Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665475

    IATE #3599271
    faireachán agus meastóireacht inscne Reference CDT-GA
    ga
    Definition próiseas lena n-éilítear go ndéantar gné inscne a chomhtháthú i gcleachtais faireacháin, tuairiscithe agus meastóireachta a bhaineann le gach beartas agus gach plean gné inscne i bpróisis agus in ionchuir araon agus i dtorthaí agus i dtionchair chomh maith, ionas go bhfoghlaimeofar conas a théann cláir nó tionscadail shonracha i bhfeidhm ar shaol na mban agus na bhfear agus lena chinntiú nach ndéantar éagothroime a bhuanú Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Gender-Monitoring und -Evaluierung
    de
    Definition Prozess, bei dem die Überwachungs-, Berichterstattungs- und Bewertungspraxis aller Politiken und Pläne eine geschlechtsspezifische Perspektive sowohl in Prozesse und Inputs als auch in Ergebnisse und Auswirkungen integrieren muss, damit erhoben werden kann, wie Programme oder bestimmte Projekte das Leben von Frauen und Männern berühren, und gewährleistet werden kann, dass Ungleichheit nicht perpetuiert wird Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    gender monitoring and evaluation
    en
    Definition process requiring that the monitoring, reporting and evaluation practices of all policies and plans integrate a gender perspective both in processes and inputs as well as in results and impacts, so as to learn how programmes or specific projects affect women’s and men’s lives and to guarantee that inequality is not perpetuated Reference "OECD – Development Assistance Committee (DAC) Working Party on Gender Equality (1988). DAC Source Book on Concepts and Approaches Linked to Gender Equality. Paris. Available at: http://www.oecd.org/dac/gender-development/31572047.pdf"
    suivi-évaluation intégrant la dimension de genre
    fr
    Definition processus nécessitant que les pratiques en matière de suivi, de rapports et d'évaluation relatives à l'ensemble des politiques et programmes intègrent une perspective de genre, tant dans les processus et données que dans les résultats et impacts, de manière à tirer les enseignements de la façon dont des programmes ou des projets spécifiques affectent la vie des femmes et des hommes et afin de veiller à ce que l'inégalité ne soit pas perpétuée Reference Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
  2. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665527

    IATE #3599330
    faireachán agus meastóireacht atá íogair ó thaobh inscne Reference "CDT-GA 'íogair ó thaobh inscne' Rialachán (AE) Uimh. 282/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 maidir le tríú Clár a bhunú do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1350/2007/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014R0282&from=EN [20.10.2018]"
    ga
    faireachán agus meastóireacht inscne-shonrach Reference "CDT-GA based on 'inscne-shonrach' https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=inscne-shonrach [20.10.2018]"
    ga
    Definition modh príomhshruthaithe inscne a chomhtháthaíonn ábhair imní maidir le comhionannas inscne sna cuspóirí meastóireachta ach a comhtháthaíonn na hábhair imní sin i modheolaíocht, i gcur chuige agus in úsáid na meastóireachta freisin Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Úsáidtear faireachán agus meastóireacht atá íogair ó thaobh inscne chun a nochtadh an dtugann clár aghaidh ar thosaíochtaí éagsúla agus ar riachtanais éagsúla na mban agus na bhfear, chun na gnéithe inscne sin is gá a chomhtháthú i gcórais faireacháin agus mheastóireachta a chinneadh. Chomh maith leis sin, cuirtear le cuntasacht maidir leis an dul dul cinn a dhéantar i gceisteanna comhionannais inscne ach spriocanna agus táscairí sainráite comhionannais inscne a bheith mar chuid den chéim phleanála. Ní foláir don fhaireachán agus don mheastóireacht éifeachtach a fhreagraíonn do chúrsaí inscne sonraí cáilíochtúla agus cainníochtúla a chur san áireamh, sonraí a dhéanann tomhas ar an tionchar ar chaidrimh inscne. Cheal sonraí leordhóthanacha, tá sé an-deacair anailís fhóntach a dhéanamh ar an tionchar ar an gcomhionannas inscne. Tugann sé seo le tuiscint freisin, gur cheart ar a laghad na sonraí uile a bhailiú, a chur i láthair agus a anailísiú ar bhonn díchomhiomlánaithe gnéis.
