Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SCIENCE|humanities|social sciences

    #613779

    IATE #911176
    foréigean baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foréigean teaghlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foréigean páirtí dlúthchaidrimh Reference Comhairle-GA
    ga
    IPV Reference Comhairle-GA
    ga
    häusliche Gewalt | Gewalt im häuslichen Umfeld
    de
    Definition alle Formen physischer, sexueller und/oder psychischer Gewalt zwischen Personen in häuslicher Gemeinschaft, ohne Rücksicht auf ein spezielles, sie verbindendes Rechtsverhältnis (z.B. Ehe, Partnerschaft), auf das Geschlecht, die sexuelle Orientierung oder das Alter Reference "vgl. Polizeiberatung.de http://www.polizei-beratung.de/opferinformationen/haeusliche-gewalt.html (29.4.2011)"
    Comment von subtilen Formen der Gewaltausübung durch Verhaltensweisen, die Bedürfnisse und Befindlichkeiten der Geschädigten ignorieren, über Demütigungen, Beleidigungen und Einschüchterungen sowie psychischen, physischen und sexuellen Misshandlungen bis hin zu Vergewaltigungen und Tötungen; DIV: st 14.12.98; UPD: aih, 29.4.2011
    domestic violence | family violence | domestic crime | domestic abuse
    en
    Definition any form of physical, sexual or psychological violence which puts the safety or welfare of a family member at risk and/or the use of physical or emotional force or threat of physical force, including sexual violence, within the family or household Reference "'domestic violence/family violence' (2.3.2020), European Profeminist Men's Network Glossary"
    Comment Includes child abuse, incest, wife battering and sexual or other abuse of any member of the household.
    violence familiale | violence domestique | violence conjugale | violence dans la famille | violences commises par des proches | violences exercées par des proches
    fr
    Definition Toute forme de violence physique, sexuelle ou psychique menaçant la sécurité ou le bien-être d'un membre de la famille et/ou recours à la force physique ou émotionnelle ou menace de recours à la force physique, y compris la violence sexuelle, au sein de la famille ou du ménage. Cette notion recouvre la maltraitance des enfants, l'inceste, la violence conjugale à l'égard des femmes et l'abus sexuel ou autre à l'égard de tout membre du ménage Reference 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
    Comment "S'appelle ""violence conjugale"" [cf IATE:65885 et IATE:159893 ] lorsqu'elle s'exerce au sein du couple.Voir aussi:-violence à l'égard des femmes [IATE:890948 ]. ;"
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law · CJEU|LAW|Criminal law

    #662187

    IATE #3583690
    foréigean gnéasach laistigh den teaghlach Reference ---
    ga
    Comment "«Formulation» signifie que le terme ""foréigean gnéasach laistigh den teaghlach"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
    sexuelle Gewalt innerhalb der Familie
    de
    familial sex offences | sexual violence within the family
    en
    Comment "The created term 'familial sex offences' covers familial child sex offences ie sexual activity with a child family member(section 25 of the 2003 Act ) when offender and victim are related as specified in Section 27, and also sex with an adult relative(section 64) when the ways that offender and victim are related are as parent, grandparent, child, grandchild, brother, sister, half-brother, half-sister, uncle, aunt, nephew or niece. Sexual violence is defined in the ICC Elements of crimes as 'an act of a sexual nature against one or more persons or caused such person or persons to engage in an act of a sexual nature by force, or by threat of force or coercion, such as that caused by fear of violence, duress, detention, psychological oppression or abuse of power, against such person or persons or another person, or by taking advantage of a coercive environment or such person's or persons' incapacity to give genuine consent.' http://www.icc-cpi.int/menus/icc/legal%20texts%20and%20tools/official%20journal/elements%20of%20crimes?lan=en-GB"
    violence sexuelle intra-familiale | violence sexuelle au sein de la famille
    fr
    Definition Toute agression à caractère sexuel commise sur un membre de la famille par un autre membre de la famille qu'il soit mineur ou majeur. [FR] Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 22.09.2009.
    Comment Cette violence peut être de plusieurs types : viol entre époux et inceste essentiellement. Cette forme de violence s’exerce majoritairement à l’encontre des femmes. Les enfants en sont aussi souvent victimes.