Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #658868

    IATE #3574904
    gléasra talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú réimse talún a úsáidtear chun barra a shaothrú agus chun eallach a thógáil air Tagairt 'feirm'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009.
    landwirtschaftlicher Betrieb
    de
    farm | livestock farm | livestock installation | livestock rearing installation | rearing installation
    en
    Sainmhíniú "installation where pigs or poultry are reared" Tagairt "COM-EN, based on:Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs"
    installation d'élevage | élevage | ferme d'élevage | exploitation d'élevage
    fr
    Sainmhíniú installation dans laquelle des animaux sont détenus en vue de la reproduction et/ou de l’engraissement Tagairt "COM-FR, d'après:Enregistrement des exploitations et des détenteurs dans le cadre de l'identification et de la traçabilité des animaux d'élevage - Annexe de l’arrêté du 30 juillet 2014 relatif à l’enregistrement des exploitations et des détenteurs (13.9.2022)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal welfare · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #626188

    IATE #1352332
    feirm fionnaidh Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Pelztierfarm
    de
    fur farm
    en
    Sainmhíniú "farm where fur animals are kept reared and killed for their fur, caged away from their natural habitat and deprived of the ability to engage in natural behaviours" Tagairt "COM -Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Council Regulation (EC) No 1099/2009 on the protection of animals at the time of killing - Wikipedia ˃ Fur farming (1.12.2023)- FurFreeAlliance > Fur farming (21.12.2023)"
    ferme d'élevage d'animaux à fourrure | élevage d'animaux à fourrure | ferme à fourrure | usine à fourrure
    fr
    Sainmhíniú "ferme dans laquelle sont élevés des animaux à fourrure" Tagairt COM-FR, d'après COM-Terminology Coordination