Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

31 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|fertiliser industry

    #615494

    IATE #926335
    An Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Leasacháin) Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar an liosta de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011903%202011%20INIT"
    ga
    Nóta Ní ann di a thuilleadh (amhail ó mhí Iúil 2019)
    "Gruppe ""Technische Harmonisierung"" (Düngemittel)"
    de
    Sainmhíniú "Untergruppe der Gruppe ""Technische Harmonisierung"" IATE:918351" Tagairt Council-DE
    Nóta existiert nicht mehr (Juli 2019)
    Working Party on Technical Harmonisation (Fertilisers)
    en
    Nóta No longer exists (as of July 2019)
    "groupe ""Harmonisation technique"" (Engrais)"
    fr
    Nóta "Sous-groupe du Groupe ""Harmonisation technique"" /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:918351>;;;;;;; N'existe plus (juillet 2019)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655146

    IATE #3567867
    agronomischer Zusatzstoff
    de
    Sainmhíniú Düngeprodukt mit CE-Kennzeichnung, das einem Produkt, mit dem Pflanzen mit Nährstoffen versorgt werden, hinzugefügt wird, um die Freisetzung von Nährstoffen durch dieses Produkt zu verbessern Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES mit Vorschriften für die Bereitstellung von Düngeprodukten mit CE-Kennzeichnung auf dem Markt und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1069/2009 und (EG) Nr. 1107/2009"
    agronomic additive | agronomic fertiliser additive
    en
    Sainmhíniú "substance or mixture1 intended to improve the fertilising product's2 nutrient release patterns 1mixture2fertilising product" Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009"
    additif agronomique | additif agronomique pour engrais
    fr
    Sainmhíniú fertilisant destiné à être ajouté à un produit apportant des éléments nutritifs aux végétaux dans le but d’améliorer les caractéristiques de libération des éléments nutritifs de ce produit Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) nº 1069/2009 et (CE) nº 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), [ CELEX:52016PC0157/FR ]"
    Nóta "Définition propre à l’UE Voir, par comparaison, la définition dans la norme NF U 44-204 (septembre 2011) - Engrais ou amendement minéral basique ou amendement minéral basique-engrais avec additif agronomique - Dénominations et spécifications: «constituant visant à donner aux fertilisants une propriété fertilisante nouvelle que ne permettent pas d’obtenir les composants principaux» Voir aussi fertilisant [ IATE:3567753 ]"
  3. ENVIRONMENT

    #661673

    IATE #3582908
    tomhaltas leasacháin Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú an tsuim nítrigine (N), fosfáite (P2O5) agus potaise (K2O) a úsáidtear i dtalmhaíocht Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Düngemittelverbrauch
    de
    Sainmhíniú Summe an Stickstoff (N), Phosphat (P2O5) und Kaliumoxid (K2O), die in der Landwirtschaft verwendet werden Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    fertiliser consumption
    en
    Sainmhíniú sum of nitrogen (N), phosphate (P2O5) and potash (K2O) used in agriculture Tagairt "EEA Data and maps > Indicators > 'Total fertiliser consumption -outlook from FAO, http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/indicators/total-fertiliser-consumption-outlook-from-fao [13/06/2016]"
    consommation d'engrais
    fr
    Sainmhíniú total d'azote (N), de phosphate (P2O5) et de potasse (K2O) utilisé dans l'agriculture Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  4. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|fertiliser industry · TRADE · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #602758

    IATE #201588
    leasachán níotráite amóiniam a bhfuil cion ard nítrigine ann Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh"
    ga
    Comhthéacs 'Úsáidfear Modúl A1 i gcás leasachán níotráite amóiniam macrachothaitheach neamhorgánach soladach aonábhair nó cumaisc, a bhfuil cion ard nítrigine ann, Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh"
    leasachán níotráite amóiniam macrachothaitheach de chion ard nítrigine Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Leasachán neamhorgánach níotráite amóiniam macrachothaitheach soladach aonábhair de chion ard nítrigine' in Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Ammoniumnitratdünger mit hohem Stickstoffgehalt
    de
    Sainmhíniú zu Düngezwecken hergestellte Erzeugnisse auf Ammoniumnitratbasis, bei denen der Stickstoffgehalt im Verhältnis zum Ammoniumnitrat gewichtsmäßig über 28 % liegt Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 über Düngemittel, Art.25"
    ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content
    en
    Sainmhíniú ammonium nitrate based products manufactured for use as fertilisers and containing more than 28 % by mass of nitrogen in relation to ammonium nitrate Tagairt "Regulation (EC) No 2003/2003 relating to fertilisers"
    engrais à base de nitrate d’ammonium à forte teneur en azote | engrais à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote
    fr
    Sainmhíniú "produit à base de nitrate d'ammonium fabriqué pour être utilisé comme engrais et contenant plus de 28 % en masse d'azote provenant du nitrate d'ammonium" Tagairt "Règlement (CE) n° 2003/2003 relatif aux engrais (version consolidée du 01.12.2020)"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655043

