Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet

    #661745

    IATE #3583064
    inúsáideacht gréasáin Reference Comhairle-GA
    ga
    Benutzerfreundlichkeit von Websites | Benutzerfreundlichkeit einer Website | Web-Usability | Usability
    de
    Comment Während die Usability (Benutzerfreundlichkeit) einer Website, Anwendung oder Software in erster Linie von objektiven Faktoren wie Effizienz, Übersichtlichkeit und Verständlichkeit abhängt, ist die User-Experience deutlich von emotionalen Aspekten bestimmt
    web usability
    en
    Definition measure of the effectiveness, efficiency and satisfaction with which users can achieve their goals on a website Reference "Council-EN, based on: Web Wise Wording > Web Usability definition (5.12.2019)"
    utilisabilité du web | facilité d'utilisation du web | usabilité du web | convivialité web
    fr
    Definition degré d'efficacité et d'efficience avec lequel un utilisateur peut exécuter certaines tâches en ligne, et en particulier naviguer sur un site web, y trouver les informations qu'il recherche et les comprendre rapidement Reference "Conseil-FR, d'après: - Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche ""web usability"" - le site de Microsoft, Livre blanc de janvier 2010, L'accessibilité, de quoi s'agit-il? (25.11.2019)"
    Comment Selon l'expert en ergonomie Jakob Nielsen, l'utilisabilité d'un site web repose sur cinq critères: 1. l'efficience (facilité avec laquelle l'utilisateur atteint son objectif) 2. la satisfaction de l'utilisateur 3. la facilité d'apprentissage 4. la facilité d'appropriation et de mémorisation 5. la fiabilité du site La notion d'utilisabilité est donc plus large que celle de convivialité.
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #680349

    IATE #1614331
    inúsáidteacht Reference "Tearma.ie, bunachar téarma https://www.tearma.ie/q/inúsáidteacht/ [10.7.2019]"
    ga
    Context ‘Ach tá cúis bhuartha eile ann freisin de réir taighde (ó 2002 faraor!) Jakob Nielsen, an saineolaí inúsáidteachta.’ Reference "Beo, http://www.beo.ie/alt-na-leanai-agus-an-taos-og-ar-an-idirlion.aspx [28.7.2019]"
    Definition a mhéid is atáthar in ann leas cuí a bhaint as rud éigin Reference "‘Usability’, Lexico powered by Oxford: https://en.oxforddictionaries.com/definition/usability [10.7.2019]"
    Gebrauchstauglichkeit | Benutzerfreundlichkeit | Nutzerfreundlichkeit | Usability
    de
    Definition Eignung eines Produktes, bei der Nutzung durch bestimmte Benutzer in einem bestimmten Kontext die vorgegebenen Ziele effektiv, effizient und zufriedenstellend zu erreichen, bzw. im EDV-Bereich die Eigenschaft eines Produkts, auf die Anforderungen des Endbenutzers zugeschnitten zu sein Reference "EP-DE nach dem Online-Glossar der Hochschule Augsburg, s. v. „Gebrauchstauglichkeit“ (11.7.2019) und dem Gabler-Wirtschaftslexikon, s. v. „Benutzerfreundlichkeit“ (11.7.2019)"
    usability
    en
    Definition extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency, and satisfaction in a specified context of use Reference "IEC, ’Audio, video and multimedia systems and equipment activities and considerations related to accessibility and usability’, Technical Report, Edition 1.0 2010-10, Geneva, 2010, p. 8, https://accessible-techcomm.org/wp-content/uploads/iec62678-ed1.0-en_tagged.pdf [14.1.2019]"
    facilité d'utilisation | facilité d’utilisation
    fr