Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #688753

    IATE #3642171
    spás sonraí le haghaidh cathracha agus pobail chliste agus inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Fágfaidh an spás coiteann sonraí sin go mbeidh sonraí inrochtana ar sonraí ó éiceachórais sonraí éagsúla iad atá scaipthe agus ilroinnte faoi láthair, ar mhaithe leis na hearnálacha poiblí agus príobháideacha agus ó na hearnálacha sin araon. Áireofar leis an spás sin an spás sonraí le haghaidh cathracha agus pobail chliste agus inbhuanaithe, rud lena dtacófar leis an aistriú glas i gcomhthéacsanna áitiúla agus lena gcuideofar le seirbhísí a sholáthar ar féidir leo feabhas a chur ar cháilíocht saoil na saoránach.' Reference "Teachtaireacht maidir le Spás coiteann Eorpach do shonraí soghluaisteachta a chruthú, CELEX:52023DC0751/GA"
    Datenraum für intelligente und nachhaltige Städte und Gemeinden
    de
    common European data space for smart and sustainable cities and communities | data space for smart and sustainable cities and communities | data space for smart communities
    en
    Definition "common European data space to support the green transition in local contexts as an enabler of the EU Green Deal and Sustainable Development Goals and help provide services that can improve the quality of life of citizens" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Communication from the Commission, Creation of a common European mobility data space, COM(2023) 751 final- Data Space for Smart and Sustainable Cities and Communities > About ˃ The project (15.12.2023)"
    Comment "This will be a common European data space under the Green Deal data space."
    espace européen commun de données pour les villes et communautés intelligentes et durables | espace de données pour les villes et communautés intelligentes et durables
    fr
    Definition espace européen commun de données visant à soutenir la transition écologique dans un cadre local, jouant le rôle de catalyseur du pacte vert pour l’Europe et des objectifs de développement durable, et qui contribuera à fournir des services susceptibles d’améliorer la qualité de vie des citoyens Reference "COM-FR, d'après:- Communication from the Commission, Creation of a common European mobility data space, COM(2023) 751 final- Data Space for Smart and Sustainable Cities and Communities > About ˃ The project (15.12.2023)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information|exchange of information

    #686957

    IATE #3627491
    an Bord maidir leis an spás Eorpach sonraí sláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 47 leagtar síos na coinníollacha faoina sainaithníonn na Ballstáit daoine nádúrtha i gcásanna trasteorann agus ina n‑úsáideann siad modhanna sainaitheantais arna n‑eisiúint ag Ballstát eile, lena mbunaítear rialacha maidir le haitheantas frithpháirteach modhanna ríomh‑shainaitheantais den sórt sin. Le EHDS, ceanglaítear rochtain shlán ar ríomhshonraí sláinte, lena n‑áirítear i gcásanna trasteorann inar as Ballstáit éagsúla don ghairmí cúraim sláinte agus don duine nádúrtha, chun cásanna rochtana neamhúdaraithe a sheachaint. An tráth céanna, níor cheart modhanna éagsúla ríomhaitheantais a bheith ina mbacainn ar chearta daoine nádúrtha agus gairmithe sláinte cúraim a fheidhmiú. Chun sásraí aitheantais agus fíordheimhnithe trasteorann idir-inoibritheacha a chur ar fáil do dhaoine nádúrtha agus do ghairmithe sláinte ar fud EHDS, is gá comhar a neartú ar leibhéal an Aontais sa Bhord maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte (‘Bord EHDS’).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Bord EHDS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 47 leagtar síos na coinníollacha faoina sainaithníonn na Ballstáit daoine nádúrtha i gcásanna trasteorann agus ina n‑úsáideann siad modhanna sainaitheantais arna n‑eisiúint ag Ballstát eile, lena mbunaítear rialacha maidir le haitheantas frithpháirteach modhanna ríomh‑shainaitheantais den sórt sin. Le EHDS, ceanglaítear rochtain shlán ar ríomhshonraí sláinte, lena n‑áirítear i gcásanna trasteorann inar as Ballstáit éagsúla don ghairmí cúraim sláinte agus don duine nádúrtha, chun cásanna rochtana neamhúdaraithe a sheachaint. An tráth céanna, níor cheart modhanna éagsúla ríomhaitheantais a bheith ina mbacainn ar chearta daoine nádúrtha agus gairmithe sláinte cúraim a fheidhmiú. Chun sásraí aitheantais agus fíordheimhnithe trasteorann idir-inoibritheacha a chur ar fáil do dhaoine nádúrtha agus do ghairmithe sláinte ar fud EHDS, is gá comhar a neartú ar leibhéal an Aontais sa Bhord maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte (‘Bord EHDS’).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Ausschuss für den europäischen Gesundheitsdatenraum | EHDS-Ausschuss
    de
    European Health Data Space Board | EHDS Board
    en
    Definition board that promotes collaboration and the exchange of information between the digital health authorities and health data access bodies of all Member States and contributes to the consistent application of the Regulation on the European Health Data Space Reference "COM-EN, based on:- Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final.- European Commission, 'Questions and answers - EU Health: European Health Data Space (EHDS)' (6.3.2023), Q&A 22/2712, Brussels, 3 May 2022."
    Comment "This board was formed as part of the European Health Data Space."
    comité de l’espace européen des données de santé | comité de l’EHDS
    fr
    Definition "comité chargé d’encourager la collaboration et l'échange d'informations entre les autorités de santé numérique et les organismes responsables de l’accès aux données de santé de tous les États membres, ainsi que d'assurer une application cohérente du règlement relatif à l'espace européen des données de santé" Reference "COM-FR d'après:- Proposition de règlement relatif à l’espace européen des données de santé, COM(2022) 197 final- Site de la Commission : Accueil > Coin presse (3.5.2022) > Santé dans l'UE: l'espace européen des données de santé > «Questions et réponses — Santé dans l'UE: l'espace européen des données de santé (EHDS)» (11.4.2023) (QANDA/22/2712)"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #662791

    IATE #3588244
    stóras sonraí pearsanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    persönlicher Datenraum
    de
    personal data space | personal data store | personal data vault | PDV
    en
    Definition intermediary service that allow users control over the sharing and use of their data Reference "COM-Terminology Coordination, based on: T. Lehtiniemi. 'Personal Data Spaces: An Intervention in Surveillance Capitalism?' (5.2.2020)"
    espace de données personnelles
    fr
    Definition espace sûr et sécurisé, centré sur l’utilisateur, pour stocker des données à caractère personnel et éventuellement permettre à des tiers d’y accéder Reference "Avis 9/2016 du CEPD sur les systèmes de gestion des informations personnelles - Vers une plus grande autonomie des utilisateurs dans la gestion et le traitement des données à caractère personnel (11.5.2020)"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #666220

