Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #656324

    IATE #3569873
    todhchaíocht díbhinní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dividenden-Future
    de
    dividend future | dividend futures
    en
    Definition "exchange-traded derivative contract [ IATE:2185530 ] sold along with a future [ IATE:904256 ], the purpose being to pay out the difference between the implied dividend and the actual dividend" Reference "COM-EN, based on:- 'dividend future', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Dividend_future [11.11.2016]- 'dividend futures', Johannesburg Stock Exchange (JSE) > products & services > trading & products > exchange traded products > equity derivatives market > related products > dividend futures, https://www.jse.co.za/trade/derivative-market/equity-derivatives/single-stock-derivatives/dividend-futures [11.11.2016]"
    Comment "Dividend futures effectively remove the dividend assumption risk from the contract and allow the participant to gain exposure to both the Share or index and the dividends that the underlying would pay.Reference: 'dividend futures', Johannesburg Stock Exchange (JSE) > products & services > trading & products > exchange traded products > equity derivatives market > related products > dividend futures, https://www.jse.co.za/trade/derivative-market/equity-derivatives/single-stock-derivatives/dividend-futures [11.11.2016]"
    contrat à terme sur dividendes | future sur dividendes
    fr
    Definition contrat à terme négocié sur un marché organisé, qui permet de prendre position sur le montant des dividendes versés, par une entreprise cotée en Bourse, à ses actionnaires, pour une date d’échéance donnée, sans qu'il soit nécessaire de détenir des titres de ladite entreprise Reference "COM-FR, d'après:Site de Next Finance > Produits > «Qu'est-ce qu'un ""future"" sur dividendes?», novembre 2013, http://www.next-finance.net/Qu-est-ce-qu-un-future-sur [21.2.2017]"
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #656329

    IATE #3569883
    todhchaíocht innéacs díbhinní Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Dividendenindex-Future
    de
    dividend index future | dividend index futures | dividend index futures contract
    en
    Definition "futures contract [ IATE:904256 ] to buy or sell a contract for the value of a particular underlying dividend index at a designated time in the future" Reference "COM-EN, based on:- 'index futures', Investorwords, http://www.investorwords.com/12756/index_futures.html [17.11.2016]- 'Dividend Index Futures', Euronext, > Equity derivatives > dividend derivative > dividend index futures, https://derivatives.euronext.com/fr/dividend-index-futures [17.11.2016]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · LAW|rights and freedoms

    #650171

    IATE #3549366
    an Chomhpháirtíocht Chomhionannais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Partnerschaft für gleichberechtigte Zukunft
    de
    Definition internationale Initiative zur Stärkung der politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Teilhabe von Frauen Reference "Vgl. PM (25/09/2012) ""EU bekennt sich zur 'Partnerschaft für gleichberechtigte Zukunft'"" http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-1010_de.htm(25.04.13)"
    Comment auf einer gemeinsam von der EU und den VN ausgerichteten, gleichnamigen Veranstaltung im Umfeld der 67. VN-Generalversammlung 2012 ins Leben gerufen; Teilnehmer waren u. a. Weltbankpräsident Jim Yong Kim, Untergeneralsekretärin der VN und geschäftsführende Direktorin der VN-Frauen-Organisation UN Women Michelle Bachelet, Finanzpartner aus 13 Ländern und regionalen Organisationen, Vertreter der Zivilgesellschaft und multilateraler Gremien sowie private Partner und Unternehmen;DIV: aka 25.04.13
    Equal Futures Partnership
    en
    Definition international partnership aiming to advance women's political and economic participation Reference "Fact Sheet: the Equal Futures Partnership to Expand Women’s Political and Economic Participation, The White House website, http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/09/24/fact-sheet-equal-futures-partnership-expand-women-s-political-and-econom [19.3.2013]"
    Comment The partnership was launched at the UN General Assembly in September 2012. Founding members are the United States, European Union, Australia, Benin, Bangladesh, Denmark, Finland, Indonesia, Jordan, the Netherlands, Peru, Senegal and Tunisia. It is supported by multilateral stakeholders including UN Women and the World Bank, and leading businesses and non-profit institutions.
    Partenariat pour un avenir égal
    fr
    Definition initiative internationale lancée en 2012 dans le but de multiplier les débouchés économiques des femmes et des filles et d'accroître leur participation politique Reference "Conseil-FR, d'après le site web de la Banque mondiale, http://live.banquemondiale.org/partenariat-pour-un-avenir-egal-des-promesses-aux-actes (1.7.2013)"
    Comment Les membres fondateurs de ce mouvement sont : les États-Unis, l’Union européenne, l’Australie, le Bangladesh, le Bénin, le Danemark, la Finlande, l’Indonésie, la Jordanie, les Pays-Bas, le Pérou, le Sénégal et la Tunisie.
  4. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financing and investment|investment

    #612960

    IATE #898737
    malartú le haghaidh sócmhainní fisiceacha Reference "Rialachán (AE) Uimh. 2016/1033 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais, Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh agus Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús, CELEX:32016R1033/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition idirbheart i gconradh díorthach nó ionstraim airgeadais eile atá ag brath ar fhorghníomhú comhuaineach méid choibhéisigh de shócmhainn fhisiceach bhunúsach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 2016/1033 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais, Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh agus Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús, CELEX:32016R1033/GA"
    Exchange for Physical | EFP
    de
    Definition Geschäft mit börsengehandelten Derivaten, die direkt mit einem Geschäft am zugrunde liegenden physischen Markt verknüpft sind Reference "Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards zu den Transparenzanforderungen für Handelsplätze und Wertpapierfirmen in Bezug auf Anleihen, strukturierte Finanzprodukte, Emissionszertifikate und Derivate C(2016) final https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2016/DE/3-2016-4301-DE-F1-1.PDF (25.8.2016)"
    exchange for physical | exchange-for-physical | exchange of futures for physicals | EFP | exchange of futures for cash | exchange against actuals | exchange versus cash
    en
    Definition transaction in which the buyer of a cash commodity simultaneously transfers to the seller a corresponding amount of long futures contracts, or simultaneously receives from the seller a corresponding amount of short futures, at a price difference mutually agreed upon Reference "COM-EN, based on:- 'Exchange for physicals', U.S. Commodity futures trading commission, CFTC glossary, http://www.cftc.gov/consumerprotection/educationcenter/cftcglossary/glossary_e [10.11.2016]- 'Exchange of futures for cash', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/e/exchangeoffuturesforcash.asp [10.11.2016]"
    Comment "- EFPs based on index futures are transactions made on the basis of the difference between the index futures price and the spot price of the index.- EFPs are typically traded over the counter. What is an Exchange for Physical? Euronext, https://derivatives.euronext.com/en/efp [10.11.2016]"
    opération against actuals | opération à terme contre marchandises | échange d'instruments au comptant | échange physique pour contrats
    fr
    Definition échange d'une position sur le marché à terme contre une même quantité de marchandises Reference "Site Légifrance, Arrêté du 8 mars 1990 portant approbation du règlement général du conseil du marché à terme, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000349900&categorieLien=id [27.5.2016]"
    Comment "Cette opération est pratiquée exclusivement entre professionnels sur les marchés à terme de marchandises: elle consiste à échanger des engagements à terme sur un marché réglementé contre des marchandises effectives. Cette opération, enregistrée et affichée sous le symbole ""AA"" (Against Actuals) est l'équivalent de l'opération d'échange de base [ IATE:1464659 ] sur les marchés d'instruments financiers. La négociation des AA ne peut porter que sur des contrats désignés ponctuellement par l'entreprise de marché. (cf. De Villeneuve J-F, Le dictionnnaire technique de la Bourse et des marchés financiers, éd. Soficom, Paris, 2010)"
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #629003

    IATE #1464689
    margadh todhchaíochtaí airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzterminmarkt | Finanzterminbörse
    de
    financial futures market | financial futures exchange
    en
    Definition futures market where only financial instruments are negotiated Reference Capital Market Terminology,C.Kissas,1990
    marché à terme d'instruments financiers | marché de contrats à terme d'instruments financiers
    fr
    Definition marché à terme sur lequel se négocient les instruments financiers représentatifs d'actifs financiers ou monétaires par multiple de contrats normalisés Reference arrêté du 18/02/87 relatif à l'enrichissement du voc.économique et financier,JORF 02/04/87
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #613282

    IATE #904256
    conradh todhchaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, láimhseálfar suíomh todhchaíochtaí a bhfuil ráta fada úis ag baint leis mar theaglaim d'iasacht a thiocfaidh in aibíocht dáta seachadta an chonartha todhchaíochtaí agus de shealúchas sócmhainne a bhfuil dáta aibíochta aige atá cothrom le dáta aibíochta na hionstraime nó an tsuímh bharúlaigh foluiteach an gconradh todhchaíochtaí atá i gceist.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575//2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0575/GA"
    todhchaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Terminkontrakt | Future
    de
    Definition "standardisiertes Termingeschäft IATE:1071817 , das an einer Börse gehandelt wird" Reference "Börsenlexikon > Future, http://www.finanztreff.de/wissen/boersenlexikon/future/4699 (25.8.2016)"
    futures contract | future
    en
    Definition "derivative contract [ IATE:856223 ] fixing the rate or level of a future financial transaction by committing the holders to take or make delivery of a given amount of an underlying commodity, whether physical or financial, at a specified price on a fixed future date" Reference Council-EN based on Inglis-Taylor A., Dictionary of Derivatives, Macmillan Press, 1995
    Comment "See also 'derivative instrument' [ IATE:856223 ] and 'forward contract' [ IATE:760913 ]."
    contrat à terme | contrat à terme ferme | contrat future | future
    fr
    Definition contrat standardisé, se négociant exclusivement sur des marchés officiels et régulés, par lequel l'acheteur ou le vendeur s'engage à vendre ou à acheter une certaine quantité d'un bien à une date déterminée et à un prix fixé à l'avance Reference "Conseil-FR, d'après: ""Marchés et instruments financiers"", J. Morvan, Dunod, 2017, ISBN: 9782100759330"
    Comment "Voir aussi:- instrument dérivé- contrat à terme de gré à gré"
  7. FINANCE|free movement of capital|financial market · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy

    #607250

    IATE #793054
    margadh todhchaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá meastacháin tomhaltais deiridh chomhlána do gach fo-earnáil eacnamaíoch bunaithe ar an aschur ó shamhail mhacra-eacnamaíoch an ESRI d’Éirinn – HERMES Tá na boinn tuisceana praghais do CO2 atá mar bhonn taca don tsamhail bunaithe ar an margadh todhchaíochtaí CO2 go dtí 2012 agus ar theoracha na Roinne Airgeadais ina dhiaidh sin. Tá praghsanna breosla ag teacht a bheag nó a mhór leis na boinn tuisceana ionchuir do shamhail réamhaisnéise fuinnimh an Choimisiúin Eorpaigh, PRIMES. Léirítear boinn tuisceana ó thaobh breosla agus ó thaobh praghsanna carbóin thíos.' Reference "Plean Gnímh Náisiúnta um Fhuinneamh InAthnuaite', http://www.dcenr.gov.ie/NR/rdonlyres/5802AFE0-F8D3-4FB2-B453-83E4620075B0/0/PleanFuinnimh1.pdf [6.5.2015]"
    Terminbörse | Terminmarkt
    de
    Definition "Börse, an der Terminkontrakte auf Waren oder Finanzprodukte gehandelt werden" Reference "Börse Frankfurt, Börsenlexikon Terminbörse (26.7.2023)"
    Comment Bei Termingeschäften fallen Vertragsabschluss und Vertragserfüllung zeitlich auseinander. Der Vertrag ist erst zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt zu erfüllen.
    futures exchange | futures market
    en
    Definition "central financial exchange where people can trade standardised futures contracts (i.e. contracts to buy or sell specific quantities of a commodity or financial instrument at a specified price with delivery set at a specified time in the future)" Reference "Adapted from Wikipedia > Futures exchange (8.6.2023)"
    Comment "In the electricity domain, the futures/forward market, day-ahead market and intraday market are all types of wholesale electricity markets that differ in timeframe and products."
    marché de contrats à terme | marché à terme | MAT | marché des opérations à terme | marché des futurs | marché des futures | marché à livraison différée
    fr
    Definition "marché boursier sur lequel sont négociés les contrats à terme, par exemple les contrats à terme sur devises, sur marchandises, sur taux d'intérêt, sur indice boursier ou sur actions individuelles, de même que les options sur contrats à terme" Reference "Conseil-FR, d'après: -TERMIUM Plus®, La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada > Futures market (22.6.2023)- Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 3e édition, version 3.2, Louis Ménard & collaborateurs"
    Comment "Dans le domaine de l'électricité, le marché à terme, le marché journalier et le marché infrajournalier sont tous des types de marché de gros de l'électricité dont les périodes de livraison et les produits varient."
  8. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655740

    IATE #3568832
    todhchaíochtaí a rolltar ar aghaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Roll-Vorgang
    de
    Definition Vorgang, bei dem der Emittent einen fälligen Terminkontrakt gegen den nächstfälligen Terminkontrakt austauscht Reference "Commerzbank > Anlegeideen, Ausgabe 154, Februar 2015, http://www.zertifikate.commerzbank.de/SiteContent/1/1/2/670/63/020_marktbericht.html (28.4.2016)"
    futures roll | futures' roll
    en
    Definition process whereby traders sell contracts about to come due and buy contracts with a later expiration date Reference "CMT Level I 2016: An Introduction to Technical Analysis. Mkt Tech Assoc. John Wiley & Sons, 2015, https://books.google.be/books?id=yXO-CgAAQBAJ&pg=PA275&lpg=PA275&dq=definition:+%22futures%E2%80%99+roll%22&source=bl&ots=3s1o6mouVt&sig=SvHf9npbz9SmQDiGdcfrSAlRqxM&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=definition%3A%20%22futures%E2%80%99%20roll%22&f=false [28.7.2016]"
    roulement des contrats à terme | roulement de position sur contrat à terme
    fr
  9. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy|rural development · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy|EU regional policy · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|geographical distribution of the population|rural population · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #665882

    IATE #3619414
    todhchaí dhigiteach na tuaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Digitale Zukunft im ländlichen Raum
    de
    Comment Die Initiative deckt folgende Bereiche ab:1.Digitale Konnektivität: Schließung der Lücke zwischen ländlichen und städtischen Gebieten und Gewährleistung eines universellen und erschwinglichen Zugangs zu Hochgeschwindigkeitsverbindungen. Dies soll durch die Mobilisierung privater Investitionen erreicht werden.2.Digitale Technologien: Digitale Innovation und neue Technologien wie künstliche Intelligenz, Robotik, Lösungen des Internets der Dinge sowie digitale Innovationszentren tragen zur Entwicklung ländlicher Gebiete bei.3.Menschen: Stärkung der Kompetenzen, die für den digitalen Wandel in ländlichen Gebieten erforderlich sind, einschließlich des Zugangs zu und der Teilhabe an einem leistungsstarken digitalen Bildungsökosystem gemäß den strategischen Zielen des Aktionsplans für digitale Bildung 2021-2027, sowie Förderung digitaler Kompetenzen und des Unternehmertums, damit alle vom digitalen Wandel profitieren können.4.Messung der Fortschritte bei der Schließung der digitalen Lücke zwischen städtischen und ländlichen Gebieten durch eine neue Anordnung von bestehenden Indikatoren, insbesondere aus dem Index für die digitale Wirtschaft und Gesellschaft, in einem Digitalisierungsindex für den ländlichen Raum.
    Rural Digital Futures
    en
    Definition "EU flagship initiative, under the EU Rural Action Plan, proposing an integrated set of actions to boost the sustainable digital transformation of rural areas and raise their attractiveness for people and businesses to stay or return" Reference "COM-EN, based on:COMMUNICATION A long-term Vision for the EU's Rural Areas - Towards stronger, connected, resilient and prosperous rural areas by 2040"
    Comment "The actions to boost sustainable digital transformation include measures to improve access to Gigabit connectivity, 5G and digital technology and boost digital competencies"
    avenir numérique des zones rurales | Rural Digital Futures
    fr
    Definition ensemble intégré d'actions visant à stimuler la transformation numérique durable des zones rurales, y compris l'accès à la connectivité gigabit, à la 5G et à la technologie numérique, ainsi qu'à promouvoir les compétences numériques Reference "Site de la Commission européenne > Questions et réponses sur la vision à long terme pour les zones rurales, 30.6.2021"
  10. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #607840

