EUROPEAN UNION · LAW · LAW|rights and freedoms
- toiliú saor agus feasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- saorthoiliú feasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- toiliú saor agus eolasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung | freien Einwilligung nach vorheriger Aufklärungfreie Einwilligung der betroffenen Person nach vorheriger Aufklärungfreien Einwilligung der betroffenen Person nach vorheriger Aufklärung
- de
- free and informed consent
- en
- Comment "'This article deals with consent and affirms at the international level an already well-established rule, that is that no one may in principle be forced to undergo an intervention without his or her consent. Human beings must therefore be able freely to give or refuse their consent to any intervention involving their person. This rule makes clear patients' autonomy in their relationship with health care professionals and restrains the paternalist approaches which might ignore the wish of the patient.' (Source: Council of Europe Explanatory Report on Article 5 of the Convention on Human Rights and Biomedicine: http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Reports/Html/164.htm )"
- consentement libre et éclairé
- fr
- Comment """Cet article traite du consentement et consacre, sur le plan international, une règle déjà bien établie, à savoir qu'aucune intervention ne peut en principe être imposée à quiconque sans son consentement. L'individu doit donc pouvoir librement donner ou refuser son consentement à toute intervention sur sa personne. Cette règle fait apparaître l'autonomie du patient dans sa relation avec les professionnels de santé et conduit à restreindre les approches paternalistes qui ignoreraient la volonté du patient."" (Rapport explicatif du Conseil de l'Europe sur l'article 5 de la Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Reports/Html/164.htm [04.09.2009])"