Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    eangach gheolbhaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa chaoi chéanna, ar iarratas ón gCoiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um lascadh (STECF), scrúdaíodh an t-iasach eangach gheolbhaigh spriocdhírithe le haghaidh fíogach beag, a sholáthraíonn foinse baoite d'iasach pota sa limistéar.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2011', Bord Iascaigh Mhara, http://www.bim.ie/media/bim/content/downloads/BIM%20Annual%20Report%202011%20Irish.pdf.pdf [17.2.2016]"
    Kiemennetz | Wandnetz
    de
    Definition einwandiges Netz mit beschwertem Untersimm, senkrecht im Wasser hängend, das treibend oder fest verankert eingesetzt wird und bei dem sich die Fische mit den Kiemen verhaken Reference "vgl. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, Fanggerät, Nr.3056 2.Auflage, Luxembourg, 1992, ISBN-92-826-4380-8 http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/"
    Comment "XREF: stationäres Kiemennetz IATE:1419524 treibendes Kiemennetz IATE:1419523 aufgespanntes Kiemennetz /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1419521<>;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ANDERS: Spiegelnetz IATE:1419520 (dreiwandig)"
    gillnet | gill net | gill-net
    en
    Definition net that is set upright in water in order to catch fish by entangling their gills in its mesh Reference "COM-EN, based on: gillnet A Dictionary of Environment and Conservation (2 ed.) Edited by Chris Park and Michael Allaby. Oxford University Press, 2013. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199641666.001.0001/acref-9780199641666-e-3366?rskey=lFCpxY&result=1 [24.10.2014]"
    Comment "Gillnets are a series of panels of meshes with a weighted ""foot rope"" along the bottom, and a headline, to which floats are attached. By altering the ratio of floats to weights, buoyancy changes, and the net can therefore be set to fish at any depth in the water column. In commercial fisheries, the meshes of a gillnet are uniform in size and shape. Fish smaller than the mesh of the net pass through unhindered, while those too large to push their heads through the meshes as far as their gills are not retained. This gives gillnets the ability to target a specific size of fish, unlike other net gears such as trawls, in which smaller fish pass through the meshes and all larger fish are captured in the net. Note Reference: Wikipedia > Gillnetting. http://en.wikipedia.org/wiki/Gillnetting [24.10.2014]"
    filet maillant | filet droit
    fr
    Definition "type de filet de forme rectangulaire et fabriqué en fils fins, qui se tient verticalement dans l'eau, tendu entre les flotteurs de la ralingue supérieure et les plombs de la ralingue inférieure" Reference "Conseil-FR d'après Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, «Multilingual Dictionary of fishing gear» (16.10.2019)"
    Comment "La largeur des mailles est calculée pour retenir le poisson par la tête ou l'avant du corps.Pour la catégorie de la Classification statistique internationale type des engins de pêche de la FAO ""filets maillants (non spécifiés)"", dont l'abréviation est GN, voir la fiche IATE:783745 ."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    eangach gheolbhaigh agus traimil in éineacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombiniertes Kiemennetz/Spiegelnetz | Trammelnetz | kombiniertes Einwand-/Dreiwandnetz | Einwandnetz
    de
    Definition "Grundstellnetz, das aus einem einwandigen Kiemennetz IATE:1419531 im oberen Teil und einem dreiwandigen Spiegelnetz IATE:1419520 im unteren Teil besteht" Reference "Council-DE; s.a. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, Fanggerät, Nr.3044 2.Auflage, Luxembourg, 1992, ISBN-92-826-4380-8 http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/"
    Comment Aufstellung am Grund als sperrende Wand. Das dreiwandige Netz oder Spiegelnetz ist an den äußeren Wänden aus stärkerem Garn und größeren Maschen gestrickt. Die innere Wand ist aus feinerem Garn und engeren Maschen geknüpft. Das einwandige Netz, über dem Spiegelnetz angeordnet, ist eine einfache Netzwand mit Spannschnüren zwischen Ober-und Untersimm zur Verkürzung der Netzbreite.
    combined gillnet-trammel net | combined bottom-set net
    en
    Definition "bottom-set gear made with a gillnet [ IATE:1419531 ], the lower part of which is replaced by a trammel net [ IATE:1419520 ]" Reference "combined gillnet-trammel net. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [27.10.2014]."
