Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

88 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658745

    IATE #3574517
    Überwachung (Governance)
    de
    Definition Beschreibt die Rolle der mit der Aufsicht, Kontrolle und Leitung einer geprüften Stelle betrauten Personen, die in der Regel dafür rechenschaftspflichtig sind, dass die geprüfte Stelle ihre Ziele erreicht. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    governance
    en
    Definition Describes the role of persons entrusted with the supervision, control and direction of an entity. They are ordinarily accountable for ensuring that the entity achieves its objectives. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    gouvernance
    fr
    Definition Terme qui décrit le rôle des personnes ayant la responsabilité de superviser, de contrôler et de définir les stratégies d’une entité. Ces personnes ont généralement pour mission de s’assurer que l’entité œuvre à la réalisation des objectifs fixés. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  2. POLITICS|executive power and public service|executive body|governance

    #612755

    IATE #895838
    rialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Governance | Gouvernanz
    de
    Definition Ausübung politischer, wirtschaftlicher und administrativer Verantwortung; Regierungshandeln im weitesten Sinn Reference "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon > Governance (15.7.2021) undNorman Weiß: Kapital und Menschenrechte - Governance als Kriterium der Kreditvergabe durch die Weltbank, MenschenRechtsMagazin Heft 1 / 1999, Universität Potsdam (14.7.2021)"
    Comment "XREF: - gute Regierungsführung, verantwortungsvolle Staatsführung (EN good governance)- Corporate Governance"
    governance
    en
    Definition the structures and processes of an entity that are designed to ensure accountability, transparency, responsiveness, rule of law, stability, equity and inclusiveness, empowerment, and broad-based participation Reference "Council-EN based on Unesco International Bureau of Education > Concept of Governance (13.10.2022)"
    Comment A neutral concept comprising the complex mechanisms, processes, relationships and institutions through which citizens and groups articulate their interests, exercise their rights and obligations and mediate their differences
    gouvernance
    fr
    Definition manière de concevoir et d'exercer l'autorité à la tête d'une entreprise, d'une organisation, d'un État, la gouvernance s'apprécie non seulement en tenant compte du degré d'organisation et d'efficience, mais aussi et surtout d'après des critères tels que la transparence, la participation, et le partage des responsabilités Reference "FranceTerme, Commission générale de terminologie et de néologie, gouvernance (13.10.2022)"
    Comment "Voir aussi: - bonne gouvernance et - bonne gouvernance"
  3. ECONOMICS|economic policy|economic policy

    #647642

    IATE #3538409
    pacáiste an rialachais eacnamaíoch Reference Comhairle-GA
    ga
    an sé-phaca Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage úsáid neamhfhoirmiúil, sna meáin den chuid is mó.
    Gesetzgebungspaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung | Sechserpaket | Sechserpack
    de
    Definition aus sechs Rechtsakten bestehendes Legislativpaket zur Verbesserung der wirtschaftspolitischen Steuerung in der EU Reference "Council-DE, s.a. EUROPA http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1199&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=en (9.11.11)"
    Comment "Das Gesetzgebungspaket wurde am 16.11.2011 verabschiedet. Es umfasst 1) VO 1175/2011 Ausbau der haushaltspolitischen Überwachung und der Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken, ABl. L_306/2011, S.12 CELEX:32011R1175/DE 2) VO 1177/2011 Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit, ABl. L_306/2011, S.33 CELEX:32011R1177/DE 3) VO 1173/2011 wirksame Durchsetzung der haushaltspolitischen Überwachung im Euro-Währungsgebiet, ABl. L_306/2011, S.1 CELEX:32011R1173/DE 4) RL 2011/85/EU Anforderungen an die haushaltspolitischen Rahmen der Mitgliedstaaten, ABl. L_306/2011, S.41 CELEX:32011L0085/DE 5) VO 1176/2011 Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte, ABl. L_306/2011, S.26 CELEX:32011R1176/DE 6) VO 1174/2011 Durchsetzungsmaßnahmen zur Korrektur übermäßiger makroökonomischer Ungleichgewichte im Euro-Währungsgebiet, ABl. L_306/2011, S.8 CELEX:32011R1174/DE ;DIV: RSZ, 11.10.11, UPD: aka 9.11.11, hm 13.12.11"
    economic governance package | package of six legislative proposals on economic governance | first economic governance package | six-pack
    en
    Definition six legislative measures aimed at strengthening the Stability and Growth Pact, preventing and correcting macroeconomic imbalances, and establishing national fiscal frameworks of quality Reference "COM-EN, based on:'A new EU economic governance - a comprehensive Commission package of proposals', European Commission > Economic and Financial Affairs > News > EU economic situation, http://ec.europa.eu/economy_finance/articles/eu_economic_situation/2010-09-eu_economic_governance_proposals_en.htm [29.3.2012]"
    Comment "The six-pack was adopted on 16 November 2011 and consists of:-
    "paquet ""gouvernance économique""" | paquet législatif relatif à la gouvernance économique | """six-pack"""
    fr
    Definition ensemble de six mesures législatives visant à renforcer les règles du pacte de stabilité et de croissance, à introduire de nouveaux contrôles en matière de déséquilibres macroéconomiques au sein de l'UE, à fixer des normes afin d'assurer une collecte correcte et indépendante de statistiques et à renforcer la transparence du processus de prise de décisions ainsi qu'accroître la responsabilité des décideurs Reference "Site internet du Parlement européen, FAQ: http://www.europarl.europa.eu/fr/pressroom/content/20110920BKG27073/html/Foire-aux-questions-sur-le-paquet-de-six-sur-la-gouvernance-%C3%A9conomique [25.10.2011]"
    Comment "Adopté le 16 novembre 2011, ce premier ""paquet"" comprend:- la directive 2011/85/UE du Conseil sur les exigences applicables aux cadres budgétaires des États membres, CELEX:32011L0085/FR ,- le règlement (UE) n° 1177/2011 du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1467/97 visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs, CELEX:32011R1177/FR ,- le règlement (UE) n° 1176/2011 du Parlement européen et du Conseil sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques, CELEX:32011R1176/FR ,- le règlement (UE) n° 1175/2011 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1466/97 du Conseil relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, CELEX:32011R1175/FR ,- le règlement (UE) n° 1174/2011 du Parlement européen et du Conseil établissant des mesures d’exécution en vue de remédier aux déséquilibres macroéconomiques excessifs dans la zone euro, CELEX:32011R1174/FR , et- le règlement (UE) n° 1173/2011 du Parlement européen et du Conseil sur la mise en œuvre efficace de la surveillance budgétaire dans la zone euro, CELEX:32011R1173/FRVoir aussi le deuxième paquet ""gouvernance économique"": le paquet législatif relatif à la surveillance budgétaire"" (aussi, le ""two-pack"") IATE:3541308 ."
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #641227