    gendersensibles Monitoring und Evaluierung | geschlechtsspezifisches Monitoring und Evaluierung
    de
    Definition Methode des Gender-Mainstreamings, bei der Gleichstellungsbelange in die Ziele der Evaluierung, aber auch in die Methodik, Ansätze und Verwendung der Evaluierung integriert werden Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Gendersensibles Monitoring und Evaluierung wird eingesetzt, um aufzudecken, ob ein Programm die unterschiedlichen Prioritäten und Bedürfnissen von Frauen und Männern berücksichtigt, um zu beurteilen, ob es Auswirkungen auf die Geschlechterbeziehungen hat, und um die Geschlechteraspekte zu bestimmen, die in die Monitoring- und Evaluierungssysteme einbezogen werden müssen. Die Einbindung expliziter Gleichstellungsziele und -indikatoren in der Planungsphase stärkt auch die Rechenschaftspflicht bezüglich der in Gleichstellungsfragen erzielten Fortschritte. Effektives geschlechtergerechtes Monitoring und Evaluierung muss sowohl qualitative als auch quantitative Daten heranziehen, mit denen die Auswirkungen auf die Geschlechterbeziehungen gemessen werden. Ohne ausreichende Daten gestaltet sich eine aussagekräftige Analyse der Auswirkungen auf die Geschlechtergleichstellung sehr schwierig. Dies impliziert auch, dass als Minimalanforderung alle Daten geschlechtsspezifisch aggregiert erhoben, dargestellt und analysiert werden sollten.
    gender-sensitive monitoring and evaluation | gender-specific monitoring and evaluation
    en
    Definition method of gender mainstreaming that integrates gender equality concerns into the evaluation objectives but also into the evaluation methodology, approaches and use Reference "Definition based on (1) German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (GIZ). Tools: Gender-Sensitive Monitoring and Evaluation. Available at: http://www.gender-in-german-development.net/gender-sensitive-monitoring-and-evaluation.html; (2) European Institute for Gender Equality – EIGE (2014). Effectiveness of Institutional Mechanisms for the Advancement of Gender Equality: Review of the Implementation of the Beijing Platform for Action in the EU Member States. Available at: http://eige.europa.eu/content/document/effectiveness-of-institutional-mechanisms-for-the-advancement-of-gender-equality"
    Comment Gender-sensitive monitoring and evaluation is used to reveal whether a programme addresses the different priorities and needs of women and men, to assess if it has an impact on gender relations, and to determine the gender aspects that need to be integrated into monitoring and evaluation systems. The inclusion of explicit gender equality objectives and indicators at the planning stage also strengthens accountability in terms of the progress made on gender equality issues. Effective gender-responsive monitoring and evaluation needs to include both qualitative and quantitative data that measure the impact on gender relations. Without sufficient data, a meaningful analysis of the impact on gender equality is very difficult. This also implies that, as a minimum, all data should be collected, presented and analysed in a sex-disaggregated manner.
    suivi et évaluation sensibles au genre | suivi et évaluation spécifiques au genre
    fr
    Definition méthode d'intégration de la dimension de genre qui englobe les préoccupations liées à l'égalité de genre dans les objectifs d'évaluation mais aussi dans la méthodologie, les approches et l'utilisation de l'évaluation Reference "EIGE Tools: Gender-Sensitive Monitoring and Evaluation. Available at: http://www.gender-in-german-development.net/gender-sensitive-monitoring-and-evaluation.html; (2) European Institute for Gender Equality – EIGE (2014)."
    Comment Le suivi et l'évaluation sensibles au genre permettent de savoir si un programme tient compte des différences entre les priorités et besoins des femmes et des hommes; il permet d'évaluer son impact sur les relations de genre, et de déterminer les aspects du genre qui doivent être intégrés aux systèmes de suivi et d'évaluation. L'inclusion d'objectifs et d'indicateurs explicites en matière d'égalité de genre au stade de la planification renforce également la responsabilité en termes de progrès réalisés sur les questions liées à l'égalité de genre. Pour être effectif, le processus de suivi et d'évaluation tenant compte de la dimension de genre repose sur l'inclusion de données qualitatives et quantitatives mesurant l'impact sur les relations entre les femmes et les hommes. À défaut de données suffisantes, une analyse significative de l'impact sur l'égalité de genre est très difficile. Cela suppose également, au minimum, que toutes les données soient collectées, présentées et analysées sous la forme de données sexuées.