Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #623469

    IATE #1239843
    formheas na ráiteas airgeadais bliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glacadh an chuntais bhliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feststellung des Jahresabschlusses | Abnahme der Jahresrechnung | Genehmigung der Jahresrechnung
    de
    Definition Billigung der Jahresbilanz mit Gewinn-und Verlustrechnung durch die zuständigen Organe Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    adoption of the annual account | approval of the annual financial statements
    en
    Definition approval of the annual balance sheet and profit and loss account in the appropriate manner Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    ratification des comptes
    fr
    Definition approbation du bilan et du compte de pertes et profits par les organes habilités à cet effet Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644813

    IATE #3520513
    tacar iomlán de ráitis airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vollständiger Abschluss
    de
    Definition Finanzberichterstattung, die aus (a) einer Bilanz zum Abschlussstichtag; (b) einer Darstellung von Gewinn oder Verlust und sonstigem Ergebnis („Gesamtergebnisrechnung“) für die Periode; (c) einer Eigenkapitalveränderungsrechnung für die Periode; (d) einer Kapitalflussrechnung für die Periode; (ea) Vergleichsinformationen hinsichtlich der vorangegangenen Periode, so wie in den Paragraphen IAS 1.38 und IAS 1.38A spezifiziert; und (f) einer Bilanz zu Beginn der vorangegangenen Periode, wenn ein Unternehmen eine Rechnungslegungsmethode rückwirkend anwendet oder Posten im Abschluss rückwirkend anpasst oder Posten im Abschluss rückwirkend gemäß den Paragraphen IAS 1.40A-40D umgliedert, besteht Reference "Verordnung (EU) Nr. 2015/2406 (IAS 1), vgl. IAS 1.10, CELEX:32015R2406/DE"
    complete set of financial statements
    en
    Definition set of five components: an Income Statement, a Statement of Changes in Equity, a Balance Sheet, a Statement of Cash Flows and Notes to Financial Statements Reference "COM-FI, based on: Accountingverse, Topics > Accounting101: The Basics, 'The Financial Statements', https://www.accountingverse.com/accounting-basics/financial-statements.html [24.1.2019]"
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #669403

    IATE #3641768
    Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ráitis airgeadais bhliantúla, ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara cineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Treoracha 78/660/CEE agus 83/349/CEE ón gComhairle Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ráitis airgeadais bhliantúla, ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara de chineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Treoracha 78/660/CEE agus 83/349/CEE ón gComhairle Reference COM-GA
    ga
    Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir leis na ráitis airgeadais bhliantúla, na ráitis airgeadais chomhdhlúite agus na tuarascálacha gaolmhara de chuid cineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 78/660/CEE agus Treoir 83/349/CEE ón gComhairle Reference COM-GA
    ga
    Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir leis na ráitis airgeadais bhliantúla, na ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara maidir le cineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Treoir 78/660/CEE agus Treoir 83/349/CEE ón gComhairle Reference COM-GA
    ga
    Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ráitis airgeadais bhliantúla, ráitis airgeadais chomhdhlúite agus tuarascálacha gaolmhara ó chineálacha áirithe gnóthas, lena leasaítear Treoir 2006/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Treoir 78/660/CEE agus Treoir 83/349/CEE ón gComhairle Reference COM-GA
    ga
    Comment Na téarmaí san iontráil seo a ngabhann an nod *CINNEADH leo, baineann siad le bailiúchán sonrach de theidil gníomhartha nár aistríodh go Gaeilge ach a bhfuil leaganacha iomadúla díobh luaite i reachtaíocht eile agus ar gá leagan comhsheasmhach amháin díobh a shocrú. Meastar nach gá aon reachtaíocht a cheartú i gcás théarmaí an bhailiúcháin seo
    Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC Text with EEA relevance
    en
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #682493

