Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

299 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #640624

    IATE #2247774
    Ard-Stiúrthóireacht na nGnóthaí Muirí agus na hIascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei | GD Maritime Angelegenheiten und Fischerei | GD MARE
    de
    Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | DG Maritime Affairs and Fisheries
    en
    Definition "directorate-general of the European Commission that works to ensure that ocean resources are used sustainably and that coastal communities and the fishing sector have a prosperous future, stimulate a sustainable blue economy and promote maritime policies and ocean governance at international level" Reference "COM-EN, based on:European Commission > DGs > Maritime Affairs and Fisheries (12.1.2023)"
    direction générale des affaires maritimes et de la pêche | DG MARE | DG Affaires maritimes et pêche
    fr
    MARE | FISH
    mul
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #634654

    IATE #1687528
    hibridiú fluaraiseachta in situ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FISH Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FISH | Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung
    de
    FISH | fluorescence in situ hybridisation | fluorescence in situ hybridization | fluorescent in situ hybridisation | fluorescent in situ hybridization
    en
    Definition technique used to visualise and map the genetic material in an individual's cells, including specific genes or portions of genes Reference "National Human Genome Research Institute. Education. Fluorescence In Situ Hybridization (FISH) http://www.genome.gov/10000206 [13.4.2012]"
    Comment This is important for understanding a variety of chromosomal abnormalities and other genetic mutations. Unlike most other techniques used to study chromosomes, FISH does not have to be performed on cells that are actively dividing. This makes it a very versatile procedure
    FISH | hybridation fluorescente in situ | méthode FISH
    fr
    Definition méthode de visualisation par marquage fluorescent de l'hybridation in situ de sondes d'ADN sur chromosome métaphasique ou interphasique Reference Schorderet,D.,Gloss.génétique,Division de génétique médicale,CHUV,Lausanne,1993
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|water pollution|marine pollution · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing regulations|fishing net

    #657687

    IATE #3572124
    trealamh sí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trealamh iascaireachta tréigthe, caillte nó diúscartha ar bhealach eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufgegebenes, verlorenes oder anderweitig entsorgtes Fanggerät
    de
    abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear | ALDFG | derelict fishing gear | ghost gear | ghost fishing gear | DFG
    en
    Definition discarded, lost, or abandoned fishing gear in the marine environment (e.g. nets, line, rope, traps, pots, and floats) Reference "COM-EN, based on: Global Ghost Gear Initiative > FAQ (14.5.2019)"
    engins de pêche abandonnés, perdus ou rejetés | ALDFG
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612320

    IATE #889529
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Mórimirceach Éisc a chur chun feidhme Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an leagan eile GA atá san Ionráil seo.
    ga
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNFSA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | VN-Übereinkommen über Fischbestände | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Montego Bay-Übereinkommen
    de
    Comment "XREF: Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (SRÜ) IATE:777920 ; UPD: aka 28.01.2013"
    Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995 UN Fish Stocks Agreement | UN Fish Stocks Agreement | UNFA | UNFSA | FSA | 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks | Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stock
    en
    Definition agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information Reference "Council-EN, based on: United Nations > Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea > The Convention and the related Agreements > 1995 United Nations Fish Stocks Agreement > The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (in force as from 11 December 2001) Overview (24.8.2021)"
    Comment Signed: New York, 4.8.1995 Entry into force: 11.12.2001
    Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons | Accord de l'ONU sur les stocks de poissons
    fr
    Comment Signature: New York, 4.8.1995 Entrée en vigueur: 11.12.2001
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #647494

