Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction

    #689383

    IATE #3644079
    soláthar comhpháirteach cosanta Reference "Suíomh an Choimisiúin > an cúinne preasa > preaseisiúint 18 Bealtaine 2022 > Dlús á chur ag an Aontas Eorpach leis na bearta chun cumais chosanta, bonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch an Aontais a neartú: i dtreo chreat AE le haghaidh soláthar comhpháirteach cosanta (25.4.2024)"
    ga
    Context 'Réiteoidh an ionstraim ghearrthéarmach sin an bealach i dtreo creat de chuid an Aontais le haghaidh soláthar comhpháirteach cosanta.' Reference "Suíomh an Choimisiúin > an cúinne preasa > preaseisiúint 18 Bealtaine 2022 > Dlús á chur ag an Aontas Eorpach leis na bearta chun cumais chosanta, bonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch an Aontais a neartú: i dtreo chreat AE le haghaidh soláthar comhpháirteach cosanta (25.4.2024)"
    soláthar comhpháirteach Reference Comhairle-GA
    ga
    éadáil chomhpháirteach Reference "Teachtaireacht Chomhpháirteach maidir le Straitéis Thionsclaíoch nua um an gCosaint Eorpach: Ullmhacht san Aontas a bhaint amach trí thionscal cosanta na hEorpa atá níos freagrúla agus níos athléimní"
    ga
    Language usage Is ainmfhocal coiteann é 'éadáil' ach gníomh atá i gceist sa choincheap seo.
    Context Ó phleanáil infheistíochta níos luaithe agus níos comhoibríche go tacaíocht níos mó don tionsclú agus d’éadáil chomhpháirteach; ó ionchorprú níos éifeachtaí na nuálaíochta go dtí leanúnachas níos fearr sna hiarrachtaí a dhéantar chun cumais ardleibhéil agus cumasóirí straitéiseacha a fhorbairt; ó shlándáil an tsoláthair níos láidre go dtí níos mó saoirse gníomhaíochta, beidh an straitéis sin ina spreagadh don mhéid is gá a dhéanamh chun an tsíocháin a athbhunú agus a chaomhnú ar mhór-roinn na hEorpa. Reference "Teachtaireacht Chomhpháirteach maidir le Straitéis Thionsclaíoch nua um an gCosaint Eorpach: Ullmhacht san Aontas a bhaint amach trí thionscal cosanta na hEorpa atá níos freagrúla agus níos athléimní"
    soláthar comhoibríoch Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Deireadh Fómhair 2023 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    ga
    Context Moladh freisin sa teachtaireacht chomhpháirteach ionstraim ghearrthéarmach thiomnaithe, ionstraim a ceapadh de mheon na dlúthpháirtíochta, mar uirlis chun dreasacht a thabhairt do na Ballstáit, soláthar comhoibríoch a shaothrú, ar bhonn deonach, chun na bearnaí is práinní agus is criticiúla a líonadh, go háirithe na bearnaí sin a cruthaíodh mar thoradh ar an bhfreagairt ar chogadh foghach na Rúise faoin Úcráin, ar bhealach comhoibríoch. Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Deireadh Fómhair 2023 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    gemeinsame Beschaffung von Verteidigungsgütern | gemeinsame Beschaffung | gemeinsame Beschaffung im Verteidigungsbereich
    de
    Definition gemeinsame Beschaffung militärischer Ausrüstung durch mehrere EU-Mitgliedstaaten Reference "Council-DE in Anl. an Council-EN und Europäische Kommission, PM vom 18. Mai 2022. EU verstärkt ihre Verteidigungsfähigkeiten und die industrielle und technologische Basis der Verteidigung: der Weg zu einem EU-Rahmen für die gemeinsame Beschaffung im Verteidigungsbereich (19.4.2024)"
    joint defence procurement | joint procurement | joint defence acquisition | joint acquisition
    en
    Definition joint procurement of military equipment by more than one EU Member State Reference "Council-EN, based on European Commission > press release, 18 May 2022: EU steps up action to strengthen EU defence capabilities, industrial and technological base: towards an EU framework for Joint defence procurement (12.3.2024)"
    acquisition conjointe dans le domaine de la défense | acquisition conjointe
    fr
    Definition acquisition conjointe de matériel militaire par plusieurs États membres de l'UE Reference "Conseil-FR, d'après Communication conjointe sur l’analyse des déficits d’investissement dans le domaine de la défense et sur la voie à suivre COM/(2022) 24 final"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #691102

