Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668835

    IATE #3638960
    timpeallacht chuimsitheach shábháilte Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition dálaí a áirithíonn go mbraitheann gach iarratasóir slán sábháilte i dtimpeallachtaí tearmainn agus glactha beag beann ar aon 'riachtanas speisialta nó sonrach’ nó ar shaincheisteanna maidir le héagsúlacht Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    inklusive und sichere Umgebung
    de
    Definition Bedingungen, die dafür sorgen, dass sich alle Antragsteller, unabhängig von jeglichen „bestimmten oder besonderen Bedürfnissen“ oder Fragen der Diversität, im Asyl- und Aufnahmeumfeld sicher fühlen können Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    inclusive and safe environment
    en
    Definition conditions ensuring that all applicants, regardless of any ‘specific and special needs’ or issues of diversity, can feel safe in asylum and reception environments Reference "European Sectoral Qualifications Framework ""Principles and Terminology"""
    environnement sûr et inclusif
    fr
    Definition conditions garantissant que tous les demandeurs, indépendamment de leurs « besoins spécifiques et particuliers » ou de questions relatives à la diversité, peuvent se sentir en sécurité dans les endroits où ils sont accueillis et font leur demande d’asile Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #647356

    IATE #3536194
    limistéar slán sábháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sicheres und geschütztes Umfeld | sicheres Umfeld
    de
    Definition im Anschluss an einen Konflikt ein Umfeld, in dem die Zivilbevölkerung ohne Angst vor politisch motivierter, andauernder oder großflächiger Gewalt leben kann Reference "Council-DE, gestützt auf http://www.usip.org/files/GP_46-70_Safe_Secure_Environment.pdf (5.10.11)"
    Comment Ein sicheres und geschütztes Umfeld bedeutet, dass Waffenstillstands- oder Friedensvereinbarugnen bestehen, der physische Schutz von gefährdeten Bevölkerungsgruppen und Infrastruktur sichergestellt werden kann und die öffentliche Ordnung und das legitime Gewaltmonopol des Staates gewahrt werden können
    safe and secure environment | SASE
    en
    Definition environment in which the population has the freedom to pursue daily activities without fear of politically motivated, persistent, or large-scale violence Reference "United States Institute of Peace http://www.usip.org/files/GP_46-70_Safe_Secure_Environment.pdf [29.6.2017]"
    Comment Such an environment is characterised by an end to large-scale fighting; an adequate level of public order; the subordination of accountable security forces to legitimate state authority; the protection of key individuals, communities, sites, and infrastructure; and the freedom for people and goods to move about the country and across borders without fear of undue harm to life and limb.
    environnement sûr et sécurisé
    fr