AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming
- liathróidí snámhacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schwimmkugeln
- de
- Sainmhíniú Kugeln aus einem speziellen Kunststoff mit einer nichthaftenden Beschichtung, die zur Hälfte mit Wasser gefüllt sind und auf der Flüssigkeitsoberfläche in den Güllekanälen schwimmen Tagairt "Durchführungsbeschluss (EU) 2017/302 der Kommission vom 15. Februar 2017 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Intensivhaltung oder -aufzucht von Geflügel oder Schweinen CELEX:32017D0302/DE"
- floating balls
- en
- Sainmhíniú balls made of special plastic (e.g. high-density polyethylene) with a non-sticky coating, which are half-filled with water and float on the surface of manure channels below slatted floors to reduce the ammonia-emitting surface Tagairt "COM-EN, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [12.6.2018]"
- balle flottante
- fr
- Sainmhíniú balle en plastique spécial à revêtement antiadhésif et remplie d'eau à moitié, qui flotte à la surface des canaux à effluents d'élevage, permettant de réduire les émissions d'ammoniac provenant des fosses à lisier et des lagunes Tagairt "COM-FR, d'après: Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [10.4.2018]"