Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #633051

    IATE #1621645
    fiontraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bíonn tionchar diúltach ag na deacrachtaí sin ar leibhéal agus ar cháilíocht na bhfiontar nua arna gcruthú agus ar fhás agus ar ráta marthanais fiontar, agus a réidhe atá fiontraithe nua dul i gceannas ar chuideachtaí inmharthana i gcás aistriú gnó/comharbais.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1639/2006/CE, CELEX:32013R1287/GA"
    Unternehmer
    de
    Definition natürliche Person, die eine Unternehmung plant, mit Erfolg gründet und/oder selbstständig und verantwortlich mit Initiative leitet, wobei sie persönliches Risiko oder Kapitalrisiko übernimmt Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > Unternehmer, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/unternehmer.html (10.7.2017)"
    entrepreneur | enterpriser
    en
    Definition an individual who, rather than working as an employee, runs a small business and assumes all the risks and rewards of a given business venture, idea, or good or service offered for sale Reference "'What is an 'Entrepreneur'', (I) Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/e/entrepreneur.asp [5.7.2017]"
    Comment "See also 'What is an Entrepreneur?', the Balance, https://www.thebalance.com/entrepreneur-what-is-an-entrepreneur-1794303 [5.7.2017]"
    entrepreneur
    fr
    Definition personne qui dirige une entreprise pour son propre compte et qui met en œuvre les divers facteurs de la production (agents naturels, travail, capital) en vue de vendre des produits ou des services Reference Le Grand Robert de la langue française > entrepreneur [25.10.2017]
    Comment "Voir aussi entrepreneur [IATE:28634 ]."
  2. TRADE|trade policy|public contract

    #639784

    IATE #2241992
    conraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart cuspóirí den sórt sin a bhaint amach trí fhoilsiú fhaisnéise ábhartha maidir le conraitheoirí deiridh agus tairbhithe cistí Aontais, agus úsáid á baint as uirlisí nua-aimseartha cumarsáide chomh fada agus is féidir, ar foilsiú é a chuireann leasanna rúndachta dlisteanacha agus slándála na gconraitheoirí agus na dtairbhithe sin agus chomh fada agus a bhaineann le daoine nádúrtha, a gceart chun príobháideachais agus cosaint a sonraí pearsanta a san áireamh.' Reference "Rialachán (AE, EUROTOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    conraitheoir oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bauunternehmer
    de
    Definition eine natürliche oder juristische Person, einschließlich einer öffentliche Stelle oder Gruppe solcher Personen, die die Ausführung von Bauleistungen anbietet Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.24"
    work contractor | works contractor | contractor
    en
    Definition any natural or legal person, including a public entity, or a group of such persons, which offers to execute works Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(24), CELEX:32018R1046"
    Comment "Not be confused with the broader notion of 'contractor' defined in IATE:3571043"
    entrepreneur
    fr
    Definition toute personne physique ou morale, y compris une entité publique ou un groupement de ces personnes, qui propose d’exécuter des travaux Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 2, point 24, CELEX:32018R1046/FR"
    Comment "Dans le sens générique de celui qui s'engage à faire un ouvrage, il peut s'agir de l'architecte, du transporteur, du réparateur, de l'entrepreneur de construction, de même que de toute personne qui s'engage à fournir un ouvrage par contrat de louage d'ouvrage. Dans le sens plus restreint de celui qui est chargé de l'exécution des travaux dans le contrat d'entreprise de construction et dans le marché de travaux publics, il peut s'agir parmi les constructeurs (par opposition à l'architecte, au technicien, etc.) par exemple d'un entrepreneur de maçonnerie. Voir aussi:- contrat d'entreprise [ IATE:805218 ]- contractant [ IATE:3571043 ]"
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · BUSINESS AND COMPETITION|management

    #641791

    IATE #3504168
    Erasmus le haghaidh Fiontraithe Óga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erasmus für junge Unternehmer
    de
    Definition Pilotprogramm der Europäischen Union, das Unternehmer vergütet, um von erfahrenen Geschäftsleuten in anderen Mitgliedsstaaten zu lernen Reference "EurActiv, Erasmus für junge Unternehmer, http://www.euractiv.com/de/enterprise-jobs/erasmus-junge-unternehmer-linksdossier-501993 (3.2.2012)"
    Erasmus for Young Entrepreneurs | EYE
    en
    Definition cross-border business exchange programme aimed at helping new or would-be entrepreneurs to acquire the relevant skills for managing a small or medium-sized enterprise and experienced businessmen or women, looking for fresh perspectives and international cooperation opportunities Reference "Erasmus for Young Entrepreneurs web page, http://www.erasmus-entrepreneurs.eu/index.php?lan=en [26.11.2010]"
    Erasmus pour jeunes entrepreneurs
    fr
  7. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity

    #640157

    IATE #2244489
    dara deis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cumhdaíonn rialacha dócmhainneachta réimse leathan de bhearta agus ina measc sin tá luathidirghabháil sula mbíonn deacrachtaí tromchúiseacha ag an gcuideachta, athstruchtúrú tráthúil lena áirithiú go ndéantar na codanna den ghnó atá inmharthana a chaomhnú, sócmhainní a leachtú nuair nach féidir cuideachtaí a shábháil ar shlí eile agus ar deireadh dara deis a thabhairt d'fhiontraithe macánta trí urscaoileadh fiachais.' Reference "Togra maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, dara deis agus bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta athstruchtúraithe, dócmhainneachta agus urscaoilte a fheabhsú agus lena leasaítear Treoir 2012/30/AE, CELEX:52016PC0723/GA"
    zweite Chance
    de
    second chance | second chance framework | second chance policy, second chance regime | second chance for entrepreneurs
    en
    Definition giving honest failed entrepreneurs support to re-start business activities following bankruptcy Reference "COM-EN, based on:- Commission Staff Working Document [...] on preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures and amending Directive 2012/30/EU, 2012, p. 11, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52016SC0357 - 'Bankruptcy and second chance for honest bankrupt entrepreneurs', Ecorys for DG Enterprise & Industry, 2014, p. 7, http://bookshop.europa.eu/en/bankruptcy-and-second-chance-for-honest-bankrupt-entrepreneurs-pbNB0514104/ [9.12.2016]"
  8. FINANCE · SOCIAL QUESTIONS · INDUSTRY

    #602922

    IATE #239306
    FCEM Reference "About Us, Femmes Chefs d’Entreprises Mondiales (3.2.2023) [28.11.2022]"
    ga
    Context ‘Today the network FCEM includes over 120 different countries and 5 million members from the five continents.’ Reference "About Us, Femmes Chefs d’Entreprises Mondiales, (3.2.2023) [28.11.2022]"
    Comhlachas Domhanda na mBanfhiontraithe Reference Parlaimint na hEorpa [28.11.2022]
    ga
    Definition eagraíocht cheannródaithe ag tabhairt úinéirí gnó ar mná iad le chéile chun fiontraíocht a chur chun cinn i measc na mban atá ar aon intinn ar fud an domhain Reference "Parlaimint na hEorpa, bunaithe ar: ‘About Us, Femmes Chefs d’Entreprises Mondiales’, (3.2.2023) [28.11.2022]"
    Comment Is eagraíocht neamhbhrabúsach, neamhrialtasach, neamhpholaitiúil agus neamhsheicteach é FCEM a bhfuil sé mar aidhm ag a gníomhaíochtaí, ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal idirnáisiúnta, tionscnaimh fiontraíochta na mban a chur chun cinn agus comhlachais náisiúnta na n-úinéirí gnó ar mná iad a threisiú
    FCEM | Weltdachverband der Unternehmerinnen | Weltverband der Unternehmerinnen
    de
    Definition gemeinnützige, nichtstaatliche, nichtpolitische und nichtkonfessionelle Organisation, deren Aktivitäten auf nationaler und internationaler Ebene darauf abzielen, die unternehmerische Initiative von Frauen zu fördern und die nationalen Verbände von Unternehmerinnen zu stärken Reference "Verband deutscher Unternehmerinnen, 'FCEM (2.2.2023)'"
    Comment Aufgaben: 1. Stärkung der Sichtbarkeit von Unternehmerinnen 2. Interessenvertretung gegenüber öffentlichen und privaten Institutionen, politischen Entscheidungsträger*innen und Regierungen, um Hindernisse, die das unternehmerische Potenzial von Frauen hemmen, zu beseitigen 3. Förderung von Solidarität, Freundschaft, kulturellem Verständnis und Austausch von Erfahrungen und Ideen der Unternehmerinnen 4. Erleichterung der Entwicklung von Unternehmen, Partnerschaften und Handel 5. Förderung der beruflichen Entwicklung und der Professionalisierung der unternehmerischen Fähigkeiten von Unternehmerinnen 6. Ermutigung junger Frauen zur Gründung von UnternehmenAls aktive Interessenvertretung und beratendes Gremium hat der FCEM einen beratenden Status bei den Vereinten Nationen und beim Europarat.
    World Association of Women Entrepreneurs | FCEM
    en
    Definition pioneer association uniting women business owners to promote entrepreneurship among like-minded women across the world. Reference "FCEM > About us (25.8.2022)"
    FCEM | Femmes chefs d'entreprises mondiales
    fr
    Definition association pionnière réunissant les femmes chefs d’entreprises du monde et défendant leurs intérêts auprès des gouvernements et des instances internationales publiques et privées Reference "PE-FR, d’après le site de la FCEM, Qui sommes-nous ? (2.2.2023)"
  9. INDUSTRY|building and public works