    IATE #3500344
    Freiwilliges Partnerschaftsabkommen | Freiwilliges Partnerschaftsabkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor | FLEGT-VPA
    de
    Definition Abkommen über eine freiwillige Partnerschaft zwischen der EU und einem Holzerzeugerland, in dem Verpflichtungen und Maßnahme der Vertragsparteien zur Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags und des Handels mit illegalen Holzerzeugnissen festglegt sind Reference "Council-DE, vgl. FLEGT-Informationsschriften, Nr.1 https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/publication-flegt-briefing-note-1-200404_de.pdf (27.9.18)"
    Comment "ACHTUNG: entgegen der Stellung des Adjektivs ist die Partnerschaft freiwillig, nicht das AbkommenXREF: FLEGT IATE:931082"
    Voluntary Partnership Agreement on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT Voluntary Partnership Agreement | FLEGT VPA | flegt-vpa
    en
    Definition bilateral trade agreement negotiated between the EU and a timber-exporting country outside the EU (FLEGT partner country), setting out the commitments and actions of both parties to tackle illegal logging Reference "Council-CENTERM, based on:- EUFLEGT Facility > VPA Unpacked MultiLang > What is a VPA? (29.3.2019)"
    Comment NB: according to information received in September 2018 from a Commission expert, the adjective 'voluntary' refers to 'partnership' and not to 'agreement'. Once agreed, the FLEGT voluntary partnership agreements include commitments and action from both parties to halt trade in illegal timber, notably with a licensing scheme at the partner country and the issuance of FLEGT licences that certify the legality of timber exported to the EU. While parties enter into a VPA voluntarily, the agreement becomes legally binding when both parties have ratified it.
    accord de partenariat volontaire sur l'application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux | accord de partenariat volontaire FLEGT | APV FLEGT | APV
    fr
    Definition accord bilatéral entre l'UE et un pays exportateur de bois, visant à améliorer la gouvernance des forêts et à garantir que le bois importé vers l'UE provient de sources légales Reference "Conseil-FR, d'après doc. de l'Institut européen de la forêt (Finlande) intitulé ""Qu'est-ce qu'un accord de partenariat volontaire? - L'approche de l'Union européenne"", https://www.efi.int/sites/default/files/files/publication-bank/2018/efi_policy_brief_3_fra_net.pdf (5.5.2010)"
    Comment "Il s'agit de l'une des mesures prévues par le plan d'action FLEGT (Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux) [cf. IATE:1912232 ].Selon des informations reçues de la Commission en septembre 2018, l'adjectif ""volontaire"" se rapporte au terme ""partenariat"" et non au terme ""accord""."
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy

    #616137

    IATE #931082
    Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí Reference "RIALACHÁN (AE) Uimh. 657/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cumhachtaí tarmligthe agus na cumhachtaí cur chun feidhme atá le tabhairt don Choimisiún, CELEX:32014R0657/GA"
    ga
    Context """Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú le haghaidh chur chun feidhme Rialachán 2173/2005, ba cheart go dtabharfaí cumhachtaí cur chun feidhme don Choimisiún chun scéimeanna atá ann cheana a mheasúnú agus a fhormheas, ar scéimeanna iad lena ráthaítear dlíthiúlacht agus rianú iontaofa táirgí adhmaid a onnmhairítear ó thíortha comhpháirtíochta chun go mbeidh siad mar bhonn ag ceadúnas um Fhorfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (FLEGT),...""" Reference "RIALACHÁN (AE) Uimh. 657/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cumhachtaí tarmligthe agus na cumhachtaí cur chun feidhme atá le tabhairt don Choimisiún, CELEX:32014R0657/GA"
    Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Liosta na dtáirgí adhmaid atá leagtha amach in Iarscríbhinn II a bhfuil feidhm ag scéim cheadúnúcháin FLEGT (Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí) maidir leo beag beann ar an tír chomhpháirtíochta.’ Reference "Togra lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 ón gComhairle maidir le scéim cheadúnúcháin FLEGT a bhunú le haghaidh allmhairithe adhmaid isteach sa Chomhphobal Eorpach /* COM/2013/015 final - 2013/0010 (COD), CELEX:52013PC0015/GA"
    FLEGT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor | FLEGT
    de
    Definition um den Begriff Trade (=Handel) erweitertes FLEG-Konzept als Antwort der EU auf das globale Problem des illegalen Holzeinschlages und des Handels mitHolz und Holzprodukten illegaler Herkunft Reference "Pro Regenwald Newsletter Dez.2005 http://www.pro-regenwald.de/docs/nl24_h.pdf"
    Comment "soll durch freiwillige Partnerschaftsabkommen sowohl auf der Angebots- als auch auf der Nachfrageseite ansetzen; die Holz produzierenden Länder bei der Stärkung ihrer Forstwirtschaft unterstützen u. ein über ein Lizenzsystem im Erzeugerland sicherstellen, dass nur legal gewonnenes Holz und legal erzeugte Holzprodukte in den EU-Raum gelangen; XREF: FLEG IATE:2202654 ; DIV: RSZ 17.3.06"
    Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT
    en
    Definition efforts made to ensure that forest laws, rules and regulations are complied with during the harvesting, transport, processing and trade of forest products and to address non-compliance with subnational, national or international laws concerned with forests and forestry. Reference "International Tropical Timber Organization > Focus areas > Forest law enforcement, governance and trade (22.10.2020)"
    application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux | FLEGT
    fr
    Definition processus et ensemble de mesures dans le cadre de la lutte contre le problème de l'exploitation clandestine des forêts et du commerce du bois récolté illicitement Reference "Conseil-FR, d'après Communication de la Commission, COM(2003) 251 final, Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux (FLEGT) - Proposition relative à un plan d'action de l'Union européenne"
  7. POLITICS|political framework · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union

    #654606

    IATE #3566937
    AGA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Struchtúr Afracach um Rialachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanische Governance-Architektur | AGA
    de
    Definition panafrikanische Plattform zur Förderung einer guten Regierungsführung, der Demokratie sowie der Achtung der Menschenrechte Reference "Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) > Unterstützung der Afrikanischen Governance-Architektur (AGA) (19.5.2021)"
    African Governance Architecture | AGA
    en
    Definition overall political and institutional framework for the promotion of democracy, governance and human rights in Africa Reference "The Africa-EU Partnership > Projects > Strengthening the African Human Rights System (9.3.2021)"
    Comment It has four components:- norms and standards- institutional framework- interaction mechanism and processes- African Governance Facility
    architecture africaine de gouvernance | AAG | architecture de gouvernance africaine | AGA
    fr
    Definition "espace de dialogue entre les parties prenantes dans le but d’harmoniser les instruments des valeurs partagées de l’Union africaine et de coordonner les initiatives visant à promouvoir et consolider la gouvernance démocratique sur le continent" Reference "COM-FR, d'après AGA, «Stratégie de mobilisation des jeunes (2016-2020)» (5.7.2021)"
    Comment L’Architecture de gouvernance africaine (AGA) fonctionne à travers la Plateforme de gouvernance africaine, composée d’organes, d’institutions et de Communautés économiques régionales (CER) de l’Union africaine dont le mandat formel consiste en la promotion et la pérennisation de la démocratie, de la gouvernance et des droits humains en Afrique.
  8. EUROPEAN UNION|European construction · TRADE|trade policy|market