    IATE #3537364
    an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú (“an Comhaontú”), a caibidlíodh faoi choimirce na hEagraíochta Bia agus Talmhaíochta (FAO), a bhfuil an tAontas ina Bhall di, rinne an tAontas é a fhormheas trí bhithín Cinneadh 2011/443/AE ón gComhairle (1). Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm an 5 Meitheamh 2016.' Reference "Cinneadh (AE) 2021/351 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gcruinniú na bPáirtithe sa Chomhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú, CELEX:32021D0351/GA"
    Comhaontú faoi Bhearta Stát an Chalafoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... a áirithiú go bhfuil na bearta a ghlacfar in NPFC comhsheasmhach leis an dlí idirnáisiúnta, agus go háirithe le forálacha Choinbhinsiún de chuid na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982, le Comhaontú de chuid na Náisiún Aontaithe i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach an 4 Nollaig 1995, le Comhaontú de chuid na hEagraíocht Bhia agus Talmhaíochta (EBT) chun comhlíontacht bád iascaireachta ar an mórmhuir i dtaca le bearta idirnáisiúnta caomhantais agus bainistíochta a chur chun cinn an 24 Samhain 1993 agus le Comhaontú de chuid EBT faoi Bhearta Stát an Chalafoirt an 22 Samhain 2009...' Reference "Cinneadh (AE) 2022/392 a bhaineann leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gCoimisiún Iascaigh an Aigéin Chiúin Thuaidh, CELEX:32022D0392/GA"
    PSMA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei | Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen | PSMA
    de
    Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Port State Measures Agreement | PSMA
    en
    Definition "agreement which aims to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing through the implementation of effective port State measures, and thereby to ensure the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and marine ecosystems" Reference "COM-EN, based on: Council Decision of 20 June 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing"
    accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port | PSMA
    fr
    Definition "accord international ayant pour objet de prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée grâce à l’application de mesures du ressort de l’État du port efficaces et d’assurer, ce faisant, la conservation à long terme et l’exploitation durable des ressources biologiques marines et des écosystèmes marins" Reference "Conseil-FR, d'après: accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (2011)"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #612150

    IATE #886400
    an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf hoher See | Einhaltungsübereinkommen der FAO
    de
    Definition Übereinkommen, das Staaten, die den einzelnen regionalen Fischereiorganisationen nicht beitreten, ein Instrument bieten soll, um ihre Fischereifahrzeuge verpflichten zu können, keine Fangtätigkeiten auszuüben, die die Wirksamkeit der von diesen Organisationen ergriffenen Erhaltungsmaßnahmen untergraben könnten Reference EP-DE
    Comment soll Bestandteil des Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei werden – auf der 27. Konferenz der FAO (Tagung vom 22.11.1993) formell genehmigtCONTEXT:FAO; MISC: Rom, 24.11.1993
    Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | FAO Compliance Agreement
    en
    Comment "Signed: 24.11.1993Entry into force: 24.4.2003XREF: For the text of the Agreement, see <"" target=""_blank"">http://www.fao.org/legal/treaties/012T-e.htm>;"
    Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Accord de conformité de la FAO
    fr
    Definition pour le texte de l'accord, cf. (26.9.2001) Reference ---
    Comment Signature: Rome, 24.11.1993Entrée en vigueur: 24.4.2003MISC: Signature: 1993.11.24 Roma
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #643479

    IATE #3515870
    deiseanna iascaireachta a chionroinnt Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (18.10.2019)"
    ga
    Context ' 3. Glacfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, na bearta a bhaineann le praghsanna, tobhaigh, cabhair agus teorainneacha cainníochtúla a shocrú agus maidir le deiseanna iascaireachta a shocrú agus a chionroinnt.' Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (18.10.2019)"
    Aufteilung der Fangmöglichkeiten in der Fischerei | Aufteilung der Fangmöglichkeiten
    de
    allocation of fishing opportunities
    en
    répartition des possibilités de pêche
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656060

    IATE #3569449
    feiste comhthiomsaithe éisc ar ancaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verankertes Fischsammelgerät
    de
    anchored fish aggregating device | anchored FAD | AFAD | aFAD | fish aggregating device
    en
    Definition natural or man-made anchored floating object intentionally put in the ocean to enhance fishing operations Reference "COM-Terminology Coordination, based on: ● The Use of FADs in Tuna Fisheries, European Parliament, Directorate General for Internal Policies, IP/B/PECH/IC/2013-123, January 2014, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/514002/IPOL-PECH_NT%282014%29514002_EN.pdf [20.7.2016]● Solomon Islands National Fish Aggregation Device (FAD) Management Plan, Ministry of Fisheries and Marine Resources, July 2008, https://www.wcpfc.int/system/files/Solomon%20Islands.pdf [20.7.2016]"
    Comment "The proposal for a Council Regulation fixing for 2021 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Mediterranean and Black Seas uses a definition of 'fish aggregating device' which would more accurately correspond to anchored fish aggregating devices."
    dispositif de concentration de poissons ancré | DCP ancré | DCPA
    fr
    Definition objet ou groupe d’objets ancrés au substrat, flottant, surnageant ou submergé, de n’importe quelle taille, vivant ou non, avec lesquels les poissons peuvent s’associer Reference "COM-FR d'après le glossaire des termes, acronymes et abréviations scientifiques (26.3.2021) de la Commission des thons de l'océan Indien (décembre 2015) > D > Dispositif de concentration de poissons ancré (DCPD)"
    Comment "Dans le règlement (UE) 2021/90 fixant, pour 2021, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques applicables en mer Méditerranée et en mer Noire, la définition utilisée pour un dispositif de concentration de poissons correspond plutôt au dispositif de concentration de poissons ancré.Voir aussi: dispositif de concentration de poissons dérivant"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #657983