    IATE #3620562
    spás sonraí earnála Reference Comhairle GA
    ga
    sektorspezifischer Datenraum | sektorspezifische Datenräume
    de
    Comment konkret in Bereichen wie Umwelt, Energie und Landwirtschaft
    sectoral data space
    en
    Definition digital storage space in which a large amount of data relating to a specific industry can be securely shared and used by citizens and businesses Reference "Council-EN based on European Commission > Data sharing in the EU – common European data spaces (new rules) (7.10.2021)"
    Comment The Commission aims to create a single data market, in which data from public bodies, businesses and citizens can be used securely and fairly for the common good. This initiative will set rules for European Common Data Spaces (covering areas such as environment, energy and agriculture).
    espace de données sectoriel
    fr
    Definition espace de stockage numérique dans lequel une grande quantité de données relatives à un secteur spécifique peuvent être partagées et exploitées de manière sécurisée par les citoyens et les entreprises Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Partage de données au sein de l’UE — Espaces européens communs de données (nouvelles règles) (7.10.2021)"
    Comment La Commission entend créer un marché unique des données, où les données provenant des organismes publics, des entreprises et des citoyens pourront être utilisées de manière sûre et loyale pour le bien commun. Cette initiative définira des règles pour les espaces européens communs de données (couvrant des domaines tels que l’environnement, l’énergie et l’agriculture).
  5. FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information|exchange of information

    #666703

    IATE #3626544
    spás coiteann sonraí airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ina straitéis Eorpach maidir le sonraí 3 , leag an Coimisiún béim ar an tábhacht a bhaineann le sonraí mar fhoinse fhéideartha fáis agus nuálaíochta do gheilleagar an Aontais, agus leag sé béim ar an ngá atá le rochtain níos fearr ar shonraí agus ar chomhroinnt sonraí trí spásanna coiteanna sonraí Eorpacha. Ar cheann de phríomhthosaíochtaí straitéis airgeadais dhigitigh an Choimisiúin 4 tá cur chun cinn na nuálaíochta sonraíbhunaithe i réimse an airgeadais. Áirítear leis sin uirlisí chun an méid a leanas a éascú; tuairisciú agus maoirseacht, agus spás coiteann sonraí airgeadais a bhunú, lena gcumhdaítear sonraí ‘gnólacht le gnólacht’, sonraí arna nochtadh go poiblí agus sonraí maoirseachta.' Reference "Teachtaireacht maidir le Straitéis maidir le sonraí maoirseachta i seirbhísí airgeadais an Aontais Eorpaigh,CELEX:52021DC0798/GA"
    spás sonraí airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Spás sonraí airgeadais Eorpach chun nuálaíocht shonraíbhunaithe a chur chun cinn...' Reference "'An tAontas Eorpach in 2022: An tuarascáil ghinearálta ar ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh,' an Coimisiún Eorpach, https://op.europa.eu/webpub/com/general-report-2022/ga/ [13.6.2023]"
    spás sonraí airgeadais Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Spás sonraí airgeadais Eorpach chun nuálaíocht shonraíbhunaithe a chur chun cinn...' Reference "'An tAontas Eorpach in 2022: An tuarascáil ghinearálta ar ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh,' an Coimisiún Eorpach, https://op.europa.eu/webpub/com/general-report-2022/ga/ [13.6.2023]"
    spás coiteann sonraí airgeadais Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsamer europäischer Finanzdatenraum
    de
    Comment einer von insgesamt 9 Datenräumen für strategische Sektoren und Bereiche von öffentlichem Interesse, die im Rahmen der Europäischen Datenstrategie geschaffen werden sollen: Industriedatenraum (Fertigung), Datenraum für den europäischen Grünen Deal, Mobilitätsdatenraum, Gesundheitsdatenraum, Finanzdatenraum, Energiedatenraum, Agrardatenraum, Datenräume für die öffentliche Verwaltung und Kompetenzdatenraum
    common European financial data space | financial data space | common financial data space | European financial data space
    en
    Definition seamless digital area where data providers, users and intermediaries apply the same standards to the storage and sharing of data relating to finance so as to make a large pool of data available, combined with the technical tools and infrastructure necessary to use and exchange data, as well as appropriate governance mechanisms Reference "Council-EN, based on:- A European strategy for data, Commission Communication 2020(COM) 66 final- Gaia-X > What is Gaia-X > Data spaces"
    Comment "The common European financial data space is one of nine initial domain-specific common European data spaces whose development the Commission is supporting. The aim of the common European financial data space is to stimulate, through enhanced data sharing, innovation, market transparency, sustainable finance, as well as access to finance for European businesses and a more integrated market."
    espace européen commun des données financières | espace des données financières | espace européen commun de données financières | espace de données financières
    fr
    Definition "espace commun de données ininterrompu dont l'objectif est de stimuler, grâce à un meilleur partage des données, l’innovation, la transparence du marché, le financement durable, ainsi que l’accès au financement pour les entreprises européennes et un marché plus intégré" Reference "COM-FR, d'après la communication de la Commission - Une stratégie européenne pour les données, COM(2020) 66 final"
    Comment "1. Un des neuf espaces européens communs des données propres à un domaine, définis dans la stratégie européenne pour les données et dont le développement est soutenu par la Commission.2. Au sein de ces espaces, les fournisseurs, utilisateurs et intermédiaires de données respectent les mêmes normes concernant le stockage et partagent des données liées à leur domaine respectif, afin d'entraîner la mise à disposition de vastes réserves communes de données. Ces réserves sont combinées aux outils et infrastructures techniques nécessaires pour utiliser et échanger ces données, ainsi qu’à des mécanismes de gouvernance appropriés."
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|documentation|document management|electronic document management

    #663074

    IATE #3589047
    Spás Eorpach Sonraí le haghaidh Feidhmchláir Chiorclacha Chliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straitéis Fuinnimh In-athnuaite Amach ón gCósta Reference "Teachtaireacht maidir le Gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh den fhís, CELEX:52022DC0404/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le Fuinneamh Inathnuaite Muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsamer europäischer Datenraum für intelligente kreislauforientierte Anwendungen
    de
    Definition Datenraum zur Bereitstellung der Architektur und des Governance-Systems für Anwendungen und Dienste wie Produktpässe, Inventarisierung von Ressourcen und Verbraucherinformation Reference "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Ein neuer Aktionsplan für die Kreislaufwirtschaft Für ein saubereres und wettbewerbsfähigeres Europa"
    European data space for smart circular applications | European Circular Dataspace
    en
    Definition data space that will provide the architecture and governance system to drive applications and services such as product passports, resource mapping and consumer information Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Communication from the Commission on a new Circular Economy Action Plan for a cleaner and more competitive Europe, COM(2020) 98 final."
    espace européen commun des données pour des applications circulaires intelligentes | espace européen des données sur l'économie circulaire | espace européen commun de données pour des applications circulaires intelligentes | espace européen de données sur l'économie circulaire
    fr
    Definition espace commun de données ininterrompu dont l'objectif est de fournir l’architecture et le système de gouvernance permettant de promouvoir des applications et des services tels que les passeports de produits, la cartographie des ressources et l’information destinée au consommateur Reference "COM-FR, d'après :- Communication de la Commission - Une stratégie européenne pour les données, COM(2020) 66 final- Communication de la Commission - Un nouveau plan d'action pour une économie circulaire pour une Europe plus propre et plus compétitive, COM(2020) 98 final"
    Comment "1. Un des neuf espaces européens communs des données propres à un domaine, définis dans la stratégie européenne pour les données et dont le développement est soutenu par la Commission.2. Au sein de ces espaces, les fournisseurs, utilisateurs et intermédiaires de données respectent les mêmes normes concernant le stockage et partagent des données liées à leur domaine respectif, afin d'entraîner la mise à disposition de vastes réserves communes de données. Ces réserves sont combinées aux outils et infrastructures techniques nécessaires pour utiliser et échanger ces données, ainsi qu’à des mécanismes de gouvernance appropriés."
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · POLITICS|executive power and public service|public administration

    #666705

    IATE #3626546
    spás sonraí Eorpach don riarachán poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar a mholtar sa straitéis Eorpach maidir le sonraí, d’fhéadfaí a chumhdach le spásanna coiteanna Eorpacha sonraí den sórt sin réimsí amhail réimsí na sláinte, na soghluaisteachta, an mhonaraithe, na seirbhísí airgeadais, an fhuinnimh nó na talmhaíochta, nó meascán de réimsí den sórt sin, mar shampla an fuinneamh agus an aeráid, chomh maith le réimsí téamacha amhail an Comhaontú Glas don Eoraip nó spásanna sonraí Eorpacha don riarachán poiblí nó scileanna.' Reference "Rialachán (AE) 2022/868 maidir le rialachas sonraí Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1724 (an Gníomh um Rialachas Sonraí),CELEX:32022R0868/GA"
    gemeinsamer europäischer Datenraum für die öffentliche Verwaltung
    de
    Comment einer von insgesamt 9 Datenräumen für strategische Sektoren und Bereiche von öffentlichem Interesse, die im Rahmen der Europäischen Datenstrategie geschaffen werden sollen: Industriedatenraum (Fertigung), Datenraum für den europäischen Grünen Deal, Mobilitätsdatenraum, Gesundheitsdatenraum, Finanzdatenraum, Energiedatenraum, Agrardatenraum, Datenräume für die öffentliche Verwaltung und Kompetenzdatenraum
    common European data space for public administrations | public administration data space | Common European data spaces for public administration | common European data spaces for public administrations
    en
    Definition data space or series of data spaces aimed, inter alia, at improving the transparency and accountability of public spending and spending quality, fighting corruption at both EU and national level, addressing law enforcement needs and supporting the effective application of EU law, and enabling the use of innovative ‘gov tech’, ‘reg tech’ and ‘legal tech’ applications Reference "Council-EN, based on:A European strategy for data, Commission Communication 2020(COM) 66 final"
    Comment "The common European data space for public administration is one of nine initial domain-specific common European data spaces whose development the Commission is supporting."
    espace européen commun des données pour l’administration publique | espace européen commun de données pour l’administration publique
    fr
    Definition "espace (ou ensemble d'espaces) commun de données dont l'objectif est, entre autres, d’améliorer la transparence et la responsabilité en matière de dépenses publiques, d’accroître la qualité des dépenses et de lutter contre la corruption, tant au niveau de l’UE qu’au niveau national, de soutenir l’application effective du droit de l’Union et de favoriser des applications innovantes dans le domaine des technologies au service de l’administration («gov tech»), de la réglementation («reg tech») et du droit («legal tech»)" Reference "COM-FR, d'après la communication de la Commission - Une stratégie européenne pour les données, COM(2020) 66 final"
    Comment "1. Un des neuf espaces européens communs des données propres à un domaine, définis dans la stratégie européenne pour les données et dont le développement est soutenu par la Commission.2. Au sein de ces espaces, les fournisseurs, utilisateurs et intermédiaires de données respectent les mêmes normes concernant le stockage et partagent des données liées à leur domaine respectif, afin d'entraîner la mise à disposition de vastes réserves communes de données. Ces réserves sont combinées aux outils et infrastructures techniques nécessaires pour utiliser et échanger ces données, ainsi qu’à des mécanismes de gouvernance appropriés."
  8. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural heritage · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #686392

