Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627834

    IATE #1419476
    líon iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Netz | Fangnetz | Fischnetz
    de
    Definition aus Natur-oder Kunststoffgarn geknüpfte, auf die jeweilige Fischereiart abgestimmte Konstruktion Reference E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    net | fishing net
    en
    Definition fishing device made from fibres woven in a grid-like structure Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Fishing net. http://en.wikipedia.org/wiki/Fishing_net [9.1.2015]"
    Comment Fishing nets are usually meshes formed by knotting a relatively thin thread. Early nets were woven from grasses, flaxes and other fibrous plant material. Later cotton was used. Modern nets are usually made of artificial polyamides like nylon, although nets of organic polyamides such as wool or silk thread were common until recently and are still used.
    filet | filet de pêche
    fr
    Definition réseau de mailles plus ou moins larges constituées de fils de diamètres et matériaux variables selon le type de l'engin de pêche.Engin de pêche fabriqué à partir de nappes de filet Reference C. Nédélec, IFREMER
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #608042

    IATE #806189
    an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische | Konvention der Internationalen Überfischungskonferenz
    de
    Comment MISC: London, 05.04.1946.
    Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convention of the International Overfishing Conference | Overfishing Convention
    en
    Comment London, 5 April 1946
    Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche
    fr
    Comment MISC: Signature: 1946.04.05 London
  3. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Regulation

    #691488

    IATE #3650663
    Rialachán (CEE) Uimh. 1899/85 ón gComhairle an 8 Iúil 1985 lena mbunaítear mogallmhéid íosta i gcomhair líonta a úsáidtear agus caibealláin á n-iascach sa chuid sin de limistéar an Choinbhinsiúin maidir le comhar iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh a shíneann thar na huiscí muirí atá faoi dhlínse iascaigh na bPáirtithe Conarthacha sa Choinbhinsiún Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Council Regulation (EEC) No 1899/85 of 8 July 1985 establishing a minimum mesh size for nets used when fishing for capelin in that part of the zone of the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries which extends beyond the maritime waters falling within the fisheries jurisdiction of Contracting Parties to the Convention
    en
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679460

    IATE #1419643
    iascaireacht sruthlíonta Reference "Tuarascáil Bhliantúil 2021,' an Fóram Uisce, https://thewaterforum.ie/app/uploads/2022/11/An-Foram-Uisce-Tuarascail-Bhliantuil-2021.pdf [8.5.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ' I gcás fhórmhór na n-iascairí ní dhéantar iascaireacht sruthlíonta ach ar feadh roinnt míonna sa tréimhse iascaireachta iomlán in aon bhliain amháin agus tá roinnt iascairí ann nach n-úsáideann sruthlíonta ach ar feadh níos lú ná leathmhíosa in aghaidh na bliana.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos toirmeasc ar iascaigh sruthlíonta, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98, Rialachán (CE) Uimh. 812/2004, Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 894/97 ón gComhairle, CELEX:52014PC0265/GA"
    sruthlíon Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic trosc, scadán agus salán i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1098/2007 ón gComhairle, CELEX:52014PC0614/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Le Rialachán (CE) Uimh. 850/98 ón gComhairle an 30 Márta 1998 maidir le acmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint 3, leagtar amach bearta teicniúla caomhnaithe, i.e. na rialacha maidir le comhdhéanamh gabhála, íosmhéid na mogall, íosmhéid na niasc is féidir a thabhairt i dtír, limistéir choiscthe agus séasúir choiscthe i gcás iascaigh áirithe. Bunaítear sa Rialachán sin freisin srian ar shruthlíonta.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic éisc in Uiscí an Iarthair agus sna huiscí máguaird agus do na hiascaigh a shaothraíonn na stoic sin, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1139 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do Mhuir Bhailt, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007 agus (CE) Uimh. 1300/2008, CELEX:52018PC0149/GA"
    sruthlíontóireacht Reference "Tuarascáil Bhliantúil 2008,' Bord Imscrúdú Taismí Muirí, https://www.mcib.ie/_fileupload/MCIB%202008%20(Irish)%20AR%20final%20for%20website.pdf [8.5.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I mí Lúnasa 2021, rinneadh patrólú breise aeir cosanta Casa i gcomhar leis an Aerchór feadh an chósta theas agus thoir, ó Charn Uí Néid go Ceann an Chairn go Ceann Chill Mhantáin. Rinneadh cigireacht ar roinnt cuanta beaga leis an rún aon sruthlíontóireacht mhídhleathach a bhrath.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2021,' Iascach Intíre Éireann, https://www.fisheriesireland.ie/sites/default/files/2023-09/ifi-ar2021-a4-irish-310823-final3-download.pdf [8.5.2024]"
    Treibnetzfischerei | Fang mit Treibnetzen
    de
    Definition Fangmethode der Hochseefischerei und Küstenfischerei. Sie ist im Gegensatz zur Schleppnetzfischerei eine passive Fangmethode, bei der der Fang durch Vermaschen des Fisches bei seinem Auftreffen auf die Netzwand erfolgt Reference Lex.der Seefahrt
    Comment "MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. In der angegebenen VO wird ""peche au filet derivant"" fälschlicherweise mit ""Fang mit Stellnetzen"" übersetzt.;UPDATED: RSZ 19/12/2000"
    driftnetting | drift netting | drift-netting | drift net fishing | drifting
    en
    Definition method of fishing with nets not drawn through the water but allowed to drift with the tide and held in a more or less vertical position by floats and weights Reference "'drift net fishing; drifting'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [7.1.2015]"
    Comment "See also: 'Driftnets'. Fishing Gear Types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/geartype/220/en [7.1.2015]"
    pêche aux filets dérivants
    fr
    Definition méthode de pêche dans laquelle les filets maillants dérivent librement avec le courant, soutenus à la surface par des flotteurs Reference C. Nédélec, IFREMER
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627886