    #653887

    IATE #3564915
    scrúdú bliantiúil ar rialachas Reference "COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGHAn Bhruiséil, 29 Bealtaine 2012 (30.05)(OR. en)9958/1/12http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%209958%202012%20REV%201"
    ga
    Context "An 27 Feabhra 2012, d'fhoilsigh an Coimisiún doiciméad dar teideal ""An Leas is fearr a bhaint as an Margadh Aonair - Scrúdú bliantúil ar rialachas 2011""." Reference "COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGHAn Bhruiséil, 29 Bealtaine 2012 (30.05)(OR. en)9958/1/12http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%209958%202012%20REV%201"
    Definition tuairisc ar Rialachas an Mhargaidh Inmheánaigh, a thugann forbhreathnú ar na torthaí a fuarthas laistigh de bhliain amháin de thimthriall rialachais an Mhargaidh Inmheánaigh agus bunaithe ar thorthaí na n-ionstraimí éagsúla Reference "IATE https://iate.cdt.europa.eu/iatenew/manipulation/dataentry/EntryDetailview.jsp?lilId=3564915&srcLang=en&trgLang=de&validationMode=null"
    jährlicher Governance-Test
    de
    Definition "Bericht zur Governance [siehe IATE:895838 ] des Binnenmarkts, der einen Überblick über die innerhalb eines Jahres im gesamten Governance-Zyklus des Binnenmarkts erzielten Ergebnisse enthält und sich auf die Ergebnisse verschiedener Instrumente stützt" Reference "EP-DE, basierend auf: Europäische Kommission: Das IMI und der Binnenmarkt-Governance-Zyklus, http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/news_archive_de.html (15.6.2016)"
    annual governance check-up
    en
    bilan annuel de gouvernance
    fr
  9. POLITICS

    #610181

    IATE #856332
    dea-rialachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh comhbheartas tráchtála an Aontais i gcomhréir le cuspóirí bheartas an Aontais i réimse an chomhair um forbairt agus neartóidh sé na cuspóirí sin, cuspóirí arna leagan síos in Airteagal 208 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), go háirithe deireadh a chur leis an mbochtaineacht agus forbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas i dtíortha i mbéal forbartha a chur chun cinn.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle"
    dea-rialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gute Regierungsführung | verantwortungsvolle Staatsführung | verantwortliches Regierungshandeln | verantwortungsvolle Führung | verantwortliches Regieren
    de
    Definition Steuerungs- und Regelungssystem einer politisch-gesellschaftlichen Einheit (Staat, Gemeinde), das bestimmten Anforderungen an Rechtsstaatlichkeit, Transparenz, Gerechtigkeit, Verantwortlichkeit u.ä. genügt Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Gute Regierungsführung"" (4.2.2021)"
    Comment "Kontext beachten (Staatswesen, Verwaltung - auch auf Gemeinschaftsebene! - oder Führung allgemein)s.a. DE TERM Deutsches Sprachportal ""Governance"" (4.2.2021)Zu der Ebene von Unternehmen, Institutionen und Behörden siehegute/verantwortungsvolle Verwaltung (EN good governance / good administration)"
    good governance | sound administration | principle of taking all necessary steps
    en
    Definition process of decision-making and the process by which decisions are implemented which is participatory, consensus oriented, accountable, transparent, responsive, effective and efficient, equitable and inclusive and follows the rule of law Reference "Council-EN, based on United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific > What is Good Governance? (6.10.2020)"
    Comment "Good governance at the level of governments is characterised by:- 'integrity' – measured by the extent to which public officials carry out their duties according to the law and without self-interest or favouritism;- 'responsiveness' – measured by the ability of citizens to secure performance to given standards from public officials or to obtain redress if these standards are not met;- 'transparency' – measured by the extent to which citizens are well informed about the actions their governments take and the rules governing those actions.---NB: this entry is for 'good governance' at the level of governments. For 'good governance' in the context of businesses and institutions, see IATE:924869 datetime=""6.10.2020"">."
    bonne gouvernance | bonne gestion des affaires publiques
    fr
    Definition gestion des affaires publiques fondée sur le respect de certains principes, à savoir l'ouverture, la participation, la responsabilité, l'efficacité et la cohérence, qui s'appliquent à tous les niveaux de gouvernement (mondial, européen, national, régional ou local) Reference "Conseil-FR, Gouvernance européenne - Un livre blanc"
    Comment "1.La bonne gouvernance privilégie la participation, la recherche du consensus, l’obligation de rendre compte de ses actions, la transparence, la réactivité, l’efficacité et l’efficience, l’équité et l’inclusion, et elle respecte l’Etat de droit. Elle permet de veiller à ce que la corruption soit réduite au minimum, que les opinions des minorités soient prises en compte et que la voix des catégories de population les plus défavorisées soit entendue dans les processus décisionnels. Elle permet aussi de prendre en compte les besoins présents et futurs de la société.2 NB. Cette fiche concerne la ""bonne gouvernance"" au niveau des gouvernements. Pour la ""bonne gouvernance dans le cadre des entreprises et des organisations voir la fiche IATE:924869 ."
  10. POLITICS|executive power and public service

    #615354

    IATE #924869
    dea-rialachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gute Verwaltung | verantwortungsvolle Verwaltung
    de
    Definition Grundsätze und Praxis der guten Verwaltung, zu denen der effiziente Einsatz von Ressourcen, Fairness und Transparenz, das Fehlen von Korruption und Amtsmissbrauch usw. gehören Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Good governance betrifft hier die Ebene von Unternehmen oder Institutionen bzw. Verwaltungen. Zu ""good governance"" im Kontext von Regierungen siehe IATE:856332"
    good governance | sound administration | good administration
    en
    Definition The principles and practices of good management, which include the efficient use of resources, fairness and transparency, the absence of corruption and abuse, and the primacy of law . Reference COUNCIL-EN
    Comment "NB: this entry is for 'good governance' at the level of businesses and institutions. For 'good governance' in the context of governments, seeIATE:856332"
    bonne gouvernance | bonne administration
    fr
    Definition principes et pratiques de gestion comprenant l'utilisation efficace des ressources, la transparence, l'absence de toute forme d'abus et de corruption, l'obligation de rendre des comptes et la primauté du droit Reference "Conseil-FR, d'après: 1. Unesco - Priorité 4 : Améliorer la gouvernance, la transparence et la responsabilité (21.11.2020)2. OCDE - Principes de gouvernance d’entreprise du G20 et de l’OCDE (21.11.2020)"
    Comment "NB. Cette fiche concerne la gouvernance au niveau des entreprises et des institutions. Pour la gouvernance au niveau des gouvernements, voir la fiche IATE:856332 ."
  11. POLITICS · FINANCE|taxation

    #646079

    IATE #3528298
    dea-rialachas i réimse an chánachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verantwortungsvolle Steuerverwaltung | verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich
    de
    Definition steuerbezogene Maßnahmen und Praktiken, die die Grundsätze der Transparenz, des Informationsaustauschs und des fairen Steuerwettbewerbs einhalten Reference "Council-DE, vgl. KOM-Mitteilung ""Förderung des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich"", Nr.2.1 CELEX:52009DC0201/DE"
    good tax governance | good governance in tax matters | good governance in the tax area | good governance in the area of taxation | tax good governance
    en
    Definition taxation-related measures and practices that respect the principles of transparency, exchange of information and fair tax competition Reference "Council-CENTERM, based on: Commission Communication ""Promoting Good Governance in Tax Matters"", 28 April 2009, Introduction, CELEX:52009DC0201"
    bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance fiscale | bonne gouvernance en matière fiscale
    fr
  12. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ECONOMICS

    #647923

    IATE #3539864
    an creat rialachais eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go mbraithfeadh an creat rialachais eacnamaíoch feabhsaithe ar roinnt beartas idirnasctha agus comhleanúnacha don fhás inbhuanaithe agus don fhostaíocht inbhunaithe...,' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1175/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1466/97 ón gComhairle maidir leis an bhfaireachas ar riochtaí buiséadacha, agus an faireachas ar bheartais eacnamaíocha agus a gcomhordú, a neartú, CELEX:32011R1175/GA"
    creat rialachais eacnamaíoch an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar an chuid is mó de na comhiomláin staidrimh a úsáidtear i gcreat rialachais eacnamaíoch an Aontais, go háirithe an nós imeachta um easnamh iomarcach agus an nós imeachta um míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha, a shainiú de réir CCE.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    economic governance framework
    en
    Definition EU's set of tools that aims to detect, prevent, and correct problematic economic trends such as excessive government deficits or public debt levels, which can stunt growth and put economies at risk Reference "European Commission > Economic and Financial Affairs > EU economic governance http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/index_en.htm [10.12.2014]"
    Comment "1. Monitoring tools: regular analysis of a broad range of national and international economic data; forecasts for a wide-range of economic indicators such as GDP growth, inflation, and unemployment, assessments of national budgets and assessment of stability or convergence programmes [ IATE:3535955 ] and national reform programmes [ IATE:2213375 ]; key economic reports: Annual Growth Survey [ IATE:3528578 ] and Alert Mechanism Report [ IATE:3541640 ]; 2. Prevention tools: Stability and Growth Pact [ IATE:899099 ], Medium-Term Objectives (MTO) [ IATE:796375 ], country-specific recommendations [ IATE:2247461 ], Treaty on Stability, Coordination and Governance [ IATE:3541036 ], Macroeconomic Imbalances Procedure (MIP) [ IATE:3541965 ] 3. Correction tools: Excessive Deficit Procedure [ IATE:897977 ], Excessive Imbalance Procedure [ IATE:3527385 ] 4. Implementation tools: European Semester [ IATE:3521805 ], National Semester."
    cadre de gouvernance économique
    fr
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #639940