    IATE #3572622
    bráthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Engelhai | Engelshai | Gemeiner Engelhai | Gemeiner Meerengel | Engelfisch
    de
    Comment "XREF: Familie Squatinidae"
    angelshark | angle shark | angelfish | angel shark | angel fiddle fish | angel puffy fish | angel ray
    en
    ange de mer commun | requin ange | requin-ange | requin-raie
    fr
    Squatina squatina
    la
    AGN
    mul
  11. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish

    #657123

    IATE #3571252
    láimhíneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seeteufel | Atlantischer Seeteufel | Angler | Anglerfisch | Europäischer Seeteufel
    de
    Comment XREF: s. auch A080300. Im Deutschen gibt keine unterschiedlichen Bezeichnungen für 'Lophius piscatorius' und 'Lophius spp.'.
    angler | anglerfish | angler-fish | monk | frog fish | allmouth goosefish | fishing frog | rape | monkfish
    en
    baudroie commune | baudroie | lotte | lotte commune
    fr
    Lophius piscatorius
    la
    MON
    mul
  14. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #664177

    IATE #3591330
    éisc chnámhacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Knochenfische
    de
    bony fishes | bony fish
    en
    Comment "Taxonomic rank: Superclass.For the statistical categories in the FAO's ASFIS list corresponding to the codes FRF, PEL, DIA, GRO, MZZ and FIN, which contain species in the Osteichthyes superclass not included in other categories of the list, see IATE:1035859 (FRF), IATE:773348 (PEL), IATE:1035875 (DIA), IATE:2251066 (GRO), IATE:2251068 (MZZ) and IATE:2251069 (FIN)"
    poissons marins | poissons osseux | ostéichthyens
    fr
    Osteichthyes | Osteichthyes
    la
    Comment AVLat (NOV02); MC (SEP08) [02-130]
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606186

    IATE #784485
    iascaireacht ghrinnill Reference "Rialachán (AE) 2019/833 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh"
    ga
    Context ciallaíonn “lorg”, dá ngairtear “limistéir iascaireachta grinnill atá ann cheana”, an chuid sin den limistéar rialála a ndearnadh iascaireacht ghrinnill inti go stairiúil agus a shainítear leis na comhordanáidí a thugtar i dTábla 4 agus i bhFíor 2 de CEM dá dtagraítear i bpointe 1 agus i bpointe 2 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo; Reference "Rialachán (AE) 2019/833 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh"
    Grundfischerei | Grundfischfang
    de
    Definition Fangtätigkeit, bei der das Fanggerät (z. B. Schleppnetze oder Langleinen) mit hoher Wahrscheinlichkeit mit dem Meeresboden oder benthischen Organismen (d. h. solchen, die in der ökologischen Region im Bodenbereich des Meeres vorkommen) in Berührung kommt Reference "Council-DE, vgl. Zusammenfassung der Gesetzgebung: EU-Kontrollmaßnahmen für die Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik (SPRFMO) (16.9.2021)"
    Comment "gemeint ist ausschließlich die Fangtätigkeit; anders: Fischereien auf Grundfischarten"
    bottom fishing | demersal fishing
    en
    Definition "fishing using any gear type likely to come in contact with the seafloor or benthic organisms IATE:805716 during the normal course of operations" Reference "FAO Term Portal, http://www.fao.org/faoterm/viewentry/en/?entryId=161614 (18.1.2021)"
    Comment "See also ""bottom trawling"" IATE:1269343 which is a form of ""bottom fishing"".While fishing and fishery are often used interchangeably, they actually have quite different meanings."
    pêche démersale | pêche de fond
    fr
    Definition activité de pêche se déroulant à proximité du fond marin ou sur celui-ci Reference Conseil-FR
    Comment "NB: Bien que les termes de pêche et pêcherie soient souvent utilisés comme synonymes dans le langage courant, ils ont néanmoins des sens différents.Par ailleurs, la pêche démersale peut se dérouler sur les fonds marins (et dans ce cas ""pêche de fond"" est un synonyme), mais pas toujours. Elle peut aussi simplement se dérouler dans la colonne démersale (en dessous du domaine pélagique mais au-dessus du domaine strictement benthique) et il faut alors bien utiliser le terme ""pêche démersale""."
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #652473