    IATE #3567728
    leasachán crágach micreachothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spurennährstoff-Chelatdünger
    de
    micronutrient chelate fertiliser
    en
    Sainmhíniú water-soluble straight inorganic micronutrient fertiliser in which the declared micronutrient is chemically combined with chelating agent(s) Tagairt "Regulation (EU) 2019/1009 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products"
    Nóta "Not to be confused with: micronutrient complex fertiliser [ IATE:3567729 ] See also: chelating agent [ IATE:1687940 ]"
    engrais à oligoélément chélaté
    fr
    Sainmhíniú engrais hydrosoluble contenant un ou plusieurs oligoéléments liés chimiquement à un ou plusieurs agents chélatants Tagairt "COM-FR, d’après : Association internationale de l’industrie des engrais (IFA), glossaire (CD-ROM, version 1, mars 2002) [8.6.2016] et Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) nº 1069/2009 et (CE) nº 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), [ CELEX:52016PC0157/FR ]"
    Nóta "Ne pas confondre avec: engrais complexe à oligoélément [ IATE:3567729 ] Voir aussi: agent chélateur [ IATE:1687940 ]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #617860

    IATE #1076406
    leasachán neamhorgánach micreachothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spurenelementdünger
    de
    Sainmhíniú Spurennaehrstoffe sind zumindest nuetzliche, fuer den normalen Ablauf von Lebensvorgaengen der Pflanze unentbehrliche Elemente, die bereits in geringster Menge - in Spuren, ihre guenstigste Wirkung enthalten. Hierzu gehoeren Bor, Kupfer, Aluminium, Mangan u.a.m Tagairt Parey, Landw. Lex
    micronutrient fertiliser | inorganic micronutrient fertiliser
    en
    Sainmhíniú "inorganic fertiliser 1 which contains nutrients that plants need in small (or “micro”) quantities 1inorganic fertiliser [ IATE:329954 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Jessie Keith. Pick up the Fertilizer Essentials. Learn2Grow, http://www.learn2grow.com/gardeningguides/fertilizer/basics/FertilizerEssentials.aspx [18.1.2016]"
    Nóta "There are six key micronutrients, each needed by different plants in different amounts. The most basic of these (in order of importance) are chlorine, iron, boron, manganese, zinc and copper. Reference: Jessie Keith. Pick up the Fertilizer Essentials. Learn2Grow, http://www.learn2grow.com/gardeningguides/fertilizer/basics/FertilizerEssentials.aspx [12.4.2016] See also: inorganic macronutrient fertiliser (antonym) [ IATE:3567702 ]"
    engrais à oligo-éléments
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #600777

    IATE #47843
    leasachán nítrigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stickstoffdünger | Stickstoffdüngemittel
    de
    Sainmhíniú Düngemittel, das den Pflanzen vorwiegend das Hauptnährelement Stickstoff zur Verfügung stellt und dabei keine für das Pflanzenwachstum schädliche Verbindungen freisetzt Tagairt "Council-DE, vgl. Chemie.de>Lexikon>Stickstoffdünger (22.10.2020)"
    Nóta wichtigste Düngerform; die Pflanzen nehmen Stickstoff überwiegend als Nitrat auf, durch die Mineralisierung (Abbau der organischen Substanz durch Mikroorganismen) werden alle Stickstoffverbindungen im Boden zu Nitrat umgebaut
    nitrogenous fertiliser | nitrogen fertiliser | nitrogen fertilizer
    en
    Sainmhíniú any fertiliser material, natural or synthesised, containing nitrogen available for fixation by vegetation, such as potassium nitrate or ammonium nitrate Tagairt "European Environment Agency (EEA). GEMET - Environmental Thesaurus. 'Nitrogenous fertiliser'(27.11.2020)"
    engrais azote | engrais azoté
    fr
    Sainmhíniú engrais simple qui apporte de l'azote aux cultures Tagairt Larousse agricole, 1981, p. 455
    Nóta XREF: A022213(engrais), A022216 (engrais simple);UPDATED: ET 02/12/2002
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #605196