    IATE #2242871
    an Chairt Afracach um Dhaonlathas, um Thoghcháin agus um Rialachas Reference Comhairle-GA
    ga
    an Chairt Afracach um Dhaonlathas, Thoghcháin agus Rialachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Staatsführung | Afrikanische Charta für Demokratie, Wahlen und Regierungsführung
    de
    Comment Addis Abeba, 30.01.2007
    African Charter on Democracy, Elections and Governance | ACDEG
    en
    Definition Adopted in Addis Ababa by the African Union's Assembly on January 30th 2007, the Charter further reinforces the commitment of AU Member States to democracy, development and peace and should serve as a guide and reference point for sustained and ongoing political reform on the continent. Reference "Based on http://www.afrimap.org/english/images/paper/ACDEG&IADC_McMahon.pdf and http://www.africa-union.org/root/au/conferences/past/2006/april/pa/apr7/meeting.htm (16/07/2007)"
    Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance
    fr
    Comment "Adoptée par la Conférence de l'Union africaine le 30.1.2007 à Addis Abeba (Éthiopie). Texte de la charte: http://www.africa-union.org/Official_documents/Treaties_Conventions_fr/Charte%20africaine%20de%20la%20Democratie.pdf"
  14. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy

    #656658

    IATE #3570467
    bunreacht corparáideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unternehmensverfassung
    de
    Definition die Gesamtheit der konstitutiven und langfristig angelegten Regelungen für Unternehmen; sie umfasst die interne formale Machtverteilung zwischen den involvierten Interessengruppen Reference "vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/unternehmensverfassung.html (7.9.16)"
    Comment "NICHT zu verwechseln mit Corporate Governance IATE:933972 , die auch die Einbindung des Unternehmens in sein Umfeld (wie den Kapitalmarkt) umfasst"
    corporate constitution
    en
    Definition rules governing the rights and duties of a company's organs and their members Reference "Council-EN, based on: ed. Mallin, C., Handbook on International Corporate Governance: Country Analyses, Edward Elgar Publishing, 2011, p. 36, https://books.google.de/books?id=QWpmDktPucgC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=%22corporate+constitution+%22&source=bl&ots=0xTUhwDQgV&sig=ngg9juoQhW8-iDx943-a3OAHLjk&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiZ56HFwf3OAhWF1hQKHcbJAfM4ChDoAQgpMAI#v=onepage&q=%22corporate%20constitution%20%22&f=false [9.9.2016]"
    Comment "Not to be confused with 'corporate governance' [ IATE:933972 ], which is a broader concept which also covers a company's external relationships.Reference: Council-EN, based on: ed. Mallin, C., Handbook on International Corporate Governance: Country Analyses, Edward Elgar Publishing, 2011, p. 36, https://books.google.de/books?id=QWpmDktPucgC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=%22corporate+constitution+%22&source=bl&ots=0xTUhwDQgV&sig=ngg9juoQhW8-iDx943-a3OAHLjk&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiZ56HFwf3OAhWF1hQKHcbJAfM4ChDoAQgpMAI#v=onepage&q=%22corporate%20constitution%20%22&f=false [9.9.2016]"
    charte de gouvernance d'entreprise
    fr
    Definition document décrivant les principaux aspects de la gouvernance d'une entreprise, notamment sa structure de direction, les règlements d'ordre intérieur du conseil d'administration, de ses comités et du comité de direction, ainsi que d'autres points importants (par exemple, la politique de rémunération) Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Bourse de Luxembourg, ""Gouvernance d'entreprise - Les X Principes de gouvernance d'entreprise de la Bourse de Luxembourg"", https://www.bourse.lu/documents/legislation-GOVERNANCE-ten_principles-FR.pdf [21.2.2018]"
    Comment "Voir aussi gouvernance d'entreprise [IATE:933972 ]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #650613