    #627507

    IATE #1406134
    conraitheoir foirgníochta Reference "'Foirgníocht 2020 - Straitéis maidir le hAthnuachan ar Earnáil na Foirgníochta,' Roinn an Taoisigh, http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Foilseach%C3%A1in/Foilseach%C3%A1in_2014/Foirgn%C3%ADocht_2020.pdf [13.7.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    conraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bauunternehmer
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die i.d.R. einen Gewerbebetrieb unterhält und aufgrund eines mit einem Bauherrn abgeschlossenen Bauvertrags (Werkvertrag) Bauleistungen erbringt Reference "Council-DE nach Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/bauunternehmer.html (8.6.2017)"
    building contractor | building work contractor | contractor
    en
    Definition person or firm that performs building work Reference "CENTERM, based on Government of South Australia > Topics > Business and trade > Licensing > Construction > 'Building work contractor's licence', https://www.sa.gov.au/topics/business-and-trade/licensing/construction/building-work-contractor-s-licence [17.1.2017]"
    entrepreneur de construction | entrepreneur de constructions | entrepreneur de bâtiments | entrepreneur de bâtiment | entrepreneur en bâtiments
    fr
  10. TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport

    #636128

    IATE #1876254
    oibreoir iompair ilmhódaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multimodaler Frachtführer
    de
    Definition die Person, die einen multimodalen Frachtvertrag abschließt und für dessen Erfüllung als Frachtführer die Verantwortung übernimmt Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    multimodal transport operator | MTO
    en
    Definition any person who concludes a multimodal transport contract and assumes the whole responsibility for the performance thereof as a carrier or a transport operator Reference "Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001‘Multimodal transport operator (MTO)’. Terminology on Combined Transport, prepared by the UN/ECE, the European Conference of Ministers of Transport and the European Commission, 2001, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/wp24/documents/term.pdf [26.3.2018]"
    entrepreneur de transport multimodal | entrepreneur de transports multimodaux | entreprise de transports multimodaux
    fr
    Definition personne qui conclut un contrat de transport multimodal et qui assume l'entière responsabilité de l'exécution du contrat en tant que transporteur ou opérateur de transport Reference Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  11. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #602878

    IATE #233598
    pobal gnó Reference "'Conclúidí ón gComhairle Eorpach', http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/143507.pdf [5.10.2015] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun bheith fós ina cheann scríbe tarraingteach don tallann agus do scileanna, ba cheart don Eoraip straitéisí a fhorbairt chun an leas is fearr is féidir a bhaint as na deiseanna a bhaineann le himirce dleathach trí rialacha soiléire agus éifeachtúla, agus faoi réir idirphlé leis an bpobal gnó agus le comhpháirtithe sóisialta.' Reference "'Conclúidí ón gComhairle Eorpach', http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/143507.pdf [5.10.2015]"
    Geschäftswelt | Wirtschaft | Wirtschaftsbeteiligte | Wirtschaftskreise
    de
    Definition 1) Gesamtheit der Geschäftsleute2) alle Vorgänge und Einrichtungen, die mit Geschäften zusammenhängen Reference Wahrig Deutsches Wörterbuch, 7.Aufl.
    business community | business circles
    en
    Definition body of individuals who manage businesses Reference "The Free Dictionary, business community, http://www.thefreedictionary.com/business+community [18.6.14]"
    monde des entreprises | monde de l'entreprise | monde des entrepreneurs | milieux économiques | monde des affaires | milieux d'affaires
    fr