    IATE #798994
    todhchaíocht innéacsanna stoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa chás nach miondealaítear todhchaíocht innéacsanna stoic ina suímh fholuiteacha, láimhseálfar í amhail is dá mba chothromas aonair í.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0575/GA"
    conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktienindex-Future | Börsenindex-Future
    de
    Definition vertragliche Vereinbarung, einen standardisierten Wert eines Aktienindexes zu einem im voraus ausgehandelten Kurs an einem späteren, standardisierten Fälligkeitstag zu kaufen bzw. zu verkaufen Reference "Börsenglossar > Aktienindex-Future, http://ir.stroeer.com/websites/stroeer/German/11300/boersenglossar.html?letter=A (25.9.2016)"
    stock index future | stock index futures contract | stock index forward
    en
    Definition "form of derivative contract [ IATE:856223 ] to buy or sell a contract for the value of a particular stock index at a designated time in the future" Reference "COM-EN, based on:- 'stock index futures', Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/stock-index-futures.html[11.11.2016]- 'stock index futures', Reference for business > Encyclopedia of Business > sel-str > stock index futures, http://www.referenceforbusiness.com/encyclopedia/Sel-Str/Stock-Index-Futures.html#ixzz4PhGIT3H1 [11.11.2016]"
    Comment "Allows investors to speculate on the entire stock market's performance. Reference: 'stock index futures', BD, Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/stock-index-futures.html [11.11.2016]"
    contrat à terme sur indice boursier | contrat à terme d'indice boursier | contrat d'indice boursier | contrat à terme sur indice
    fr
    Definition Contrat standardisé pour l'achat ou la vente, à une date future, d'une valeur déterminée d'un indice boursier à un prix fixé à l'avance. Reference "< http://193.135.166.4/TermFinance/fr/fr000886.htm >"
    Comment CONTEXT: Instruments dérivés.
  11. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #652543

    IATE #3561113
    todhchaíocht innéacs luaineachta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Volatilitätsindex-Future
    de
    volatility index future | VIX futures | VX Futures
    en
    Definition "standard futures contract [ IATE:904256 ] that uses a volatility index [ IATE:2109849 ] as an underlying asset enabling direct trade of market volatility" Reference "COM-EN, based on:- 'VIX Futures', The Options Guide > Index option trading > CBOE Volatility Index, http://www.theoptionsguide.com/vix-future.aspx [15.11.2016]- 'CBOE news release: CBOE announces launch of futures on VIX', CBOE, https://www.cboe.org/publish/infocir/ic03-101a.pdf [15.11.2016]"
    Comment "Volatility index futures are most commonly based on the Chicago Board Options Exchange volatility index (VIX) [ IATE:1053131 ]. Reference:'VIX Futures', The Options Guide > Index option trading > CBOE Volatility Index, http://www.theoptionsguide.com/vix-future.aspx [15.11.2016]"
    contrat à terme sur indice de volatilité | future sur indice de volatilité
    fr
  12. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #635447

    IATE #1745301
    slán i bhfad na haimsire Reference "Rialachán (AE) Uimh. 283/2014 an 11 Márta 2014 maidir le treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1336/97/CE, CELEX:32014R0283/GA"
    ga
    zukunftsfähig | zukunftssicher | zukunftsfest
    de
    Definition Bestand auch in der Zukunft versprechend Reference "Duden > zukunftssicher (17.1.2023)"
    Comment "S. auch:- zukunftsorientiert / -sicher / -fähig gestalten- Zukunftsfähigkeit"
    future-proof | future proof | futureproof
    en
    Definition designed to still be usable after relevant technology changes Reference "COM-EN, based on: Cambridge English Dictionary > future-proof (27.10.2022)"
    Comment "See also:- to future-proof (verb)- future-proofing (noun)"
    à l'épreuve du temps | appelé à durer | pérenne | adapté aux évolutions futures | à l'épreuve du futur
    fr
    Definition conçu de manière à rester utilisable même après des changements technologiques dans le domaine concerné Reference Conseil-FR
    Comment "En français, ce concept peut se traduire d'une multitude de façons: pérenne, appelé à durer, etc.Voir aussi assurer la pérennité et pérennisation"
  13. ECONOMICS|economic policy|economic support · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business