    IATE #3608547
    spás sonraí coiteann Eorpach don oidhreacht chultúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanann Sainghrúpa an Choimisiúin Eorpaigh maidir le Spás Sonraí Coiteann Eorpach don Oidhreacht Chultúrtha (CEDCHE)EN--- faireachán ar an dul chun cinn i dtreo chur chun feidhme an Mholta ón gCoimisiún. Déanann CEDCHE athbhreithniú agus plé ar bheartais maidir leis an oidhreacht chultúrtha dhigiteach agus ar an tionscnamh atá ar na bacáin maidir le spás coiteann sonraí Eorpach. Éascaíonn sé freisin malartú faisnéise agus dea-chleachtas a oibríonn go dlúth le hinstitiúidí cultúrtha.' Reference "'Oidhreacht chultúrtha dhigiteach,' an Coimisiún Eorpach, https://digital-strategy.ec.europa.eu/ga/policies/cultural-heritage [13.6.2023]"
    spás sonraí don oidhreacht chultúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanann Sainghrúpa an Choimisiúin Eorpaigh maidir le Spás Sonraí Coiteann Eorpach don Oidhreacht Chultúrtha (CEDCHE)EN--- faireachán ar an dul chun cinn i dtreo chur chun feidhme an Mholta ón gCoimisiún. Déanann CEDCHE athbhreithniú agus plé ar bheartais maidir leis an oidhreacht chultúrtha dhigiteach agus ar an tionscnamh atá ar na bacáin maidir le spás coiteann sonraí Eorpach. Éascaíonn sé freisin malartú faisnéise agus dea-chleachtas a oibríonn go dlúth le hinstitiúidí cultúrtha.' Reference "'Oidhreacht chultúrtha dhigiteach,' an Coimisiún Eorpach, https://digital-strategy.ec.europa.eu/ga/policies/cultural-heritage [13.6.2023]"
    gemeinsamer europäischer Datenraum für das Kulturerbe
    de
    common European data space for cultural heritage | data space for cultural heritage | common European data space on cultural heritage | Common EU Data Space for Cultural Heritage
    en
    Definition data space that provides support to the digital transformation of Europe’s cultural sector, and fosters the creation and reuse of content in cultural and creative sectors Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Heritage Research Hub > Funding > Data Space for Cultural Heritage (Deployment) (30.3.2023)"
    Comment "It was established by the Commission Recommendation (EU) 2021/1970 on a common European data space for cultural heritage (3.4.2023)."
    espace européen commun des données pour le patrimoine culturel | espace européen commun des données concernant le patrimoine culturel | espace européen commun de données pour le patrimoine culturel | espace européen commun de données concernant le patrimoine culturel
    fr
    Definition "espace commun de données dont l'objectif est de soutenir la transition numérique du secteur culturel européen, de favoriser la création et la réutilisation de contenus dans les domaines culturels et créatifs, ainsi que de donner aux institutions du patrimoine culturel la possibilité de tirer parti de l’ampleur du marché unique conformément à la stratégie européenne pour les données" Reference "COM-FR, d'après :- Recommandation (UE) 2021/1970 relative à un espace européen commun de données pour le patrimoine culturel- Site du Joint Programming Initiative on Cultural Heritage, Heritage Research Hub > Funding > Data Space for Cultural Heritage (Deployment) (30.3.2023) (en anglais uniquement)"
    Comment "Ne fait pas partie des neuf espaces européens communs de données originels définis dans la communication de la Commission pour une stratégie européenne pour les données (COM(2020) 66 final)."
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy

    #686845

    IATE #3626545
    spás coiteann sonraí do shonraí talmhaíochta na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa Straitéis Eorpach um Shonraí53, aithníonn an Coimisiún an tábhacht a bhaineann le comhroinnt sonraí chun feabhas a chur ar infhaighteacht sonraí. Sa stráitéis, d’fhógair an Coimisiún a phlean chun naoi spás sonraí coiteanna earnálacha ar fud an Aontais a bhunú, lena n-áirítear “Spás coiteann sonraí an Comhaontaithe Ghlais don Eoraip” agus “Spás coiteann sonraí do shonraí talmhaíochta na hEorpa”. Tá sé mar aidhm ag an dara ceann acu é a dhéanamh níos éasca comhroinnt, próiseáil agus anailís a dhéanamh ar shonraí táirgthe, sonraí oscailte agus sonraí poiblí eile a d’fhéadfadh a bheith ann (e.g. sonraí ithreach).' Reference "'Tuarascáil speisialta: Mórshonraí a úsáid sa Chomhbheartas Talmhaíochta (CBT),' Cúirt Iniúchóirí na hEorpa, https://op.europa.eu/webpub/eca/special-reports/agri-big-data-16-2022/ga/index.html [13.6.2023]"
    gemeinsamer europäischer Agrardatenraum
    de
    Comment einer von insgesamt 9 Datenräumen für strategische Sektoren und Bereiche von öffentlichem Interesse, die im Rahmen der Europäischen Datenstrategie geschaffen werden sollen: Industriedatenraum (Fertigung), Datenraum für den europäischen Grünen Deal, Mobilitätsdatenraum, Gesundheitsdatenraum, Finanzdatenraum, Energiedatenraum, Agrardatenraum, Datenräume für die öffentliche Verwaltung und Kompetenzdatenraum
    common European agricultural data space | common European agriculture data space
    en
    Definition seamless digital area where data providers, users and intermediaries apply the same standards to the storage and sharing of data relating to agriculture so as to make a large pool of data available, combined with the technical tools and infrastructure necessary to use and exchange data, as well as appropriate governance mechanisms Reference "Council-EN, based on:- A European strategy for data, Commission Communication 2020(COM) 66 final- Gaia-X > What is Gaia-X > Data Spaces: What are they?"
    Comment "The common European agriculture data space is one of nine initial domain-specific common European data spaces whose development the Commission is supporting. The aim of the common European agriculture data space is to enhance the sustainability performance and competitiveness of the agricultural sector through the processing and analysis of production and other data, allowing for precise and tailored application of production approaches at farm level."
    espace européen commun des données relatives à l’agriculture | espace européen commun de données relatives à l’agriculture
    fr
    Definition espace commun de données ininterrompu dont l'objectif est d'améliorer les performances en matière de durabilité et la compétitivité du secteur agricole grâce au traitement et à l’analyse des données de production et autres, et qui permet une application précise et adaptée des modèles de production au niveau de l’exploitation agricole Reference "COM-FR, d'après la communication de la Commission - Une stratégie européenne pour les données, COM(2020) 66 final"
    Comment "1. Un des neuf espaces européens communs des données propres à un domaine, définis dans la stratégie européenne pour les données et dont le développement est soutenu par la Commission.2. Au sein de ces espaces, les fournisseurs, utilisateurs et intermédiaires de données respectent les mêmes normes concernant le stockage et partagent des données liées à leur domaine respectif, afin d'entraîner la mise à disposition de vastes réserves communes de données. Ces réserves sont combinées aux outils et infrastructures techniques nécessaires pour utiliser et échanger ces données, ainsi qu’à des mécanismes de gouvernance appropriés."
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #663062