    IATE #3550596
    an Chairt Eorpach maidir le comhar um fhorbairt mar thaca leis an rialachas áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Charta zur Unterstützung lokalen Regierungshandelns
    de
    Definition Dokument, in dem Regionen und Kommunen als wichtige Akteure in der Entwicklungszusammenarbeit anerkannt werden Reference "Vgl. Vgl. BMZ (DE) Bilaterale Zusammenarbeit > Akteure > Gemeinden ""Grundlagen der kommunalen Entwicklungspolitik"" http://www.bmz.de/de/was_wir_machen/wege/bilaterale_ez/akteure_ez/laendergemeinden/gemeinden/ (26.06.13)"
    Comment im Oktober 2008 vom EU-Ministerrat verabschiedet;DIV: aka 26.06.13
    European Charter on development cooperation in support of Local Governance
    en
    Definition document acknowledging at EU level both the importance and the specifity of local governance in development cooperation Reference "https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/aidco/index.php/European_charter_on_development_cooperation_in_support_of_local_governance_paper_P65 (26/06/13)"
    Comment Launched during the European Development Days in Strasbourg in October 2008.
    Charte européenne de la coopération en matière d’appui à la gouvernance locale | Charte européenne sur la coopération au développement en appui à la gouvernance locale
    fr
    Comment "Lancée lors des Journées européennes du Développement qui ont eu lieu du 15 au 17 novembre 2008 à Strasbourg, cette charte vise à renforcer la gouvernance locale et améliorer l’efficacité de l’aide à l’échelon local. Elle définit des principes et modalités pour une coopération plus efficace au niveau local et identifie des axes d’intervention prioritaires sur l’efficacité de l’aide.[Source: site web du ministère FR des affaires étrangères, http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/_La_Charte_europeenne_de_la_cooperation__cle0e8887.pdf (5.7.2013)]"
  16. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #638686

    IATE #2207685
    cód maidir le rialachas corparáideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Corporate Governance Kodex
    de
    Definition Instrument für die Festlegung von Verhaltensstandards zur Unternehmensführung und -überwachung Reference "vgl. Deutscher Corporate Governance Kodex (DCGK) (15.7.2021)"
    Comment "XREF: Corporate Governance"
    code on corporate governance | corporate governance code
    en
    code de gouvernance d’entreprise
    fr
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #643894

    IATE #3517827
    an Coimisiún um Shaoránacht, Rialachas, Gnóthaí Institiúideacha agus Seachtracha Reference COR/EESC-GA
    ga
    coimisiún CIVEX Reference COR/EESC-GA
    ga
    Definition ceann de na sé choimisiún de Choiste na Réigiún a dhéanann beartais AE a chaibidil agus dréacht-tuairimí, tuarascálacha agus rúin a tharraingt suas lena nglacadh ag na seisiúin iomlánacha Reference Riail 51 de Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún
    Fachkommission für Unionsbürgerschaft, Regieren, institutionelle Fragen und Außenbeziehungen | Fachkommission CIVEX
    de
    Definition eine der insgesamt sechs Fachkommissionen des Ausschusses der Regionen (AdR), in denen die Unionspolitiken erörtert und Entwürfe für Stellungnahmen, Berichte sowie Entschließungen erarbeitet werden Reference "Art. 51 der AdR-Geschäftsordnung CELEX:32014Q0305(01)/DE"
    Comment "Die Fachkommission CIVEX ersetzt ab der fünften Mandatsperiode des AdR die Fachkommissionen CONST ( IATE:112737 ) und RELEX ( IATE:112738 )."
    Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | CIVEX Commission
    en
    Definition One of the six commissions of the Committee of the Regions that debate EU policies and draw up draft opinions and resolutions for adoption at plenary sessions. Reference "Art. 51 of the CoR Rules of Procedure CELEX:32014Q0305(01)/EN"
    Comment "Competences – see CoR webpage http://cor.europa.eu/en/activities/commissions/Pages/cor-commissions.aspx?comm=CIVEX (24.6.2015)"
    commission de la citoyenneté, de la gouvernance et des affaires institutionnelles et extérieures | commission CIVEX
    fr
    Definition l'une des six commissions du Comité des régions chargées de débattre des politiques de l'UE et d'élaborer des projets d'avis et de résolution en vue de leur adoption en session plénière Reference "Art. 51 du règlement intérieur du CdR"
    Comment Compétences et autres commissions: voir annexe de la note au Bureau du CdR du 12 février 2015 – «Nouvelles attributions et composition des commissions du CdR pour le mandat 2015-2020»(COR-2014-07347-00-00-NB)
  18. POLITICS|parliament|interparliamentary relations · ECONOMICS|economic policy