    #640565

    IATE #2247273
    cúnamh d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide chun iad a luathoiriúnú do chaighdeáin an Chomhphobail mar a bheidh amach anseo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KMU-Beihilfen zur frühzeitigen Anpassung an künftige Gemeinschaftsnormen
    de
    Definition Beihilfen für KMU zur Einhaltung neuer, noch nicht in Kraft getretener Gemeinschaftsnormen, die einen besseren Umweltschutz gewährleisten Reference "Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) CELEX:32008R0800/DE"
    aid for early adaptation to future Community standards for SMEs
    en
    Definition aid allowing SMEs to comply with new Community standards which increase the level of environmental protection and are not yet in force Reference "Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation) (Text with EEA relevance) CELEX:32008R0800/EN"
    aide à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires
    fr
  14. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #619994

    IATE #1125448
    conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktienindex-Terminkontrakt | Aktien-Index-Futures | Aktienindexfutures
    de
    stock-index future contract | stock market index future | stock index futures
    en
    Definition security that combines features of traditional commodity futures trading with securities trading,using composite stock indexes.Investors can speculate on general market performance or can buy an index future contract to hedge a long position or short position against a decline in value Reference "Dictionary of Finance and Investment Terms, 9th ed.By John Downes, Jordan Goodman, https://books.google.be/books?id=uAk-CgAAQBAJ&pg=PT947&lpg=PT947&dq=security+that+combines+features+of+traditional+commodity+futures+trading+with+securities+trading,using+composite+stock+indexes&source=bl&ots=vXunTG6fCi&sig=MkliU8i2eSRRIZJAix73VS0lpMg&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=security%20that%20combines%20features%20of%20traditional%20commodity%20futures%20trading%20with%20securities%20trading%2Cusing%20composite%20stock%20indexes&f=false [20.7.2016]"
    contrat financier à terme sur indice boursier | contrat à terme sur indice boursier | contrat futures
    fr
    Definition contrat standardisé d'indice boursier négociable à terme, dont l'origine remonte en 1982,aux USA, créé en France en novembre 1988.Les indices servant de support à ces contrats sont pondérés par la capitalisation boursière. Les actions entrant dans leur composition doivent être cotées en continu Reference Villeneuve,Dict.technique de la bourse et des marchés financiers,1993,Soficom
  15. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #619978

    IATE #1125297
    todhchaíocht ráta úis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfear an sealúchas iasachta agus sócmhainne ar áireamh sa chéad chatagóir atá leagtha amach i dTábla 1 in Airteagal 336 d'fhonn an ceanglas cistí dílse le haghaidh priacal shonraigh i gcomhair todhchaíochtaí ráta úis agus FRAnna a ríomh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    Zinsterminkontrakt
    de
    Definition eine besondere Ausgestaltung eines Financial Futures, bei dem verzinsliche Finanzinstrumente wie standardisierte künstliche Anleihen (Bundesanleihen etc.) mit festem Zinssatz, Geldmarktpapiere oder auch Termingelder als Basiswerte gelten Reference "Finanzlexikon, s. v. ""Zinsterminkontrakt"", https://www.finanz-lexikon.de/zinsterminkontrakt_3866.html (8.12.2015)"
    interest rate future
    en
    Definition exchange-traded forward contract in which the purchase or sale of an interest rate instrument, e.g. a bond, is agreed on the contract date to be delivered at a future date, at a given price Reference "COM-EN based on: Guideline of the European Central Bank on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (recast) (ECB/2010/20) (2011/68/EU), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010O0020"
    Comment Usually no actual delivery takes place; the contract is normally closed out before the agreed maturity.
    contrat de taux d'intérêt | contrat à terme sur taux d'intérêt | contrat futures
    fr
    Definition contrat à terme négociable. Dans un tel contrat, l’achat ou la vente d’un instrument sur taux d’intérêt, par exemple une obligation, est convenu à la date du contrat pour livraison à une date future, à un prix donné Reference "Orientation de la Banque centrale européenne du 11 novembre 2010 concernant le cadre juridique des procédures comptables et d’information financière dans le Système européen de banques centrales , JO L 35 du 9 février 2011 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:035:0031:0068:FR:PDF"
    Comment En général la livraison n’a pas lieu, le contrat étant normalement liquidé avant l’échéance convenue
  16. FINANCE|free movement of capital · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #607839