    IATE #3589028
    spás coiteann Eorpach sonraí fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'A mhéid a bhaineann le comhordú straitéiseach ar leibhéal an Aontais, foráiltear sa phlean gníomhaíochta do bhunú Grúpa Saineolaithe um an bhFuinneamh Cliste (rud ar a dtugtaí Tascfhórsa um Eangacha Cliste tráth). Is é is cuspóir don ghrúpa sin rannchuidiú le forbairt an chreata Eorpaigh um chomhroinnt sonraí a bhaineann le fuinnimh, an comhordú a neartú ar leibhéal an Aontais i ndáil le malartuithe sonraí san earnáil fuinnimh, na prionsabail cheannasacha a shainiú, comhsheasmhacht maidir le tosaíochtaí agus tionscnaimh éagsúla comhroinnte sonraí a áirithiú agus tacaíocht a thabhairt don Choimisiún agus spás coiteann Eorpach sonraí fuinnimh á fhorbairt agus á rolladh amach aige. Cuireann CESE in iúl nach foláir treoirlínte agus cuspóirí soiléire a leagan síos ina thaobh sin agus gur ríthábhachtach go mbeadh na comhpháirtithe sóisialta agus an tsochaí shibhialta eagraithe páirteach san obair sin.' Reference "Tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa — Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún — An córas fuinnimh a dhigiteáil — plean gníomhaíochta an Aontais, CELEX:52022AE6280/GA"
    gemeinsamer Europäischer Energiedatenraum
    de
    common European energy data space
    en
    Definition data space to promote a stronger availability and cross-sector sharing of data, in a customer-centric, secure and trustworthy manner, as this would facilitate innovative solutions and support the decarbonisation of the energy system Reference "Commission Communication – A European strategy for data, COM/2020/66 final"
    espace européen commun des données relatives à l’énergie | espace des données relatives à l’énergie | espace européen commun de données relatives à l’énergie | espace de données relatives à l’énergie
    fr
    Definition "espace commun de données dont l'objectif est de promouvoir un renforcement de la disponibilité et du partage intersectoriel des données, d’une manière centrée sur le client, sûre et fiable, qui faciliterait les solutions innovantes et soutiendrait la décarbonation du système énergétique" Reference "COM-FR, d'après la communication de la Commission - Une stratégie européenne pour les données, COM(2020) 66 final"
    Comment "1. Un des neuf espaces européens communs des données propres à un domaine, définis dans la stratégie européenne pour les données et dont le développement est soutenu par la Commission.2. Au sein de ces espaces, les fournisseurs, utilisateurs et intermédiaires de données respectent les mêmes normes concernant le stockage et partagent des données liées à leur domaine respectif, afin d'entraîner la mise à disposition de vastes réserves communes de données. Ces réserves sont combinées aux outils et infrastructures techniques nécessaires pour utiliser et échanger ces données, ainsi qu’à des mécanismes de gouvernance appropriés."
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems|computer applications|industrial data processing · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy|EU industrial policy

    #666700

    IATE #3626541
    Spás Sonraí Monaraíochta Reference "'Straitéis an Aontais Eorpaigh um Theicstílí Inbhuanaithe agus Ciorclacha,' an Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A52022DC0141 [18.7.2022]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Spreagfaidh an Coimisiún cuideachtaí de chuid an éiceachórais teicstílí páirt a ghlacadh i dtionscnaimh chun Spás Sonraí an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip agus an Spás Sonraí Monaraíochta a fhorbairt chun sonraí a chomhroinnt agus a athúsáid ar bhealach níos éasca idir cuideachtaí. Cuirtear tacaíocht níos leithne ar fáil don nuálaíocht dhigiteach tríd an Líonra de Mhoil Nuálaíochta Digití Eorpacha, lena bhforbrófar na bonneagair dhigiteacha is gá chun teicneolaíochtaí digiteacha nua a thástáil agus chun cabhrú le lucht saothair na hearnála tuiscint níos fearr a fháil ar na deiseanna a bhaineann le digitiú agus a saineolas teicneolaíoch a thabhairt cothrom le dáta.' Reference "Teachtaireacht maidir le Straitéis an Aontais Eorpaigh um Theicstílí Inbhuanaithe agus Ciorclacha, CELEX:52022DC0141/GA"
    spás coiteann sonraí (monaraíocht) tionsclaíoch na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenraum für die verarbeitende Industrie | gemeinsamer europäischer Industriedatenraum (Fertigung)
    de
    Comment einer von insgesamt 9 Datenräumen für strategische Sektoren und Bereiche von öffentlichem Interesse, die im Rahmen der Datenstrategie geschaffen werden sollen: Industriedatenraum (Fertigung), Datenraum für den europäischen Grünen Deal, Mobilitätsdatenraum, Gesundheitsdatenraum, Finanzdatenraum, Energiedatenraum, Agrardatenraum, Datenräume für die öffentliche Verwaltung und Kompetenzdatenraum
    common European industrial (manufacturing) data space | manufacturing data space | Common European Manufacturing Data Space | Manufacturing Dataspace
    en
    Definition secure and trusted environment for companies to ensure enhanced access to privately held data, via industrial data platforms Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Shaping Europe’s digital future > Calendar > Manufacturing data spaces - predictive maintenance (6.3.2023)"
    Comment "The common European industrial (manufacturing) data space is one of nine initial domain-specific common European data spaces whose development the Commission is supporting.The aim of the common European industrial (manufacturing) data space is to support the competitiveness and performance of the EU’s industry, making it possible to harness the potential value of the use of non-personal data in manufacturing (estimated at € 1.5 trillion by 2027). As part of the European Strategy for Data, the European Commission supports the creation of common European data spaces for the manufacturing sector to ensure enhanced access to privately held data, via industrial data platforms."
    espace européen commun des données relatives à l’industrie manufacturière | espace des données manufacturières | espace européen commun de données relatives à l’industrie manufacturière | espace de données manufacturières
    fr
    Definition espace commun de données ininterrompu, sécurisé et fiable mis à la disposition des entreprises et dont l'objectif est de soutenir la compétitivité et les performances de l’industrie de l’UE et qui permet de percevoir la valeur potentielle de l’utilisation des données à caractère non personnel dans l’industrie manufacturière en les rendant accessible via des plateformes de données industrielles Reference "COM-FR, d'après : - Communication de la Commission - Une stratégie européenne pour les données, COM(2020) 66 final- Site de la Commission > Shaping Europe’s digital future > Calendar > Manufacturing data spaces - predictive maintenance (6.3.2023) (en anglais uniquement)"
    Comment "1. Un des neuf espaces européens communs des données propres à un domaine, définis dans la stratégie européenne pour les données et dont le développement est soutenu par la Commission.2. Au sein de ces espaces, les fournisseurs, utilisateurs et intermédiaires de données respectent les mêmes normes concernant le stockage et partagent des données liées à leur domaine respectif, afin d'entraîner la mise à disposition de vastes réserves communes de données. Ces réserves sont combinées aux outils et infrastructures techniques nécessaires pour utiliser et échanger ces données, ainsi qu’à des mécanismes de gouvernance appropriés."
  12. TRANSPORT|transport policy|transport policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #686844