    Comment It may catch bottom fish in the lower trammel net part, together with semi-demersal or pelagic fish in the upper gillnet part.
    filet combiné trémail et filet maillant | filet combiné maillant et trémail | filet combiné trémail-maillant | trémail et filet maillant combinés | filet combiné | trémail et filet maillant combiné | filet combiné maillant-trémail | GTN
    fr
    Definition engin calé sur le fond constitué d'un filet maillant dont la partie inférieure est remplacée par un trémail Reference "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [9.12.2014]"
    Comment "Cet engin peut capturer les poissons de fond dans sa partie inférieure en trémail, ainsi que les poissons semi-démersaux ou pélagiques dans sa partie supérieure en filet maillant.Source: Ibid.Voir aussi:- filet maillant [IATE:1419531 ]- trémail [IATE:1419520 ]"
    GTN
    mul
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    sruthlíon Reference "An tAcht um Iascach Intíre, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1010i.pdf [16.2.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    treibendes Kiemennetz | Treibnetz
    de
    Definition im Wasser frei vom Grund hängendes Kiemennetz, das mit dem Boot verbunden in der Strömung treibt und mit Hilfe der Schwimmleine an der Oberfläche oder in gewünschter Tiefe gehalten wird Reference "Multilingual Dictionary of Fishing Gear, Fanggerät, Nr.3048 2.Auflage, Luxembourg, 1992, ISBN-92-826-4380-8 http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/"
    drifting gillnet | drifting gill net | driftnet | drift net | gillnet (drift)
    en
    Definition "type of gillnet [ IATE:1419531 ] equipped with floats at the top and with weights attached to the bottom, that is allowed to drift near the surface of the water" Reference "COM-EN, based onAnimal Welfare Institute > Home > Animal Programs > Marine Life > Topics > Fisheries > Wild-Caught > Driftnet fishing. https://awionline.org/content/driftnet-fishing [27.10.2014]"
    Comment "See the definition of driftnet in Council Regulation (EC) No 809/2007 amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets CELEX:32007R0809/EN . Driftnets are particularly dangerous when they become ""ghost nets"" that have been abandoned or lost by fisherman. Since the nets are made out of highly resistant nylon, they can linger in the environment, entangling marine life for months. The Commission wants to prohibit the use of any kind of driftnet for fishing in all EU waters, and has proposed refining the definition of a driftnet. See European Commission memo 'Questions and Answers on Full Driftnet Ban', 14 May 2014 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-351_en.htm [5.7.2016]"
    filet maillant dérivant | FMD | filet dérivant
    fr
    Definition filet maintenu à la surface, ou à une certaine distance en dessous de celle-ci, grâce à de nombreux flotteurs, qui dérive librement avec le courant, isolément ou, le plussouvent, avec le bateau auquel il est amarré Reference "Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [9.12.2014]"
    Comment "Voir aussi: filet maillant [IATE:1419531 ]"
    GND
    mul
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    eangach gheolbhaigh timpeallaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umschließendes Kiemennetz
    de
    Definition einwandiges Setznetz, das zum Kreis geschlossen, im Flachwasserbereich eingesetzt wird Reference Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    Comment Der eingekreiste Fisch wird durch Scheuchwirkung in die Netzmaschen getrieben
    encircling gill net | encircling gillnet
    en
    Definition type of gill net used for fish schools feeding or moving at the sea surface, set in shallow waters. Reference "COM-EN, based on: 6.5 Encircling Gill Net. Fishing Gear and Method in Southeast Asia: http://map.seafdec.org/Monograph/Monograph_philippines/gill_net_5.php [4.11.2014]"
    Comment The net touches the sea bottom thus blocking the escape of the fish below the net.
    filet maillant encerclant | filet maillant tournant
    fr
    Definition engin généralement utilisé en eau peu profonde, dont la ralingue de flotteurs reste à la surface Reference "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [5.12.2014]"
    Comment "Après avoir encerclé les poissons par le filet, on a recours au bruit ou autres procédés pour les forcer à se mailler dans la nappe qui les entoure.Source: Ibid.Voir aussi: fillet maillant [IATE:1419531 ]"
    GNC
    mul
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing regulations|fishing net
    eangach gheolbhaigh shnámhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwebenetz
    de
    Definition frei im Wasser treibendes, an einer Schwimmleine im Pelagial gehaltenes Setznetz, an einem Ende mit dem Fangfahrzeug verbunden Reference E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    floating gillnet | floating gill net | floating gill-net
    en
    Definition any gill net that is suspended from the water surface and extends to a depth no more than midway between the water surface and bottom Reference "Virginia Register of Regulations: Regulation Pertaining to the Taking of Black Drum (28.1.2020)"
    filet maillant flottant
    fr
    Definition filet maillant dont la ralingue supérieure apparaît à la surface Reference "Gérard Deschamps (coordinateur). Les filets maillants. Editions Quæ. (2009), ISBN 2759203557, https://books.google.fr/books?id=CzPFhr4ETJkC&pg=PA217&lpg=PA217&dq=filet+maillant+flottant&source=bl&ots=drumEK7HxR&sig=kYjJMqia3wJK8_dVeS0YaqOKcVw&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjQlPjIl8DLAhUBLA8KHTlvAQYQ6AEIKjAB#v=onepage&q=filet%20maillant%20flottant&f=false [14.3.2016]"
    Comment "Ne pas confondre avec filet maillant dérivant [ IATE:1419523 ]"