/page/resettlement-life-saving-tool [2.7.2018]- GUIDANCE NOTE ON EMERGENCY TRANSIT FACILITIES, United Nations High Commissioner for Refugees, http://www.refworld.org/pdfid/4dddec3a2.pdf [2.7.2018]"
- centre de transit | centre de transit d'urgence | centre d'évacuation et de transit | centre d'accueil transitoire
- fr
- Sainmhíniú centre ayant pour mission d'héberger temporairement (période de 6 à 8 semaines) des demandeurs d'asile conventionnel primo-arrivants, dépourvus de ressources et de moyens d'hébergement et ce dans l'attente de leur admission dans l'un des centres du dispositif national d'accueil Tagairt "Conseil-FR, d'après le site OpenEdition, Revue européenne des migrations internationales vol. 20 - n° 2 | 2004, article de Emmanuelle Bonerandi, Frédérique Bourgeois et Xavier Richard, ""Cartographier la demande d'asile en France. Tendances nationales, représentations départementales et réalités locales"" (26.6.2019)"
- Nóta "À ne pas confondre avec le centre de rétention. À distinguer également des centres de transit du HCR (centres provisoires où sont accueillis les réfugiés avant de retourner dans leur pays d'origine quand la situation est stabilisée). Cf. site de l'Agence des Nations unies pour les réfugiés, article de Simplice Kpandji du 17.5.2006, ""Le HCR et ses partenaires militent pour le programme européen commun de réinstallation"" (25.6.2019)Voir aussi:- centre d'accueil pour demandeurs d'asile."