AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- bliain iascaireachta Reference "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
- ga
- Context 'Is ón 1 Samhain go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2021 a mhaireann an bhliain iascaireachta don trosc Ioruach i roinn 3a ICES agus in uiscí an Aontais de ICES roinn 2a agus i de ICES folimistéar 4.' Reference "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
- Fischwirtschaftsjahr | Fischereijahr | Fischereiwirtschaftsjahr
- de
- Definition "12-monatiger Zeitraum, in dem eine bestimmte Fischerei von Fischern genutzt werden darf" Reference "XREF: Fangsaison"
- Comment "- im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik der EU üblicherweise der 12-monatige Zeitraum, in dem TACs und Fangquoten gelten- deckt sich nicht unbedingt mit dem Kalenderjahr (1. Januar - 31. Dezember), sondern kann z.B. auch vom 1. Dezember bis zum 30. November des Folgejahres laufen"
- fishing year
- en
- Definition 12-month period during which a given fishery may be accessed by fishers Reference "IPCH Glossary of Terms and Abbreviations (20.10.2020)"
- campagne de pêche | saison de pêche | année de pêche
- fr
- Definition durée pendant laquelle une pêcherie est accessible, correspondant d'une manière générale à une année (c'est-à-dire la durée d'application des TAC et quotas) Reference "Conseil-FR, d'après:- Ministère FR de la transition écologique et solidaire, Eau et biodiversité, Consultations publiques, Projet d’arrêté relatif à l’encadrement de la pêche de l’anguille de moins de 12 centimètres par les pêcheurs professionnels en eau douce pour la campagne 2020-2021 (20.10.2020)"
- Comment "D'une manière générale, lorsque le terme campagne de pêche (ou simplement campagne) est suivi d'une année (ex: campagne 2012), il est fait référence à la durée d'une année (fishing year), qui correspond à la durée d'application des TACs et quotas. Selon les règlements de l'UE, il peut s'agir soit d'une année civile, soit d'une année chevauchante (par exemple du 1er décembre au 30 novembre de l'année suivante). En anglais, on fait la différence entre fishing year et fishing season. Or, en français, les termes de campagne de pêche ou saison de pêche sont interchangeables et peuvent donc s'appliquer à une durée d'un an, mais aussi à des durées plus courtes lorsqu'il est question d'espèces spécifiques (par exemple la pêche au thon) ou d'engins spécifiques (pêche à la senne par exemple), dans la mesure où il existe des mesures de gestion pour certaines espèces (ou engins) et donc aussi des limitations de la pêche dans le temps. La campagne de pêche pour l'espèce spécifique (ou l'engin spécifique) ne durera alors pas un an, mais par exemple un mois (en fonction de la réglementation concernée), voire moins si les quotas sont atteints avant l'écoulement de la durée autorisée aux dates autorisées. Voir IATE:285060 ."