    IATE #3626543
    spás Eorpach sonraí gluaisteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Thairis sin, tá earnálacha áirithe den gheilleagar á rialú cheana féin le dlí earnáilsonrach de chuid an Aontais, lena n-áirítear rialacha a bhaineann le comhroinnt sonraí thar theorainneacha nó ar fud an Aontais nó le rochtain ar shonraí ar bhonn trasteorann nó ar fud an Aontais, mar shampla Treoir 2011/24/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i gcomhthéacs an spáis Eorpaigh sonraí sláinte, agus gníomhartha dlí ábhartha i réimse an iompair, amhail Rialacháin (AE) 2019/1239 agus (AE) 2020/1056 agus Treoir 2010/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i gcomhthéacs an spáis Eorpaigh sonraí gluaisteachta.' Reference "Rialachán (AE) 2022/868 maidir le rialachas sonraí Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1724 (an Gníomh um Rialachas Sonraí),CELEX:32022R0868/GA"
    spás coiteann Eorpach sonraí gluaisteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spás coiteann Eorpach do shonraí soghluaisteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é is aidhm don treoir athbhreithnithe forbairtí teicneolaíochta a chur san áireamh, mar shampla soghluaisteacht nasctha agus uathoibrithe, feidhmeanna soghluaisteachta ar éileamh, agus iompar ilmhódach. Tá sé d’aidhm aige freisin dlús a chur le hinfhaighteacht agus feabhas a chur ar idir-inoibritheacht na sonraí digiteacha a chuireann na seirbhísí sin ar fáil. Ós amhlaidh atá, is céim thábhachtach é an togra i dtreo spás coiteann Eorpach do shonraí soghluaisteachta a chur i gcrích.' Reference "'An Chomhairle agus Parlaimint na hEorpa tagtha ar chomhaontú maidir leis na córais chliste iompair a rolladh amach,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2023/06/08/council-and-parliament-strike-a-deal-on-the-roll-out-of-intelligent-transport-systems/ [13.6.2023]"
    gemeinsamer europäischer Mobilitätsdatenraum
    de
    Comment einer von insgesamt 9 Datenräumen für strategische Sektoren und Bereiche von öffentlichem Interesse, die im Rahmen der Europäischen Datenstrategie geschaffen werden sollen: Industriedatenraum (Fertigung), Datenraum für den europäischen Grünen Deal, Mobilitätsdatenraum, Gesundheitsdatenraum, Finanzdatenraum, Energiedatenraum, Agrardatenraum, Datenräume für die öffentliche Verwaltung und Kompetenzdatenraum
    common European mobility data space | mobility data space | EMDS
    en
    Definition seamless digital area where data providers, users and intermediaries apply the same standards to the storage and sharing of data relating to mobility so as to make a large pool of data available, combined with the technical tools and infrastructure necessary to use and exchange data, as well as appropriate governance mechanisms Reference "Council-EN, based on:- A European strategy for data, Commission Communication 2020(COM) 66 final- Gaia-X > What is Gaia-X > Data Spaces: What are they?"
    Comment "The common European mobility data space is one of nine initial domain-specific common European data spaces whose development the Commission is supporting. The aim of the common European mobility data space is to position Europe at the forefront of the development of an intelligent transport system, including connected cars as well as other modes of transport. The data space will facilitate access, pooling and sharing of data from existing and future transport and mobility databases."
    espace européen commun des données relatives à la mobilité | espace des données relatives à la mobilité | espace européen commun de données relatives à la mobilité | espace de données relatives à la mobilité
    fr
    Definition espace commun de données ininterrompu dont l'objectif est de positionner l’Europe à l’avant-garde du développement d’un système de transport intelligent, notamment les voitures connectées ainsi que d’autres modes de transport en facilitant l’accessibilité, la mise en commun et le partage des données issues des bases de données existantes et futures sur les transports et la mobilité Reference "COM-FR, d'après la communication de la Commission - Une stratégie européenne pour les données, COM(2020) 66 final"
    Comment "1. Un des neuf espaces européens communs des données propres à un domaine, définis dans la stratégie européenne pour les données et dont le développement est soutenu par la Commission.2. Au sein de ces espaces, les fournisseurs, utilisateurs et intermédiaires de données respectent les mêmes normes concernant le stockage et partagent des données liées à leur domaine respectif, afin d'entraîner la mise à disposition de vastes réserves communes de données. Ces réserves sont combinées aux outils et infrastructures techniques nécessaires pour utiliser et échanger ces données, ainsi qu’à des mécanismes de gouvernance appropriés."
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #666701