    IATE #773382
    leasachán dénártha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweinährstoffdünger
    de
    Sainmhíniú "Mehrnährstoffdünger mit zwei Hauptnährstoffen (d.h.N,P,K) (http://www.fertilizer.org/ifa/publicat/glossary/deutsch/224.htm)" Tagairt ---
    Nóta DIV: BB 31/01/2003;UPDATED: DB 30/04/2003; SBH 28/01/2004
    binary fertiliser
    en
    Sainmhíniú Binary fertilisers are mineral fertilisers which contain any two of the three major plant nutrients, nitrogen (N), phosphorus (P) and potassium (K). Those containing all three elements are known as ternary fertilisers, see (A056896). Tagairt ---
    Nóta SYN/ANT: NP, PK and NK fertilisers;UPDATED: ORY 22/11/2002
    engrais binaire
    fr
    Sainmhíniú engrais composé contenant deux des trois éléments fertilisants (azote, phosphore, potassium) Tagairt "< http://www.fertilisants.org/fiches/2fertilisants.htm > (07/01/2002) Dictionnaire de l'agriculture (FR-EN-DE), CILF, 1999"
    Nóta XREF: A022213 (engrais); A130517 (engrais minéral); A052522 (engrais composé); A056896 (engrais ternaire);UPDATED: ET 02/12/2002
  9. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry

    #608194

    IATE #811004
    leasachán CE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EG-Düngemittel
    de
    Sainmhíniú "Ein Düngemittel, das einem in Anhang I aufgeführten Düngemitteltyp zugehört und die Bedingungen dieser Verordnung erfüllt, kann als ""EG-Düngemittel"" bezeichnet werden.(12179/02)" Tagairt ---
    Nóta UPDATED: DB 30/04/2003 SBH 19/01/2004
    EC fertiliser | EEC fertiliser
    en
    engrais CE
    fr
    Sainmhíniú indication que peut porter tout engrais appartenant à l'un des types d'engrais figurant à l'annexe I du règlement [...] et qui satisfait aux conditions énoncées dans ce règlement Tagairt 12179/02, p. 11
    Nóta XREF: A022213 (engrais);UPDATED: nen 27/07/2004
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #624046

    IATE #1255096
    leasachán saorga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasachán ceimiceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anorganischer Dünger | Kunstdünger | Düngemittel | Mineraldünger
    de
    Sainmhíniú alle industriell hergestellten Düngemittel Tagairt Richtlinie 91/676/EWG des Rates zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen
    fertilizer | dressing | artificial manure | chemical fertilizer
    en
    Sainmhíniú any fertilizer which is manufactured by an industrial process Tagairt Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources;OJ 1991 L 375/2
    engrais chimique
    fr
    Sainmhíniú tout fertilisant fabriqué selon un procédé industriel Tagairt Directive 91/676/CEE du Conseil concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles,JO 1991 L 375/2
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #603325