    IATE #3557507
    lorg iascaireachta grinnill Reference "Rialachán (AE) 2018/975 an 4 Iúil 2018 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
    ga
    Context 'ciallaíonn “lorg iascaireachta grinnill” fairsinge spásúil na hiascaireachta grinnill i Limistéar Choinbhinsiún SPRFMO le linn na tréimhse ón 1 Eanáir 2002 go dtí an 31 Nollaig 2006;' Reference "Rialachán (AE) 2018/975 an 4 Iúil 2018 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
    Fußabdruck der Grundfischerei
    de
    Definition die räumliche Ausdehnung der Grundfischerei in einem bestimmten Gebiet und in einem bestimmten Zeitraum Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN und nach der Legaldefinition in Verordnung (EU) 2018/975 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Regionalen Fischereiorganisation für den Südpazifik (SPRFMO), Art.4 Nr.8"
    Comment "Der Fußabdruck der Grundfischerei ist ein Sonderfall der übergeordneten Fußabdrucks der Fischerei."
    bottom fishing footprint
    en
    Definition "measurement of the spatial extent and distribution of bottom fishing activities carried out by fishing vessels in a particular sea area over a specified period of time, with a view to preventing significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems" Reference "Council-EN, based on: Conservation and Management Measure for the Management of Bottom Fishing in the SPRFMO Convention Area (26.8.2021), drawn up by the Commission of the SPRFMO at the second Commission Meeting, Manta, Ecuador, 27-31 January 2014"
    Comment "A bottom fishing footprint is a specific example of a fishing footprint."
    empreinte de pêche de fond
    fr
    Definition étendue géographique de la pêche de fond dans une zone donnée, au cours d'une période donnée Reference "Conseil-FR, d'après l'art. 4, point 8, du règlement (UE) 2018/975 établissant des mesures de gestion, de conservation et de contrôle applicables dans la zone de la convention de l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS)"
    Comment "Il s'agit d'un exemple particulier d'empreinte de pêche."
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605862

    IATE #780865
    soitheach tráil ghrinnill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leagtar amach in Iarscríbhinn V an líon uasta soithí tráil ghrinnill a údarófar iascaireacht a dhéanamh ar na stoic ghrinnill.' Reference "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    Grundschleppnetzfischer | Grundfischtrawler
    de
    Comment "XREF: Grundschleppnetz (EN bottom trawl)"
    bottom trawler | demersal trawler | bottom trawl fishing vessel | bottom trawl vessel
    en
    Definition fishing vessel that uses an open-mouthed fishing net drawn along the sea bottom Reference "'bottom trawler', Glossary of Terminology and Acronyms/Abbreviations (16.11.2020), CORIS, US Department of Commerce, National Oceanic and Atmospheric Administration"
    chalutier de fond | chalutier démersal
    fr
    Definition "navire de pêche qui tracte un filet en forme d'entonnoir (chalut de fond) à proximité des fonds marins" Reference "Conseil-FR, d'après Ifremer, Le monde de la pêche > La pêche > comment? > Les engins > Chalut de fond (13.11.2020)"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #624537