    IATE #3649807
    soláthar comhoibríoch Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    ga
    soláthar comhoibríoch cosanta Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    ga
    soláthar cosanta coiteann Reference "Rialachán (AE) 2023/1525 maidir le tacú le táirgeadh armlóin (ASAP)"
    ga
    Definition soláthar a dhéanann trí Bhallstát ar a laghad i gcomhpháirt le chéile Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    gemeinsame Beschaffung | gemeinsame Beschaffung von Verteidigungsgütern
    de
    Definition von mindestens drei Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführte Beschaffung Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Nicht zu verwechseln mit:- gemeinsame Auftragsvergabe- gemeinsame Beschaffung (von Verteidigungsgütern/im Verteidigungsbereich): in DE homonym, da common und joint jeweils mit ""gemeinsam"" übersetzt werden"
    common procurement | common defence procurement
    en
    Definition procurement jointly conducted by at least three Member States Reference "- Regulation (EU) 2023/2418 of the European Parliament and of the Council of 18 October 2023 on establishing an instrument for the reinforcement of the European defence industry through common procurement (EDIRPA)- Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing the European Defence Industry Programme and a framework of measures to ensure the timely availability and supply of defence products (‘EDIP’)"
    Comment "- Whereas joint procurement under Directives 2014/24/EU and Financial Regulation 2024/2509 (Article 168(2)) applies across all domains, ‘common procurement’ is a more specific form of joint procurement introduced by the EDIRPA regulation for use in the defence sector. Joint procurement in the water, energy, transport, and postal services sectors is governed by Directive 2014/25/EU.- A typical example of the use of ‘common procurement’ is the support of ammunition production, as governed by the ASAP regulation (cf. Art. 14)- Some specific characteristics of common procurement under the EDIRPA regulation include the availability of Union financing to incentivise procurement (Art. 7), the requirement for a lead buyer (the procurement agent, Art. 9(1)), the stipulation that contractors and subcontractors be based in the EU or associated countries and not controlled by unfriendly states (Art. 9(5)), and a prohibition on procuring defence products subject to any third-country restrictions (Art. 9(10)).- EDIP regulation proposal (doc. SN 2712/24 REV2, Art. 12.) stipulates that common procurement can be carried out by ""a consortium of at least three legal entities"" of which only two need to be contracting authorities of Member States. This consortium may include legal entities from associated countries or international organisations, SEAPs, or EDA."
    acquisition conjointe | acquisition conjointe dans le domaine de la défense
    fr
    Definition marché passé conjointement par au moins trois États membres Reference "Règlement (UE) 2023/2418 relatif à la mise en place d’un instrument visant à renforcer l’industrie européenne de la défense au moyen d’acquisitions conjointes (EDIRPA)"
    Comment 1) Alors que la passation de marchés conjoints en vertu de la directive 2014/24/UE et la passation conjointe de marchés en vertu du règlement financier 2024/2509 s'appliquent à tous les domaines, l'acquisition conjointe est une forme plus spécifique de passation conjointe de marchés introduite par le règlement EDIRPA pour être utilisée dans le secteur de la défense. La passation conjointe de marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux est régie par la directive 2014/25/UE.2) Un exemple typique de recours aux acquisitions conjointes est le soutien à la production de munitions, tel qu'il est régi par le règlement ASAP.3) Parmi les caractéristiques spécifiques des acquisitions conjointes prévues par le règlement EDIRPA figurent la mise à disposition d'un financement de l'Union pour encourager les acquisitions (article 7), l'exigence d'un acheteur principal (l'agent chargé de la passation des marchés, article 9, paragraphe 1), la stipulation selon laquelle les contractants et les sous-traitants doivent être établis dans l'UE ou dans des pays associés et ne pas être soumis au contrôle d'États hostiles (article 9, paragraphe 5), ainsi que l'interdiction d'acquérir des produits de défense soumis à des restrictions imposées par des pays tiers (article 9, paragraphe 10).4) La proposition de règlement relatif à l’établissement du programme pour l'industrie européenne de la défense stipule que les acquisitions conjointes peuvent être réalisés par consortium d’au moins trois entités juridiques, dont deux seulement doivent être des pouvoirs adjudicateurs d'États membres. Ce consortium peut inclure des entités juridiques de pays associés ou d'organisations internationales, du SEAP ou de l'AED.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #687398