    IATE #329954
    leasachán neamhorgánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é is leasachán neamhorgánach micreachothaitheach ann leasachán neamhorgánach, nach leasachán neamhorgánach macrachothaitheach é, atá beartaithe ceann amháin nó níos mó de na micreacothaithigh seo a sholáthar do phlandaí nó do mhuisiriúin: bórón (B), cóbalt (Co), copar (Cu), iarann (Fe), mangainéis (Mn), molaibdéineam (Mo) nó sinc (Zn).' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003, CELEX:32019R1009/GA"
    leasachán mianrach Tagairt Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003, CELEX:32019R1009/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cinnfidh na Ballstáit, faoin 1 Lúnasa 2014, go meastar ceann amháin nó níos mó de na limistéir seo a leanas mar limistéar ina ndírítear ar an éiceolaíocht: ... (g) limistéir ina bhfuil garráin ghearruainíochta nach n-úsáidtear aon leasachán mianrach ná táirgí cosanta plandaí iontu...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA"
    Kunstdünger | Mineraldünger | chemisches Düngemittel | mineralisches Düngemittel | Stickstoffduengemittel | chemische Düngung
    de
    inorganic fertiliser | mineral fertilizer | mineral fertiliser | synthetic fertiliser | inorganic fertilizer | synthetic fertilizer
    en
    Sainmhíniú chemical (synthetic) fertiliser containing simple, inorganic plant nutrients or naturally occurring mined minerals Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Royal Horticultural Society. Fertilisers (2.4.2020)."
    Nóta Note that though urea is technically an organic material, it is referred to within this Fertilizer Code as an inorganic fertiliser.
    engrais chimique | fertilisant minéral | engrais artificiel | engrais minéral | engrais inorganique | engrais azotés | fumure chimique
    fr
    Sainmhíniú engrais qui a pour origine des roches éruptives, sédimentaires ou salines, ou qui est obtenu par synthèse ou transformation industrielle Tagairt Larousse agricole, 1981, p. 455
    Nóta XREF: A022213 (engrais); A022216 (engrais simple); A052522 (engrais composé);UPDATED: ET 02/12/2002
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #607656

    IATE #797073
    leasachán coimpléascach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Komplexdünger
    de
    Sainmhíniú durch chemische Reaktion, Lösung oder in fester Form durch Granulation erhaltener Mehrnährstoffdünger, der deklarierbare Gehalte an mindestens zwei Primärnährstoffen aufweist Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 vom 13. Oktober 2003 über Düngemittel CELEX:32003R2003"
    complex fertiliser | fertilser fertilizer fertilizers
    en
    Sainmhíniú "solid inorganic macronutrient fertiliser 1 where each particle contains all the declared nutrients in their declared content 1 inorganic macronutrient fertiliser [ IATE:3567702 ]" Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a REGULATION laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), CELEX:52016PC0157/EN"
    Nóta "The particle form of the product shall be indicated with one of the following mentions: (a) Granule, (b) pellet, (c) powder, where at least 90% of the product can pass through a sieve with a mesh of 10 mm, or (d) prill. See also:- straight fertiliser [ IATE:1255098 ]- compound fertiliser [ IATE:1255175 ] By convention, one will call 'complex' a product in which nutrients are homogeneously distributed among the individual particles, as opposed to 'mix', where differences may exist between particles. Reference: DG GROW. Correspondence dated 16.2.2016 Not to be confused with:- micronutrient complex fertiliser [ IATE:3567729 ]"
    complexe | engrais complexe
    fr
    Sainmhíniú engrais inorganique solide à macroéléments dont chaque particule contient tous les éléments nutritifs déclarés à la teneur déclarée Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) nº 1069/2009 et (CE) nº 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), [ CELEX:52016PC0157/FR ]"
    Nóta "Notion propre à l'UE, pour laquelle est dit «complexe» un produit dans lequel les éléments nutritifs sont répartis de façon homogène entre les différentes particules. La définition «standard» fait allusion à une complexation au sens chimique du terme. Voir par exemple Association internationale de l’industrie des engrais (IFA), glossaire (CD-ROM, version 1, mars 2002) [8.6.2016]: engrais composé résultant de réactions chimiques entre diverses matières premières et produits semi-finis de façon à réunir les éléments fertilisants dans chaque granule. Voir aussi: engrais inorganique solide à macroéléments [ IATE:3567702 ]engrais simple [ IATE:1255098 ]engrais composé [ IATE:1255175 ] Ne pas confondre avec engrais complexe à oligoélément [ IATE:3567729 ]"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655044