    IATE #3626542
    Spás Sonraí an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip Reference "'Straitéis an Aontais Eorpaigh um Theicstílí Inbhuanaithe agus Ciorclacha,' an Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A52022DC0141 [18.7.2022]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Spás Sonraí an Chomhaontaithe Ghlais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Spreagfaidh an Coimisiún cuideachtaí de chuid an éiceachórais teicstílí páirt a ghlacadh i dtionscnaimh chun Spás Sonraí an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip agus an Spás Sonraí Monaraíochta a fhorbairt chun sonraí a chomhroinnt agus a athúsáid ar bhealach níos éasca idir cuideachtaí. Cuirtear tacaíocht níos leithne ar fáil don nuálaíocht dhigiteach tríd an Líonra de Mhoil Nuálaíochta Digití Eorpacha, lena bhforbrófar na bonneagair dhigiteacha is gá chun teicneolaíochtaí digiteacha nua a thástáil agus chun cabhrú le lucht saothair na hearnála tuiscint níos fearr a fháil ar na deiseanna a bhaineann le digitiú agus a saineolas teicneolaíoch a thabhairt cothrom le dáta.' Reference "Teachtaireacht maidir le Straitéis an Aontais Eorpaigh um Theicstílí Inbhuanaithe agus Ciorclacha, CELEX:52022DC0141/GA"
    Datenraum für den europäischen Grünen Deal
    de
    Definition gemeinsamer europäischer Datenraum für den europäischen Grünen Deal, um das große Potenzial von Daten zur Unterstützung der vorrangigen Maßnahmen im Rahmen des Grünen Deals im Hinblick auf die Bekämpfung des Klimawandels, die Kreislaufwirtschaft, das Null-Schadstoff-Ziel, die Biodiversität, die Entwaldung und die Gewährleistung der Einhaltung der Vorschriften zu nutzen Reference "Mitteilung der Kommission - Eine europäische Datenstrategie (27.4.2022)"
    common European Green Deal data space | Green Deal data space | European Green Deal Dataspace
    en
    Definition common data space created to use the major potential of data, in support of the Green Deal priority actions on climate change, circular economy, zero pollution, biodiversity, deforestation and compliance assurance Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Parliament > Legislative Train Schedule > GreenData4All - Revision of the Directive establishing an infrastructure for spatial information in the EU (INSPIRE) and the Directive on public access to environmental information (REFIT) In “A European Green Deal” (6.2.2023)"
    Comment "The common European Green Deal data space is one of nine initial domain-specific common European data spaces whose development the Commission is supporting."
    espace européen commun des données relatives au pacte vert | espace des données du pacte vert pour l’Europe | espace européen commun de données relatives au pacte vert | espace de données du pacte vert pour l’Europe
    fr
    Definition "espace commun de données dont l'objectif est d'exploiter le potentiel considérable des données à l’appui des actions prioritaires du pacte vert axées sur le changement climatique, l’économie circulaire, la pollution zéro, la biodiversité, la déforestation et l’assurance du respect de la législation" Reference "COM-FR, d'après la communication de la Commission - Une stratégie européenne pour les données, COM(2020) 66 final"
    Comment "1. Un des neuf espaces européens communs des données propres à un domaine, définis dans la stratégie européenne pour les données et dont le développement est soutenu par la Commission.2. Au sein de ces espaces, les fournisseurs, utilisateurs et intermédiaires de données respectent les mêmes normes concernant le stockage et partagent des données liées à leur domaine respectif, afin d'entraîner la mise à disposition de vastes réserves communes de données. Ces réserves sont combinées aux outils et infrastructures techniques nécessaires pour utiliser et échanger ces données, ainsi qu’à des mécanismes de gouvernance appropriés."
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #686846

    IATE #3626547
    spás sonraí do scileanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an ghníomhaireacht tuilleadh giarála ar thorthaí tionscadal eile atá cistithe ag an Aontas (e.g. REWIRE , Spás Sonraí do Scileanna (DS4S) , CyberSecPro, Concordia ) agus modheolaíochtaí a eascraíonn as tionscnaimh chomhchosúla (e.g. e.g. ‘Building a Skilled Cyber Security Workforce in Five Countries: Insights from Australia, Canada, New Zealand, United Kingdom and United States’, tuarascáil ó ECFE, a seoladh an 21 Márta 2023) chun fís cothrom le dáta a áirithiú amach anseo maidir leis na riachtanais i dtimpeallacht ina bhfuil an t‑éileamh ag teacht chun cinn.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an mbearna thallainne chibearshlándála a dhúnadh chun borradh a chur faoi iomaíochas, fás agus athléimneacht an Aontais (‘An tAcadamh Scileanna Cibearshlándála’),CELEX:52023DC0207/GA"
    comhspás sonraí Eorpach um scileanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsamer europäischer Kompetenzdatenraum | Kompetenzdatenraum
    de
    Definition nahtloses digitales Gebiet, in dem für Datenanbieter, Nutzer und Vermittler dieselben Normen für die Speicherung und den Austausch von Daten über Qualifikationen, Lernangebote, Arbeitsplätze und Kompetenzen der Menschen gelten, zusammen mit dem erforderlichen technischen Instrumentarium und der Infrastruktur für den Austausch und die Nutzung dieser Daten sowie entsprechender Governance-Mechanismen Reference "Council-DE in Anl. an MITTEILUNG DER KOMMISSION: Eine europäische Datenstrategie, COM (2020)66 final"
    Comment einer von insgesamt 9 Datenräumen für strategische Sektoren und Bereiche von öffentlichem Interesse, die im Rahmen der Europäischen Datenstrategie geschaffen werden sollen: Industriedatenraum (Fertigung), Datenraum für den europäischen Grünen Deal, Mobilitätsdatenraum, Gesundheitsdatenraum, Finanzdatenraum, Energiedatenraum, Agrardatenraum, Datenräume für die öffentliche Verwaltung und Kompetenzdatenraum
    common European skills data space | data space for skills
    en
    Definition seamless digital area where data providers, users and intermediaries apply the same standards to the storage and sharing of data relating to skills so as to make a large pool of data available, combined with the technical tools and infrastructure necessary to use and exchange data, as well as appropriate governance mechanisms Reference "Council-EN, based on:- A European strategy for data, Commission Communication 2020(COM) 66 final- Gaia-X > What is Gaia-X > Data Spaces: What are they?"
    Comment "The common European skills data space is one of nine initial domain-specific common European data spaces whose development the Commission is supporting. The aim of the common European skills data space is to reduce the skills mismatches between the education and training system on the one hand and labour market needs on the other."
    espace européen commun des données relatives aux compétences | espace européen commun de données relatives aux compétences
    fr
    Definition "espace commun de données ininterrompu dont l'objectif est de réduire l’inadéquation des compétences entre le système d’éducation et de formation, d’une part, et les besoins du marché du travail, d’autre part" Reference "COM-FR, d'après Communication de la Commission - Une stratégie européenne pour les données, COM(2020) 66 final"
    Comment "1. Un des neuf espaces européens communs des données propres à un domaine, définis dans la stratégie européenne pour les données et dont le développement est soutenu par la Commission.2. Au sein de ces espaces, les fournisseurs, utilisateurs et intermédiaires de données respectent les mêmes normes concernant le stockage et partagent des données liées à leur domaine respectif, afin d'entraîner la mise à disposition de vastes réserves communes de données. Ces réserves sont combinées aux outils et infrastructures techniques nécessaires pour utiliser et échanger ces données, ainsi qu’à des mécanismes de gouvernance appropriés."
  15. EUROPEAN UNION|European construction · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|documentation|document management|electronic document management