    IATE #798992
    todhchaíocht airgeadraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Conarthaí i malairt eachtrach agus conarthaí maidir le hór: ... (c) todhchaíochtaí airgeadra...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Devisenterminkontrakt | Devisen-Future | Währungsfuture | Devisen-Terminkontrakt | Währungs-Future
    de
    Definition vertragliche Vereinbarung, eine standardisierte Menge einer bestimmten Währung zu einem im voraus ausgehandelten Kurs, an einem späteren, standardisierten Fälligkeitsdatum zu übernehmen, bzw. zu liefern Reference "Börsenlexikon https://www.boerse.de/boersenlexikon/Devisen-Future (14.10.2019)"
    Comment "Devisenterminkontrakte sind (im Ggs. zu Devisentermingeschäften IATE:3573064 ) nach Menge und Liefertermin standardisiert und somit an der Börse handelbar; die Verpflichtung aus dem Kontrakt muss nicht erfüllt werden, wenn sie vorher durch den Kauf bzw. Verkauf entsprechender Kontrakte glattgestellt wurde. XREF: Terminkontrakt IATE:904256 SYN/ANT: Syn.: Währungsterminkontrakt"
    currency future
    en
    Definition standardised, exchange-traded contract to exchange one currency for another at a specified price and specified future date Reference "Council-EN based on Wikipedia > currency future (16.8.2019)"
    Comment "The fact that such contracts are standardised and exchange-traded leads them to be distinguished from foreign-exchange forward contracts [ IATE:3573064 ] in general; also classified as a type of futures contract [ IATE:904256 ]."
    contrat financier à terme sur devises | contrat à terme sur devises | contrat à terme de devises | contrat à terme de change | contrat futures
    fr
    Definition contrat à terme négocié sur un marché organisé, qui confère au vendeur l'obligation de livrer une quantité standardisée d'une monnaie donnée, et à l'acheteur l'obligation d'en prendre livraison, à une échéance fixe et à un prix préétabli Reference "Conseil-FR, d'après: - ""Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière"", Louis Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8 - Terminalf, Ressources terminologiques en langue française"
    Comment "Type de contrat à terme [IATE:904256]. À distinguer du contrat de change à terme [IATE:3573064] (qui est un contrat forward), parce que le contrat futures ci-dessous est négocié sur des marchés organisés et est donc standardisé."
  17. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #660813

    IATE #3580557
    Ráiteas Comhpháirteach lena ndéantar forlíonadh ar an Dearbhú Polaitiúil lena leagtar amach an creat don chaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann Reference "an Ráiteas Comhpháirteach, (13.6.2019)"
    ga
    Gemeinsame Erklärung zur Ergänzung der Politischen Erklärung zur Festlegung des Rahmens für die künftigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland
    de
    Definition am 11.3.2019 zwischen Premierministerin May und dem Präsidenten der Europäischen Kommission Juncker in Straßburg vereinbarte gemeinsame Erklärung Reference "Vermerk zur Gemeinsamen Erklärung, Ratsdok. xt 21018/19 (8.4.2019)"
    Comment vom Europäischen Rat (Artikel 50) am 21.3.2019 gebilligt
    Joint Statement supplementing the Political Declaration setting out the framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
    en
    déclaration commune complétant la déclaration politique fixant le cadre des relations futures entre l'Union européenne et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
    fr
    Definition "déclaration commune complétant la déclaration adoptée dans le cadre des négociations du Brexit, convenue entre la Commission européenne et le gouvernement du Royaume-Uni à Strasbourg le 11 mars 2019 et approuvée par le Conseil européen lors de sa réunion du 21 mars 2019" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil > Presse > Communiqués de presse > Conclusions du Conseil européen (article 50), 21 mars 2019 (3.4.2019)- Site du Conseil de l'UE, déclaration commune complétant la déclaration politique fixant le cadre des relations futures entre l'Union européenne et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (3.4.2019)"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #660380

