AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- gléas iascaireachta éighníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- passives Fanggerät | stationäres Fanggerät
- de
- Definition "passives Fanggerät umfasst ""festes Fanggerät"" (Kiemen- und Verwickelnetze, stationäre Reusen, Garnreusen, Langleinen und verschiedene Korbreusen) und ""treibendes Fanggerät"" (große Treibnetze - über 1 km lang - für den Fang von weißem Thun in Nordatlantik, Schwertfisch im Mittelmeer oder Lachs in der Ostsee, in der Fischerei auf kleine Arten heute weniger verwendet, und Treibangeln, deren Einsatz sowohl in der Küstenfischerei als auch in der Hochseefischerei in den letzten Jahren stark zugenommen hat.)" Reference Council-DE
- Comment Ggs.: aktives Fanggerät (wird geschleppt)
- passive gear | passive fishing gear | static gear
- en
- Definition any fishing gear the catch operation of which does not require an active movement of the gear, including:(a) gillnets, entangling nets, trammel nets, and trap nets;(b) drifting gillnets, and drifting trammel nets, any of which may be equipped with anchoring, floating and navigational gear;(c) long lines, lines, pots and traps Reference "Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy, OJ L 112, 30.4.2011, CELEX:32011R0404/EN"
- Comment "Frequently contrasted with mobile gear; active gear, which is manipulated towards the target species. Not just limited to static nets, static gear includes driftnets, bottom set gillnets and bottom set longlines. Not to be confused with the narrower subset of fixed gear; stationary gear, which is attached to the seabed."
- engin dormant | engin passif | art dormant
- fr
- Definition tout engin de pêche qui ne doit pas être mis en mouvement pour procéder à l'opération de capture, et notamment a) les filets maillants, les filets emmêlants, les trémails, les filets pièges; b) les filets maillants dérivants et les trémails dérivants, pouvant être munis d'équipements d'ancrage, de flottaison et de balisage; c) les palangres, les nasses, les casiers et les pièges Reference "Règlement d'exécution (UE) n° 404/2011 de la Commission portant modalités d’application du règlement (CE) n° 1224/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche, CELEX:32011R0404/FR"