    #685514

    IATE #3588516
    Spás Eorpach Sonraí Sláinte Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'Spás Sonraí Sláinte Eorpach' in Todhchaí Dhigiteach na hEorpa a Mhúnlú – Conclúidí ón gComhairle (9 Meitheamh 2020)"
    ga
    Europäischer Gesundheitsdatenraum | europäischer Gesundheitsdatenraum | EHDS | Europäischer Raum für Gesundheitsdaten
    de
    Definition Initiative innerhalb der EU mit dem Ziel, die nationalen Gesundheitssysteme durch den sicheren und effizienten Austausch von Gesundheitsdaten stärker miteinander zu verknüpfen und so durch den Zusammenschluss national erhobener Gesundheitsdaten die Versorgung, die Forschung und die Infrastruktur der einzelnen Gesundheitssysteme insgesamt zu verbessern Reference "Council-DE, in Anl. an vfa, Die forschenden Pharmaunternehmen > Der Europäische Gesundheitsdatenraum schnell erklärt (15.1.2025)"
    European Health Data Space | EHDS | common European health data space | european health data area | European Health Dataspace
    en
    Definition "digital area where health data can be securely exchanged in support of data portability, research and health care policy" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Intervention by Commissioner Kyriakides in the European Parliament Plenary on Digital Transformation of Health and Care (11.7.2023), 17 December 2019."
    espace européen des données de santé | EHDS
    fr
    Definition "marché unique des données de santé" Reference "COM-FR d'après COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Une stratégie européenne pour les données"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #667964

    IATE #3629579
    spás coiteann Eorpach do shlándáil agus forfheidhmiú an dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsamer europäischer Sicherheitsdatenraum
    de
    common European Security data space | data space for security and law enforcement | common data space for security and law enforcement
    en
    Definition data space for innovation allowing research, development, testing, training and validation of algorithms for AI-based systems for security (law enforcement) based on various types of datasets, including operational pseudonymised and anonymised datasets Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Shaping Europe’s digital future > The DIGITAL Europe Programme – Work Programmes > Digital Europe Programme 2021-2022 (20.3.2023)"
    espace européen commun des données relatives à la sécurité pour les services répressifs | espace européen des données de sécurité | espace européen commun de données relatives à la sécurité pour les services répressifs
    fr
    Definition espace commun de données ininterrompu dédié à l'innovation qui permet, au moyen de différents types de jeux de données (dont des jeux de données pseudo-opérationnels et anonymisés), de rechercher, de mettre au point, de tester, de former et de valider des algorithmes, afin de mettre des systèmes fondés sur l’IA à la disposition des services répressifs et agences de sécurité Reference "COM-FR d'après le site de la Commission > Shaping Europe’s digital future > The DIGITAL Europe Programme – Work Programmes > Digital Europe Programme 2021-2022 (11.4.2023) (en anglais uniquement)"
    Comment "1. Cet espace de données fait partie des espaces européens communs des données génériques prévus pour l’administration publique dans la stratégie européenne pour les données.2. Cet espace de données a pour seul objectif de favoriser l'innovation ; il ne doit pas servir à partager des données à des fins d'enquête.3. Voir aussi : espace européen commun des données pour l’administration publique"
  17. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural heritage · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #665823

    IATE #3608548
    sainghrúpa an Choimisiúin maidir leis an spás sonraí coiteann Eorpach don oidhreacht chultúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Seoladh oifigiúil Shainghrúpa an Choimisiúin maidir leis an Spás Sonraí Coiteann Eorpach don Oidhreacht Chultúrtha (CEDCHE) le linn chruinniú na mBallstát an 16 Samhain 2021. Is fóram é an Grúpa le haghaidh comhar idir an Coimisiún Eorpach, na Ballstáit agus UNESCO maidir le digitiú, caomhnú agus caomhnú na hoidhreachta cultúrtha.' Reference "'An Sainghrúpa maidir le Spás Sonraí Eorpach don Oidhreacht Chultúrtha,' an Coimisiún Eorpach, https://digital-strategy.ec.europa.eu/ga/news/expert-group-common-european-data-space-cultural-heritage [13.6.2023]"
    CEDCHE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Seoladh oifigiúil Shainghrúpa an Choimisiúin maidir leis an Spás Sonraí Coiteann Eorpach don Oidhreacht Chultúrtha (CEDCHE) le linn chruinniú na mBallstát an 16 Samhain 2021. Is fóram é an Grúpa le haghaidh comhar idir an Coimisiún Eorpach, na Ballstáit agus UNESCO maidir le digitiú, caomhnú agus caomhnú na hoidhreachta cultúrtha.' Reference "'An Sainghrúpa maidir le Spás Sonraí Eorpach don Oidhreacht Chultúrtha,' an Coimisiún Eorpach, https://digital-strategy.ec.europa.eu/ga/news/expert-group-common-european-data-space-cultural-heritage [13.6.2023]"
    an sainghrúpa maidir le spás sonraí Eorpach don oidhreacht chultúrtha Reference "'An Sainghrúpa maidir le Spás Sonraí Eorpach don Oidhreacht Chultúrtha,' an Coimisiún Eorpach, https://digital-strategy.ec.europa.eu/ga/news/expert-group-common-european-data-space-cultural-heritage [13.6.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Expertengruppe der Kommission für den gemeinsamen europäischen Datenraum für das Kulturerbe
    de
    Commission Expert Group on the common European Data Space for Cultural Heritage | CEDCHE | Expert Group on a common European Data Space for Cultural Heritage
    en
    Definition "group that brings together representatives of EU Member States' competent authorities to review and discuss policies for digital cultural heritage, provides a forum for cooperation between Member State bodies and the Commission, and contributes to the evolution of the data space" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Decision setting up the Commission Expert Group on the common European Data Space for Cultural Heritage and repealing Decision C(2017) 1444 (29.3.2023)"
    Comment replaces the Expert Group on Digital Cultural Heritage and Europeana
    groupe d’experts de la Commission sur l’espace européen commun des données concernant le patrimoine culturel | groupe d’experts de la Commission sur l’espace européen commun de données pour le patrimoine culturel
    fr
    Definition "groupe réunissant des représentants des autorités compétentes d'États membres de l'UE, chargé, entre autres, de réexaminer et de débattre les politiques en matière de patrimoine culturel numérique, d'offrir un espace de coopération entre les organismes des États membres et la Commission dans les domaines concernés, ainsi que de contribuer à l’évolution de l’espace de données et à la pérennité d’Europeana" Reference "COM-FR, d'après Décision de la Commission instituant le groupe d’experts de la Commission sur l’espace européen commun des données concernant le patrimoine culturel et abrogeant la décision C(2017) 1444"
    Comment "1. Par l'abrogation de la décision C(2017) 1444, ce groupe remplace le groupe d'experts sur le patrimoine culturel numérique et Europeana.2. Voir aussi : Espace européen commun des données pour le patrimoine culturel"