    IATE #1266277
    stoc goir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuimsítear leis na háiseanna sin linn choinneála stoc goir, dhá aonad gorlainne scoite i gcomhair gor uibheacha agus umair thógála laistigh agus lasmuigh le haghaidh fáis i láithreacha bithshlána.' Reference "Foras na Mara > Tógáil Iasc, http://www.marine.ie/Home/site-area/infrastructure-facilities/newport-catchment-facilities/fish-rearing?language=ga [2.6.2015]"
    Laichfisch | reifer Laichfisch
    de
    broodstock | brood fish | broodfish | broodstock fish
    en
    Definition group of mature individuals used in aquaculture for breeding purposes Reference "Wikipedia. Broodstock (16.1.2020)"
    Comment Broodstock can be a population of animals maintained in captivity as a source of replacement for, or enhancement of, seed and fry numbers.
    géniteurs | poisson reproducteur | poisson reproducteur mature | géniteur
    fr
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #615902

    IATE #929248
    iasc loingeánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cartilaginous fishes
    en
    Definition A class of vertebrates comprising the fishes with cartilaginous skeletons. The majority belong to the subclass Elasmobranchii (skates, rays, and sharks - see Selachii). Most cartilaginous fishes are marine carnivores with powerful jaws. Unlike bony fishes, they have no swim bladder, and therefore avoid sinking only by constant swimming with the aid of an asymmetrical (heterocercal) tail. There is no operculum covering the gill slits, the first of which is modified as a spiracle. Fertilization is internal so the few eggs produced are consequently yolky, large, and well-protected. Some cartilaginous fishes show viviparous development of the young. Reference "< http://www.xrefer.com/entry.jsp?xrefid=486577 >"
    Comment UPDATED: NAT 27/11/2002; JL 4.3.2009
    chondrichtyens | poissons cartilagineux
    fr
    Definition Les chondrichtyens sont également appelés poissons cartilagineux. Reference ---
    Comment Rang taxonomique: classe.
    Chondrichthyes
    la
    Comment AVLat (NOV02); MC (SEP08) [02-041]
    CAR
    mul
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606159

    IATE #784317
    gabháil in aghaidh an aonaid iarrachta Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context 'Go heisiach do ghabhálacha a thógtar mar chuid d'iascach faire chun sonraí gabhála in aghaidh an aonaid iarrachta (CPUE) a bhailiú i gcás soithí ar a bhfuil breathnóirí ar bord...' Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    CPUE Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context 'Go heisiach do ghabhálacha a thógtar mar chuid d'iascach faire chun sonraí gabhála in aghaidh an aonaid iarrachta (CPUE) a bhailiú i gcás soithí ar a bhfuil breathnóirí ar bord:...' Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Fang pro Aufwandseinheit | Fang pro Fangeinheit | CPUE | Einheitsfang
    de
    Definition "Wert = Gesamtfang (Zahl oder Biomasse) geteilt durch den gesamten Fangaufwand IATE:760733 , der somit als Indikator für die Fischbiomasse und für die wirtschaftliche Effizienz der Fischerei dient" Reference "Council-DE in Anlehnung an FAO Term Portal > Eintrag 85971 catch per unit of effort (18.12.2020)"
    Comment "XREF:IATE:3579742 Anlandung je Aufwandseinheit"
    catch per unit of effort | catch per effort, fishing success | availability | CPUE | catch per unit effort | catch-per-unit-effort | catch rate
    en
    Definition "total catch divided by the total amount of effort used to harvest the catch" Reference "OECD Glossary of Statistical Terms > catch per unit of fishing effort (CPUE) (15.6.2021)"
    Comment The quantity of fish caught (in number or in weight) with one standard unit of fishing effort; e.g. number of fish taken per 1000 hooks per day or weight of fish, in tons, taken per hour of trawling. CPUE is often considered an index of fish biomass (or abundance). Sometimes referred to as catch rate.
    capture par unité d'effort | CPUE | prise par unité d'effort | PUE | capture/effort | prise/effort
    fr
    Definition quantité de poissons capturés (nombre ou poids) avec une unité d’effort de pêche standard Reference "- Site FAO, Glossaire, Capture par unité d'effort (8.12.2020)"
    Comment Par exemple nombre de poissons capturés par 1000 hameçons, par jour, ou poids des poissons, en tonnes, capturés par heure de chalutage.Cet indice permet de mesurer (à l'aide d'une formule mathématique fondée sur des modèles) l'abondance relative d'un stock.