    IATE #3567729
    leasachán coimpléascach micreachothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spurennährstoff-Komplexdünger
    de
    micronutrient complex fertiliser
    en
    Sainmhíniú water-soluble straight inorganic micronutrient fertiliser in which the declared micronutrient is chemically combined with complexing agent(s) Tagairt "Regulation (EU) 2019/1009 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products"
    Nóta "Not to be confused with: - micronutrient chelate fertiliser - complex fertiliser"
    engrais complexe à oligoélément
    fr
    Sainmhíniú produit hydrosoluble dans lequel l’oligoélément déclaré est lié chimiquement à un ou plusieurs agents complexants répondant aux exigences de la catégorie PFC 5 (C) Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) nº 1069/2009 et (CE) nº 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), [ CELEX:52016PC0157/FR ]"
    Nóta "Ne pas confondre avec: engrais à oligoélément chélaté [ IATE:3567728 ] engrais complexe [ IATE:797073 ] On distingue parfois les oligoéléments (ou éléments mineurs ou traces) nécessaires à la vie végétale (Fe, Zn, Cu, Mo, Mn et B) des oligoéléments nécessaires à la vie animale (les mêmes + Co, I, F, Va, Se et Br). Les oligoéléments, les vitamines, l'eau et les minéraux (N, P, K, Ca) constituent les micronutriments (voir aussi [ IATE:1911681 ])"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #624055

    IATE #1255175
    leasachán cumaisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zusammengesetzter Dünger | Mischdünger | Mehrnährstoffdünger
    de
    Sainmhíniú Dünger, der deklarierbare Gehalte an mindestens zwei Primärnährstoffen (N, P, K) aufweist, erhalten auf chemischem Wege und/oder durch Mischen Tagairt ---
    Nóta UPDATED: DB 30/04/2003; SBH 21/01/2004
    compound fertiliser | multi-nutrient fertiliser
    en
    Sainmhíniú "fertiliser1 with declared content of more than one nutrient1fertiliser [ IATE:757051 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2019/1009 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009 and repealing Regulation (EC) No 2003/2003"
    Nóta "Not to be confused with:- complex fertiliser [ IATE:797073 ]- fertilising product blend [ IATE:3567795 ]"
    engrais composé | engrais mixte | engrais mélangé
    fr
    Sainmhíniú engrais comportant 2 ou 3 éléments fertilisants principaux, groupés soit dans un même sel, comme dans le nitrate de potasse ou le phosphate d'ammoniaque, soit dans 2 ou plusieurs sels, tantôt simplement mélangés, tantôt combinés chimiquement Tagairt Larousse agricole
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry

    #615523

    IATE #926651
    leasachán cumaiscthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mischdünger
    de
    Sainmhíniú durch Trockenmischung mehrerer Dünger ohne chemische Reaktion erhaltener Dünger Tagairt Vo-Vorschlag Art.2 Buchst.i) (KOM/2001/0508 endg., ABl. C 51 E S.1-192)
    Nóta DIV: DB 30/04/2003
    blended fertilizer
    en
    Sainmhíniú """Blended fertilizer"" means a fertilizer obtained by dry mixing of several fertilizers, with no chemical reaction." Tagairt 12179/02, p. 9 (Modified proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council relating to fertilizers - Political agreement)
    Nóta XREF: compound fertiliser (A052522); complex fertilizer (A097176);UPDATED: ORY 22/11/2002
    engrais de mélange | engrais mélangé
    fr
    Sainmhíniú engrais qui contient au moins deux au moins des trois éléments fertilisants majeurs (azote, phosphore, potassium) et qui est obtenu par mélange mécanique de constituants simples pulvérulents, sans granulation ultérieure Tagairt "< http://www.fao.org/waicent/faostat/agricult/meansprod-f.htm > (02/12/2002) Larousse agricole, 1981, p. 455"
    Nóta XREF: A022213 (engrais); A130517 (engrais minéral); A022216 (engrais simple); A052522 (engrais composé);UPDATED: ET 02/12/2002
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #667530

