LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- faireachán agus meastóireacht inscne Reference CDT-GA
- ga
- Definition próiseas lena n-éilítear go ndéantar gné inscne a chomhtháthú i gcleachtais faireacháin, tuairiscithe agus meastóireachta a bhaineann le gach beartas agus gach plean gné inscne i bpróisis agus in ionchuir araon agus i dtorthaí agus i dtionchair chomh maith, ionas go bhfoghlaimeofar conas a théann cláir nó tionscadail shonracha i bhfeidhm ar shaol na mban agus na bhfear agus lena chinntiú nach ndéantar éagothroime a bhuanú Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Gender-Monitoring und -Evaluierung
- de
- Definition Prozess, bei dem die Überwachungs-, Berichterstattungs- und Bewertungspraxis aller Politiken und Pläne eine geschlechtsspezifische Perspektive sowohl in Prozesse und Inputs als auch in Ergebnisse und Auswirkungen integrieren muss, damit erhoben werden kann, wie Programme oder bestimmte Projekte das Leben von Frauen und Männern berühren, und gewährleistet werden kann, dass Ungleichheit nicht perpetuiert wird Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- gender monitoring and evaluation
- en
- Definition process requiring that the monitoring, reporting and evaluation practices of all policies and plans integrate a gender perspective both in processes and inputs as well as in results and impacts, so as to learn how programmes or specific projects affect women’s and men’s lives and to guarantee that inequality is not perpetuated Reference "OECD – Development Assistance Committee (DAC) Working Party on Gender Equality (1988). DAC Source Book on Concepts and Approaches Linked to Gender Equality. Paris. Available at: http://www.oecd.org/dac/gender-development/31572047.pdf"
- suivi-évaluation intégrant la dimension de genre
- fr
- Definition processus nécessitant que les pratiques en matière de suivi, de rapports et d'évaluation relatives à l'ensemble des politiques et programmes intègrent une perspective de genre, tant dans les processus et données que dans les résultats et impacts, de manière à tirer les enseignements de la façon dont des programmes ou des projets spécifiques affectent la vie des femmes et des hommes et afin de veiller à ce que l'inégalité ne soit pas perpétuée Reference Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)