Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SCIENCE|humanities|social sciences

    #613779

    IATE #911176
    foréigean baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foréigean teaghlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foréigean páirtí dlúthchaidrimh Reference Comhairle-GA
    ga
    IPV Reference Comhairle-GA
    ga
    häusliche Gewalt | Gewalt im häuslichen Umfeld
    de
    Definition alle Formen physischer, sexueller und/oder psychischer Gewalt zwischen Personen in häuslicher Gemeinschaft, ohne Rücksicht auf ein spezielles, sie verbindendes Rechtsverhältnis (z.B. Ehe, Partnerschaft), auf das Geschlecht, die sexuelle Orientierung oder das Alter Reference "vgl. Polizeiberatung.de http://www.polizei-beratung.de/opferinformationen/haeusliche-gewalt.html (29.4.2011)"
    Comment von subtilen Formen der Gewaltausübung durch Verhaltensweisen, die Bedürfnisse und Befindlichkeiten der Geschädigten ignorieren, über Demütigungen, Beleidigungen und Einschüchterungen sowie psychischen, physischen und sexuellen Misshandlungen bis hin zu Vergewaltigungen und Tötungen; DIV: st 14.12.98; UPD: aih, 29.4.2011
    domestic violence | family violence | domestic crime | domestic abuse
    en
    Definition any form of physical, sexual or psychological violence which puts the safety or welfare of a family member at risk and/or the use of physical or emotional force or threat of physical force, including sexual violence, within the family or household Reference "'domestic violence/family violence' (2.3.2020), European Profeminist Men's Network Glossary"
    Comment Includes child abuse, incest, wife battering and sexual or other abuse of any member of the household.
    violence familiale | violence domestique | violence conjugale | violence dans la famille | violences commises par des proches | violences exercées par des proches
    fr
    Definition Toute forme de violence physique, sexuelle ou psychique menaçant la sécurité ou le bien-être d'un membre de la famille et/ou recours à la force physique ou émotionnelle ou menace de recours à la force physique, y compris la violence sexuelle, au sein de la famille ou du ménage. Cette notion recouvre la maltraitance des enfants, l'inceste, la violence conjugale à l'égard des femmes et l'abus sexuel ou autre à l'égard de tout membre du ménage Reference 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
    Comment "S'appelle ""violence conjugale"" [cf IATE:65885 et IATE:159893 ] lorsqu'elle s'exerce au sein du couple.Voir aussi:-violence à l'égard des femmes [IATE:890948 ]. ;"
  2. CJEU|LAW|Criminal law · CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662143

    IATE #3583631
    foréigean pósta Reference "N.N. v. Minister for Justice, Equality and Law Reform [2008] IEHC 226 [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.] ""Marital Violence"""
    ga
    Comment "Foréigean pósta, tiontú ar an téarma EN ""Marital Violence"" atá in úsáid sa chás dlí. . Tá an téarma foréigean teaghlaigh níos leithne. . Foréigean pósta is a formulation of the EN term ""Marital Violence"" which is used in Irish Case Law. . The term Domestic Violence is a broader concept. ."
    Gewalt in der Partnerschaft | Partnergewalt | Partnerschaftsgewalt
    de
    Definition Psychische oder physische (einschließlich sexueller) Gewalt innerhalb von ehelichen oder nichtehelichen Lebensgemeinschaften, auch wenn sich diese nach einer Trennung ereignen, aber noch in direktem Bezug zur früheren Lebensgemeinschaft stehen. [UE] Reference "Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Häusliche Gewalt gegen Frauen, 2.3.3, CELEX:52006IE0416/DE"
    marital violence | violence against a partner
    en
    Definition Psychological or physical (including sexual) violence within a marital or non-marital partnership, even if it occurs after a separation but is directly connected with the prior relationship. [UE] Reference "Opinion of the European Economic and Social Committee on Domestic violence against women CELEX:52006IE0416/EN [Simplified definition]"
    Comment Both terms could come under 'domestic violence' as defined in the UK
    violence au sein du couple | violence conjugale
    fr
    Definition Violence psychologique ou physique (y compris sexuelle) exercée au sein d'un couple, y compris lorsque la violence s'exerce après leur séparation mais est directement liée à leur relation antérieure.[UE] Reference "Avis du Comité économique et social européen sur la ""Violence domestique envers les femmes"" point 2.3.3. CELEX:52006IE0416/FR [Définition simplifiée]"
    Comment La violence conjugale vise la violence au sein d'un couple, qu'il soit marié, pacsé ou en concubinage. Bien que le code civil français vise uniquement la violence entre époux, la qualité de conjoint, retenue comme circonstance aggravante en cas de violences conjugales depuis 1992, a été élargie aux concubins, pacsés et anciens conjoints par la loi du 4 avril 2006. Ce type de violence est un processus de contrôle et de domination qui viole les libertés du partenaire ainsi que son intégrité corporelle, mentale et sexuelle. Dans la plupart des cas de violence conjugale, les auteurs de violence semblent être des hommes et les victimes des femmes.