    IATE #3579311
    Dearbhú polaitiúil lena leagtar amach an creat don chaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe Reference " Dearbhú polaitiúil lena leagtar amach an creat don chaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe(18.6.2019)"
    ga
    Politische Erklärung zur Festlegung des Rahmens für die künftigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland | Politische Erklärung der Union und des Vereinigten Königreichs vom 25. November 2018
    de
    Comment "Vom Europäischen Rat (Art. 50) auf dessen Tagung vom 25.11.2018 gebilligtXREF: Abkommen über den Austritt 3579160"
    Political declaration setting out the framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom
    en
    Definition political declaration on the framework for the future relationship to be taken into account in the Withdrawal Agreement setting out the arrangements for the withdrawal of the UK from the EU Reference Council-EN
    Comment "Approved at the special meeting of the European Council (Art. 50) on 25 November 2018 https://www.consilium.europa.eu/media/37103/25-special-euco-final-conclusions-en.pdf [13.12.2018].For more information about the meeting see the meeting page https://www.consilium.europa.eu/en/meetings/european-council/2018/11/25/ [13.12.2018]See IATE:3579160 for the EU-UK Withdrawal Agreement."
    déclaration politique fixant le cadre des relations futures entre l'Union européenne et le Royaume-Uni
    fr
    Definition déclaration de nature politique adoptée dans le cadre des négociations du Brexit qui accompagne le projet d'accord fixant les modalités de la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne Reference Conseil-FR
    Comment "Approuvée lors de la réunion extraordinaire du Conseil européen (article 50) du 25 novembre 2018, document XT 21095/18 du Conseil de l'UE (3.4.2019).Pour plus d'information sur cette réunion, voir la page dédiée sur le site du Conseil (3.4.2019).Voir aussi: accord sur le retrait du Royaume-Uni"
  19. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #613281

    IATE #904226
    arbatráiste íoc is iompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cash-und-Carry-Arbitrage | Kassa-Futures-Arbitrage
    de
    Definition Kauf eines Instruments auf dem Kassamarkt und gleichzeitiger Verkauf desselben Instruments auf dem Terminmarkt, wobei temporäre Kursdifferenzen zwischen dem Termin- und dem Kassamarkt ausgenutzt werden Reference "< http://www.aktieninformation.de/ >"
    Comment XREF: Arbitrage (A307480);DIV: AKO 04/11/2003
    cash and carry arbitrage
    en
    arbitrage comptant-terme | arbitrage cash-and-carry
    fr
    Definition Stratégie d'arbitrage qui consiste à acheter un actif au comptant, à le porter jusqu'à l'échéance, et à le revendre à terme. Reference "< http://finance.wat.ch/TermFinance/fr/fr000112.htm > (30.10.2003)"
    Comment CONTEXT: Instruments dérivés.;XREF: arbitrage (A307480).
  20. POLITICS · EUROPEAN UNION

    #660103

    IATE #3578642
    togra Chequers Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plean Chequers Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an caidreamh idir an Ríocht Aontaithe agus an tAontas Eorpach sa todhchaí Reference "'An caidreamh idir an Ríocht Aontaithe agus an tAontas Eorpach sa todhchaí,' Rialtas na Ríochta Aontaithe, https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/727175/UK-EU_Future_Relationship_White_Paper_-_Executive_Summary_-_GAELIC.pdf [17.1.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Die künftige Beziehung zwischen dem Vereinigten Königreich und der Europäischen Union | Chequers-Vorschlag | Chequers-Plan
    de
    The future relationship between the United Kingdom and the European Union | Chequers proposal | Chequers plan
    en
    Definition "white paper1 published on 12 July 2018 by the UK government under Prime Minister Theresa May laying out the sort of relationship the government wants with the EU after Brexit21 white paper [ IATE:80745 ]2 Brexit [ IATE:3566351 ]" Reference "Council-EN, based on Wikipedia > Chequers plan [21.9.2018]"
    livre blanc sur les futures relations entre le Royaume-Uni et l'Union européenne | proposition de Chequers | plan de Chequers
    fr
    Definition livre blanc publié le 12 juillet 2018 par le gouvernement du Royaume-Uni, dans lequel celui-ci passe en revue ses propositions sur la future relation entre le pays et l'Union européenne après le Brexit Reference "Conseil-FR, d'après l'article de Justine Benoit dans La Croix du 17.7.2018, ""Brexit : ce que prévoit le 'plan de Chequers' de Theresa May"", https://www.la-croix.com/Monde/Europe/Brexit-prevoit-plan-Chequers-Theresa-May-2018-07-17-1200955619 [22.10.2018]"
    Comment "Voir aussi:- livre blanc [IATE:80745 ]- Brexit [IATE:3566351 ]Chequers est la résidence de villégiature du Premier ministre du Royaume-Uni."