    IATE #3519679
    creat i gcomhair ullmhú agus cur i láthair ráiteas airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenkonzept für die Aufstellung und Darstellung von Abschlüssen
    de
    Definition Darlegung der Konzepte, die der Aufstellung und Darstellung von Abschlüssen für externe Adressaten zugrunde liegen, wobei nachfolgende Zwecke verfolgt werden: (a) Unterstützung des Board bei der Entwicklung zukünftiger IFRS sowie bei der Überprüfung bereits bestehender IFRS; (b) Unterstützung des Board bei der Förderung der Harmonisierung von Vorschriften, Rechnungslegungsstandards und Verfahren hinsichtlich der Darstellung von Abschlüssen, indem eine Grundlage für die Reduzierung der Anzahl alternativer Bilanzierungsmethoden, die nach den IFRS zulässig sind, geschaffen wird; (c) Unterstützung der nationalen Standardsetter bei der Entwicklung nationaler Standards; (d) Unterstützung der mit der Aufstellung von Abschlüssen befassten Personen bei der Anwendung der IFRS sowie bei der Behandlung von Themen, die noch Gegenstand eines IFRS sein werden; (e) Unterstützung von Abschlussprüfern bei der Urteilsfindung, ob Abschlüsse den IFRS entsprechen; (f) Unterstützung der bschlussadressaten bei der Interpretation der Informationen aus den Abschlüssen, die gemäß den IFRS aufgestellt wurden; und (g) Bereitstellung von Informationen über das Vorgehen bei der Formulierung der IFRS für die Personen, die sich für die Arbeit des IASB interessieren Reference International Financial Reporting Standards (IFRS) Deutsch 2013, Fidacta, 2013, vgl. Zweck und Status, Seite A21, (ISBN: 978-3981473599)
    Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements
    en
    Comment It is the title of the document.
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #623319

    IATE #1239443
    iniúchóireacht shrianta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    begrenzte Prüfung
    de
    Definition Prüfung der Rechnungslegung, die entweder zeitlich oder sachlich begrenzt ist Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    partial audit | restricted audit | limited review of financial statements
    en
    Definition an audit restricted to an examination either for a limited period or of a limited part of the records Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    contrôle restreint
    fr
    Definition contrôle des comptes, soit d'une période limitée, soit d'une partie des activités de l'entreprise Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576774

    IATE #3520071
    ullmhú agus cur i láthair ráiteas airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufstellung und Darstellung von Abschlüssen
    de
    Definition Erstellung und Gliederung der Finanzberichterstattung zur Abbildung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sowie der Cashflows eines Unternehmens Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    preparation and presentation of financial statements
    en
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #682528

    IATE #3520079
    cur i láthair ráiteas airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Darstellung des Abschlusses
    de
    Definition Aufbau und Gliederung der Finanzberichterstattung zur Abbildung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sowie der Cashflows eines Unternehmens Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    presentation of financial statements
    en
    Definition exercise of compiling and making available to interested users a set of general-purpose financial reports of a business Reference "COM-MT, based on: Regulation (EU) 2023/1803 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002"
    Présentation des états financiers
    fr
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644692

    IATE #3520261
    tacar de ráitis airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschluss
    de
    Definition Finanzberichterstattung, die i.d.R. aus den folgenden Bestandteilen besteht: (a) einer Bilanz zum Abschlussstichtag; (b) einer Darstellung von Gewinn oder Verlust und sonstigem Ergebnis („Gesamtergebnisrechnung“) für die Periode; (c) einer Eigenkapitalveränderungsrechnung für die Periode; (d) einer Kapitalflussrechnung für die Periode; (e) dem Anhang, der eine Darstellung der wesentlichen Rechnungslegungsmethoden und sonstige Erläuterungen enthält; (ea) Vergleichsinformationen hinsichtlich der vorangegangenen Periode, so wie in den Paragraphen IAS 1.38 und IAS 1.38A spezifiziert; und (f) einer Bilanz zu Beginn der vorangegangenen Periode, wenn ein Unternehmen eine Rechnungslegungsmethode rückwirkend anwendet oder Posten im Abschluss rückwirkend anpasst oder Posten im Abschluss rückwirkend gemäß den Paragraphen IAS1.40A-40D umgliedert Reference "Verordnung (EU) Nr. 2015/2406 (IAS 1), vgl. IAS 1.10, CELEX:32015R2406/DE"
    set of financial statements
    en
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution

    #678568

    IATE #1239401
    ráiteas ioncaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinn-und Verlustrechnung | Gewinn-und Verlustkonto | GuV | Aufwands-und Ertragsrechnung | Erfolgsrechnung | Ergebnisrechnung | Erfolgsbilanz | Umsatzrechnung
    de
    Definition eine in den einzelnen Ländern rechentechnisch unterschiedlich gestaltete Gegenüberstellung der Aufwendungen und Erträge einer Abrechnungperiode zwecks Ermittlung des Ergebnisse. In den einzelnen Ländern werden die betrieblichen Aufwendungen und Erträge und damit das Betriebsergebnis in einer gesonderten Rechnung erfaßt, deren Saldo in die Gewinn-und Verlustrechnung übernommen wird Reference ---
    profit and loss account | profit and loss statement | income statement | statement of income | earning statement | statement of loss and gain | statement of financial performance | P&L account
    en
    Definition account, the style of which varies from country to country, which sets the income of a period against the expenditure with a view to determining the profit or loss for that period Reference Lex. UEC
    Comment In certain countries the direct cost of and income from trading and the resultant operating profit/loss are shown in a special trading account, the balance of which is carried to the profit and loss account.
    compte de résultat | compte d'exploitation | compte de pertes et profits, compte de profits et de pertes | compte de profits et pertes
    fr
    Definition compte établi différemment selon les pays confrontant les produits et charges d'une période en vue de la détermination du résultat de cette période Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  13. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644810

    IATE #3520509
    ráiteas maidir le riocht airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráiteas staide airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanz
    de
    Definition Abschluss des Rechnungswesens eines Unternehmens für einen bestimmten Zeitpunkt (Abschlussstichtag) in Form einer Gegenüberstellung von Vermögen einerseits (Aktivseite) sowie andererseits von Eigenkapital und Schulden (Passivseite) Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Bilanz“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/bilanz-31477 (16.8.2018)"
    statement of financial position
    en
    Definition financial statement that reports the assets, liabilities, and equity of a company on a given date Reference "My Accounting Course Home > Accounting Courses > Financial Statements > Statement of Financial Position, http://www.myaccountingcourse.com/financial-statements/statement-of-financial-position [29.10.2016]"
    état de la situation financière | situation financière
    fr
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577038

    IATE #3520378
    aistriú na ráiteas airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umrechnung des Abschlusses
    de
    Definition Berechnung aller Beträge in einer anderen Währung, die in der Finanzberichterstattung zur Abbildung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sowie der Cashflows eines Unternehmens enthalten sind Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    translation of the financial statements
    en
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #682563

    IATE #3520420
    úsáideoirí ráiteas airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    users of financial statements
    en
    Definition persons, groups or entities who are interested in the contents of financial statements for their specific information needs Reference "COM-MT, based on: Accounting Verse > Users of financial statements (5.3.2024)"
  17. TRADE|marketing|preparation for market · ENVIRONMENT

    #623314

    IATE #1239431
    iniúchadh bliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jahresabschlussprüfung
    de
    Definition Prüfung der gesamten Rechnungslegung des Geschäftsjahres und des betreffenden Jahresabschlußes Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    annual audit | yearly audit of financial statements
    en
    Definition an audit covering a period of a year and including the verification of the accounts for that financial year Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    contrôle annuel
    fr
    Definition contrôle des comptes s'étendant à l'ensemble des écritures d'un exercice et incluant la clôture de cet exercice Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe