INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- cumhachtú na mban Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context '...déanfaidh sí athbhreithniú ar chur chun feidhme phlean gníomhaíochta an AE maidir le Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan san Fhorbairt 2010-2015, bunaithe ar an tríú tuarascáil chur chun feidhme.' Reference "'Clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT [8.2.2018]"
- Stärkung der Position der Frau in der Gesellschaft | Teilhabe der Frauen | Ermächtigung der Frau | Machtgleichstellung der Frau | Teilhabe von Frauen
- de
- Definition Prozess, durch den Frauen die Macht und Kontrolle über ihr eigenes Leben gewinnen und die Fähigkeit erwerben, strategische Entscheidungen zu treffen Reference "EIGE - European Institute for Gender Equality > Glossary & Thesauraus ""Empowerment von Frauen"" (1.2.2021)"
- Comment Empowerment von Frauen hat fünf Komponenten: das Selbstwertgefühl von Frauen; ihr Recht darauf, die Wahl zu haben und über diese zu bestimmen; ihr Recht auf Zugang zu Chancen und Ressourcen; ihr Recht auf die Macht, ihr Leben selbst zu kontrollieren, sowohl inner- als auch außerhalb ihres Zuhauses; und ihre Fähigkeit, die Richtung sozialer Veränderungen so zu beeinflussen, dass national wie international eine gerechtere soziale und wirtschaftliche Ordnung geschaffen wird.
- empowerment of women | women's empowerment | empowerment of women and girls | womens empowerment
- en
- Definition process of increasing women’s access to control over the strategic life choices that affect them and access to the opportunities that allow them fully to realize their capacities Reference "Chen YZ., Tanaka H. (2014) 'Women’s Empowerment' (6.10.2020). In: Michalos A.C. (eds), Encyclopedia of Quality of Life and Well-Being Research. Springer, Dordrecht."
- Comment The empowerment of women and girls concerns their gaining power and control over their own lives. It involves awareness-raising, building self-confidence, expansion of choices, increased access to and control over resources and actions to transform the structures and institutions which reinforce and perpetuate gender discrimination and inequality.
- autonomisation des femmes | renforcement de l'autonomie des femmes | renforcement du pouvoir des femmes | développement de l'autonomie des femmes | dévolution de pouvoirs aux femmes | émancipation des femmes
- fr
- Definition processus par lequel les femmes sont en mesure d'user de la plénitude de leurs droits, prennent en main les choix qui les concernent et s'affranchissent de dépendances d'ordre économique, social, moral ou intellectuel Reference "Conseil-FR, d'après:- France Terme > Fiche autonomisation (6.10.2020) - site de ONU Femmes, > À propos d'ONU Femmes (6.10.2020)"
- Comment "Voir aussi autonomisationAttention: La traduction d'""empowerment"" est très délicate: c'est le contexte qui guidera le choix entre plusieurs termes qui ne sont pas des synonymes interchangeables et qui ne sont pas toujours neutres."