    IATE #3628389
    leasachán inbhuanaithe Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'oibriú in éineacht le comhpháirtithe idirnáisiúnta chun tacú le hacmhainneacht monaraíochta ionchur a fhorbairt, go háirithe leasacháin inbhuanaithe, i dtíortha i mbéal forbartha.' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    nachhaltiges Düngemittel | umweltfreundliches Düngemittel | organisches Düngemittel
    de
    Sainmhíniú "Düngemittel aus tierischen oder pflanzlichen Abfall- bzw. Nebenprodukten der Landwirtschaft wie Gülle, Stallmist und Jauche, Gründünger, Mulch, Kompost und Bioabfall" Tagairt "Council-DE nach Umweltbundesamt (DE) > Boden > Landwirtschaft > Umweltbelastungen der Landwirtschaft > Düngemittel (4.8.2022)"
    Nóta "s.a. Verordnung (EU) 2019/1009 mit Vorschriften für die Bereitstellung von EU-Düngeprodukten auf dem Markt, Anhang III, Teil 1"
    sustainable fertiliser
    en
    Sainmhíniú "fertiliser derived from animal and plant byproducts such as manures, blood, bones, compost, cottonseed meal, etc., produced in manufacturing and farming" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on Dr. Claudio Pasian, 'Sustainable Fertilizers for Containerized Floriculture Crops', Department of Horticulture and Crop Science, Ohio State University HCS > RESEARCH > LABS & TEAMS > SUSTAINABLE FERTILIZERS (20.6.2022)"
    Nóta Such fertilisers are only minimally processed and their nutrients remain in their natural forms as opposed to being industrially separated and purified.Under the labelling rules in Annex III to the EU Fertilisers Regulation, a fertilising product can only be called 'sustainable' if it complies with legislation or clearly identified guidelines, standards or schemes which are referred to in the information claiming it is sustainable.
    engrais durable
    fr
    Sainmhíniú "engrais issu de micro-organismes d'origine végétale et animale et fabriqué de manière durable (production utilisant peu d'énergie ou des énergies renouvelables, circuits cours, utilisation de produits préservant les sols et les ressources en eau)" Tagairt Conseil-FR
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655164

    IATE #3567886
    leasachán brataithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coated fertiliser
    en
    Sainmhíniú "fertiliser of which the granules are covered with a thin layer of a different material (polymer, sulfur, or other material) in order to improve the behaviour or modify the characteristics of the fertiliser" Tagairt "ISO standard 8157:2022(en) Fertilizers, soil conditioners and beneficial substances — Vocabulary (16.2.2024)"
    engrais enrobé
    fr
    Sainmhíniú "engrais dont les granulés sont revêtus d'une mince couche d'un matériau différent (polymère, soufre et/ou autre matériau) destiné à améliorer le comportement ou à modifier les caractéristiques de l'engrais" Tagairt "Norme ISO 8157:2022(fr) – Engrais, amendements et substances bénéfiques — Vocabulaire (26.2.2024)"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604406

    IATE #762071
    leasachán duilleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattdünger
    de
    Sainmhíniú Dünger, der auf das Aufbringen auf die Blätter und die Aufnahme von Nährstoffen über die Blätter ausgelegt ist Tagairt ---
    Nóta DIV: DB 30/04/2003;UPDATED: SBH 19/01/2004
    foliar fertiliser | foliage fertiliser
    en
    Sainmhíniú A fertilizer suitable for application to and nutrient uptake by the foliage of a crop. Tagairt Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers, Article 2(m)
    Nóta UPDATED: ORY 26/01/2004
    engrais foliaire
    fr
    Sainmhíniú engrais en solution absorbable par les feuilles Tagairt Dictionnaire d'agriculture (FR-EN-DE), CILF, 1999
    Nóta XREF: A022213 (engrais);UPDATED: ET 02/12/2002
  19. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #624049

    IATE #1255134
    leasachán leachtach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ""leasachán orgánach leachtach"" in Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh"
    ga
    liquid fertiliser | liquid fertilizer | fluid fertiliser | fluid fertilizer
    en
    Sainmhíniú "fertiliser in the form of a suspension or solution" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) 2019/1009 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products, Article 2(6) and Annex I"
    engrais liquide | engrais fluide | engrais à l'état liquide
    fr
    Sainmhíniú "engrais en suspension ou en solution" Tagairt "Norme ISO 8157:2022(fr), Engrais, amendements et substances bénéfiques — Vocabulaire"
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #549945

    IATE #1205519
    leasachán NP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NP-Duenger
    de
    Sainmhíniú Duengemittel, das bis zu 18 % aus den zwei duengenden Stoffen Stickstoff und Phosphor besteht Tagairt Richtlinie des Rates (76/116/EWG)
    NP fertilizer | NP fertiliser
    en
    Sainmhíniú fertiliser containing a minimum of 18 % of the two fertilising substances nitrogen and phosphorus Tagairt Council Directive (76/116/EEC)
    engrais NP
    fr
    Sainmhíniú engrais contenant au total au moins 18 % des deux éléments fertilisants: azote et phosphore Tagairt Directive du Conseil (76/116/CEE)