    IATE #1419683
    bradóg Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kescher | Buegelhamen | Fangnetz
    de
    Definition Gerät zur Entnahme des Fisches nach dem Anbordnehmen eines Teils der Ringwade aus dem mit einem dickeren Netzfaden und kleinerer Maschenweite gefertigten Bunt Reference Lex.der Seefahrt
    landing net | fish landing net | fishing landing net
    en
    Definition bag-shaped net attached to a handle, used to hold in the catch once it is caught Reference "COM-Terminology Coordination, based on : -'landing net'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [12.12.2014] - Wikipedia > Hand net, http://en.wikipedia.org/wiki/Hand_net [12.12.2014]"
    épuisette
    fr
    Definition 1)filet en forme de poche, monté sur une armature circulaire fixée à l'extrémité d'un manche; 2)epuisette de grande taille, manoeuvrée manuellement ou mécaniquement, servant au transfert de la capture du filet au bateau sur un senneur Reference C. Nédélec, IFREMER
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #608449

    IATE #820007
    toise mogalra Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir)"
    ga
    Context 'Toise íosta mogalra sa Mhuir Dhubh' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir)"
    méid mhogaill Reference "Rialachán (AE) Uimh. 227/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint"
    ga
    Context 'go mbeidh méid mhogaill na líonta sin idir 70 agus 79 milliméadar nó idir 80 agus 99 milliméadar,' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 227/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 850/98 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú trí bhearta teicniúla chun óg-orgánaigh mhuirí a chosaint"
    Maschenöffnung
    de
    Definition 1) bei geknotetem Netztuch: längster Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden Knoten einer Masche, wenn die Masche voll gestreckt ist; 2) bei knotenlosem Netztuch: innerer Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden Verbindungen einer Masche, wenn die Masche entlang der längsten möglichen Achse voll gestreckt ist;
    mesh size | size of mesh | fishing net mesh size
    en
    Definition size of netting determined by length of mesh side, length of mesh, opening of mesh Reference "EP-Terminology Coordination, based on: ISO 1107:2003, Fishing nets - Netting - Basic terms and definitions, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:1107:ed-2:v1:en [25.7.2016]"
    maillage | dimensions de la maille | dimension des mailles | maillage de filet de pêche | dimension de la maille des filets de pêche
    fr
    Definition taille de la maille d'un filet de pêche, déterminée par la longueur de côté de maille, la longueur de maille et l'ouverture de maille Reference "Conseil-FR, d'après:- Site ISO, ISO 1107:2003(fr), Filets de pêche — Nappes de filet — Termes fondamentaux et définitions (1.3.2022)"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627866

    IATE #1419578
    saighean Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wade
    de
    Definition Fischfanggerät der Binnen-, Küsten- und Hochseefischerei. Wade kann eine Bezeichnung für Umschließungsnetze sein, bei der die Fangobjekte beim Fang durch Umschließen mit einer Netzwand am Entweichen gehindert werden, oder für Zugnetze für relativ flache Gewässer der Binnen- oder Küstenfischerei Reference Multilingual Dictionary of Fishing Gear, Europäische Kommission, 1992
    seine net | seine fishing net | seine
    en
    Definition very long net, with or without a bag at the centre, usually set from a boat but which can also be operated from the shore, used to capture fish by surrounding an area of water Reference "COM-EN, based on:seine. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.10.2014]."
    Comment See graphic.
    senne | seine
    fr
    Definition filet qui est normalement mis à l'eau à partir d'une embarcation et qui peut être manoeuvré soit du rivage, soit à partir du bateau lui-même Reference "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [5.12.2014]"
    Comment Le principe de la capture consiste à entourer une surface d'eau par un filet de grande dimension horizontale, muni ou non d'une poche placée le plus souvent au centre de l'engin.Le filet est maneuvré habituellement par deux filins fixés à ses extrémités, servant à la fois au halage et au rabattement du poisson. Source: Ibid.
    SX
    mul