    IATE #3630285
    an ionstraim chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    ga
    an Gníomh um Thionscal Cosanta na hEorpa a Atreisiú trí Sholáthar Comhoibríoch Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022"
    ga
    Context '...iarrann sí ar Pharlaimint na hEorpa agus ar an gComhairle an Gníomh um Thionscal Cosanta na hEorpa a Atreisiú trí Sholáthar comhoibríoch (EDIRPA) a ghlacadh go pras...' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022 (18.4.2023)"
    EDIRPA Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    ga
    Instrument zur Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung (EDIRPA) | EDIRPA | Verordnung zur Einrichtung des Instruments zur Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung | kurzfristiges Instrument für die gemeinsame Beschaffung von Verteidigungsgütern
    de
    Definition "vorgeschlagenes EU-Instrument zur kurzfristigen Stärkung der Kapazitäten der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung der EU-Mitgliedstaaten" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    instrument for the reinforcement of the European defence industry through common procurement | EDIRPA | Short-term Defence instrument on common procurement | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act | short-term defence instrument
    en
    Definition "short-term EU instrument reinforcing European defence industrial capabilities through common procurement by EU Member States" Reference "Council-Terminology Coordination, based on:- European Commission, 'Defence industry: EU to reinforce the European defence industry through common procurement with a €500 million instrument' (5.12.2022), press release IP/22/4491, Brussels, 19 July 2022- Joint communication on the Defence Investment Gaps Analysis and Way Forward, JOIN/2022/24 final"
    instrument visant à renforcer l’industrie européenne de la défense au moyen d'acquisitions conjointes | EDIRPA | instrument à court terme pour des acquisitions conjointes dans le domaine de la défense
    fr
    Definition "instrument de l'UE à court terme destiné à renforcer les capacités industrielles européennes de défense au moyen d'acquisitions conjointes de la part des États membres de l'UE" Reference "Conseil-FR, d'après la Commission européenne > Coin presse > Industrie de la défense: l'UE entend renforcer l'industrie européenne de la défense au moyen d'acquisitions conjointes grâce à un instrument doté de 500 millions d'euros (5.12.2022), communiqué de presse du 19 juillet 2022"
  4. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel|gas · ENERGY|energy policy|energy policy

    #668789

    IATE #3638840
    sásra um chomhiomlánú éilimh agus ceannach comhpháirteach Reference Comhairle-GA
    ga
    AggregateEU Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    AggregateEU | Mechanismus für die Nachfragebündelung und gemeinsame Beschaffung von Gas | AggregateEU-Mechanismus
    de
    Definition Mechanismus, der zwei Stufen umfasst:1. Bündelung der Gasnachfrage (von Erdgas- bzw. gasverbrauchenden Unternehmen in der EU) über einen von der Kommission beauftragten Dienstleister, der die kollektive Kaufkraft nutzt, um günstige Angebote von Erdgaslieferanten für das gesamte Volumen einzuholen2. Abschluss von Gasbeschaffungsverträgen zwischen den ausgewählten Lieferanten und EU-Unternehmen Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2022/2576 über mehr Solidarität durch eine bessere Koordinierung der Gasbeschaffung, zuverlässige Preis-Referenzwerte und den grenzüberschreitenden Austausch von Gas, Erw. 8"
    AggregateEU | demand aggregation and joint purchasing mechanism | demand aggregation and joint gas tendering platform
    en
    Definition mechanism under which, as a first step, a Commission-mandated service provider combines the demand for gas of all participating EU-based companies into blocks which gas suppliers can bid for, with the successful tenderers, as a second step, then concluding joint or individual contracts with the EU companies to supply them under the agreed conditions Reference "Council-EN based on: - Council Regulation (EU) 2022/2576 enhancing solidarity through better coordination of gas purchases, reliable price benchmarks and exchanges of gas across borders, recital 8- European Commission > Topics > Energy security > EU Energy Platform (10.3.2023) , section 'AggregateEU – a demand aggregation and joint purchasing mechanism'"
    Comment "The EU's joint purchasing mechanism is part of this and usage is likely to overlap, reflecting the considerable overlap between the two concepts."
    mécanisme AggregateEU | mécanisme d'agrégation de la demande et d'achats communs | AggregateEU
    fr
    Definition mécanisme dans le cadre duquel, dans un premier temps, un prestataire de services sous contrat avec la Commission agrège les demandes de gaz des entreprises participantes établies dans l'Union de manière à permettre aux fournisseurs de gaz de faire des offres sur la base de volumes agrégés importants, les entreprises concernées concluant ensuite, dans un deuxième temps, des contrats d'achat de gaz avec ces fournisseurs pour être approvisionnées selon les conditions convenues Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2022/2576 renforçant la solidarité grâce à une meilleure coordination des achats de gaz, à des prix de référence fiables et à des échanges transfrontières de gaz, considérant 8"
    Comment "Ce mécanisme couvre notamment le mécanisme d’achat commun. L'emploi des deux termes risque donc de se chevaucher très largement."
  5. ENERGY|energy policy

    #667301

    IATE #3627875
    Ardán an Aontais Eorpaigh um Cheannach Fuinnimh Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) – Conclúidí"
    ga
    Context 'Molann an Chomhairle Eorpach go n-úsáidfí gan mhoill, roimh an ngeimhreadh seo chugainn, Ardán an Aontais Eorpaigh um Cheannach Fuinnimh, ardán atá ar oscailt freisin do na Balcáin Thiar agus do thrí Chomhpháirtí comhlachaithe an Oirthir' Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) – Conclúidí"
    europäische Plattform für die Energieversorgung | Plattform für die gemeinsame Beschaffung von Erdgas | gemeinsame Beschaffungsplattform | EU-Energieplattform | Energiebeschaffungsplattform der EU
    de
    EU Energy Platform | EU Energy Purchase Platform | European Gas Purchasing Platform | common purchases platform | EU’s voluntary gas purchasing scheme | joint gas purchasing platform
    en
    Definition platform established by the European Commission and the Member States for the common purchase of gas, LNG and hydrogen in order to secure the EU's energy supply at affordable prices Reference "Council-Terminology Coordination, based on- European Commission, 'Energy Security: Commission hosts first meeting of EU Energy Purchase Platform to secure supply of gas, LNG and hydrogen' (4.5.2022), press release, Brussels, 8 April 2022;- European Commission > Topics > Energy security > EU Energy Platform (25.1.2023)"
    plateforme européenne d'achat de gaz | plateforme d'achats communs d'énergie de l'UE | plateforme d'achat commun | plateforme énergétique de l'UE | plateforme d'achats communs | plateforme d'achats communs de gaz naturel, de GNL et d'hydrogène | plateforme européenne sur l’approvisionnement d’énergie
    fr
    Definition plateforme d'achats communs de gaz naturel, de GNL et d'hydrogène mise en place par la Commission européenne et les États membres afin de garantir l'approvisionnement énergétique de l'UE à des prix abordables Reference "Site de la Commission européenne, Communiqué de presse, Sécurité énergétique: la Commission accueille la première réunion de la plateforme d'achats communs d'énergie de l'UE destinée à garantir l'approvisionnement en gaz, en GNL et en hydrogène (3.5.2022)"
    Comment Cette plateforme est un mécanisme de coordination volontaire qui devra soutenir l'achat de gaz et d'hydrogène pour l'Union en faisant un usage optimal du poids politique et commercial collectif de l'UE. Sa mise en place vise notamment à se départir progressivement de la dépendance à l'égard du gaz russe.