    #655301

    IATE #3568061
    an Chomhdháil Idirpharlaiminteach ar Chobhsaíocht, Comhordú Eacnamaíoch agus Rialachas san Aontas Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interparlamentarische Konferenz über Stabilität, wirtschaftspolitische Koordinierung und Steuerung in der EU
    de
    Definition "auf Grundlage von Art. 13 des Vertrags über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion IATE:3541036 geschaffenes parlamentarisches Gremium mit dem Ziel, die nationalen Parlamente verstärkt in die Diskussion zur wirtschaftspolitischen Koordinierung einzubeziehen und den diesbezüglichen Austausch zwischen der Europäischen Kommission, dem Europäischen Parlament und den nationalen Parlamenten zu intensivieren" Reference "Council-DE in Anlehnung an Parlament der Republik Österreich: EU - Glossar > I https://www.parlament.gv.at/PERK/GL/EU/I.shtml [12.08.2016]"
    Comment "Die Konferenz tagt zwei Mal im Jahr unter dem Vorsitz des Parlaments der jeweiligen EU-Ratspräsidentschaft. Die Frühjahrstagung findet regelmäßig im Rahmen der Europäischen Parlamentarischen Woche des Europäischen Parlaments in Brüssel statt, Deutscher Bundestag https://www.bundestag.de/ipc-swks [12.08.2016]"
    Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union | Interparliamentary Conference on Stability | Economic Coordination and Governance in the EU
    en
    Definition "biannual conference held pursuant to Article 13 of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU [ IATE:3541036 ], hosted and presided over jointly by the parliament of the country holding the Presidency of the Council of the EU and the European Parliament" Reference "Council-EN based on: IPEX, The platform for EU Interparliamentary Exchange, ""The Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union. 16. -17. 02. 2016 - European Parliament, Brussels"" http://www.ipex.eu/IPEXL-WEB/euspeakers/getspeakers.do?id=082dbcc552572ef90152592fa7dc016c&appLng=PL [22.2.2016]"
    Comment This event provides a framework for debate and exchange of information and best practices in implementing the provisions of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU in order to strengthen cooperation between national Parliaments and the European Parliament and contribute to ensuring democratic accountability in the area of economic governance and budgetary policy in the EU, particularly in the EMU, taking into account the social dimension and without prejudice to the competences of EU Parliaments.
    Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance au sein de l'Union européenne | Conférence interparlementaire sur la SCEG | Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance dans l'Union européenne | Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance de l'Union européenne
    fr
    Definition "conférence semestrielle tenue conformément à l'article 13 du Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire [ IATE:3541036 ], et servant de cadre de référence au débat et à l’échange d’informations et de meilleures pratiques pour la mise en œuvre des dispositions du Traité; elle a pour objectif de renforcer la coopération entre les parlements nationaux et le Parlement européen et de contribuer à assurer la responsabilité démocratique dans le domaine de la gouvernance économique et des politiques budgétaires de l’UE, en particulier de l’UEM, en tenant compte de la dimension sociale et sans préjudice des compétences des parlements de l’UE" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement d'ordre intérieur de la Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance au sein de l'Union européenne, http://www.ipex.eu/IPEXL-WEB/euspeakers/getspeakers.do?id=082dbcc552572ef90152592fa7dc016c [15.3.2016]"
    Comment Au cours du premier semestre de chaque année, la Conférence se tient à Bruxelles et est organisée et présidée conjointement par le parlement de la présidence et le Parlement européen. Au second semestre de chaque année, la Conférence se tient dans l'Etat membre assurant la présidence du Conseil de l’UE et est présidée par le parlement de la présidence.
  19. EUROPEAN UNION · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #639434

    IATE #2231093
    Bord Comhairleach um Rialachas Staitistiúil Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ESGAB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Beratungsgremium für die Statistische Governance | ESGAB
    de
    Definition externes Gremium, das zum Zweck einer unabhängigen Überwachung der Umsetzung des Verhaltenskodex für europäische Statistiken innerhalb des Europäischen Statistischen Systems eingesetzt wurde Reference "Beschluss Nr. 235/2008/EG des EP und des Rates zur Einsetzung eines Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance, Art. 1 CELEX:32008D0235/DE"
    Comment DIV: st 27.11.12
    European Statistical Governance Advisory Board | ESGAB
    en
    Definition board whose purpose is to provide an independent overview of the European Statistical System as regards the implementation of the European Statistics Code of Practice Reference "Article 1 of Decision No 235/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Statistical Governance Advisory Board CELEX:32008D0235/EN"
    conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique | CCEGS
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #660289

    IATE #3579083
    an Bord Cibir-Rialachais Reference Comhairle-GA
    ga
    Lenkungsausschuss für Cybersicherheit
    de
    Definition EAD-interner Ausschuss im Bereich Cybersicherheit mit der Aufgabe, die Koordinierung, den Schutz und die Widerstandsfähigkeit der für die GSVP genutzten Kommunikations- und Informationssysteme und -netzwerke zu verbessern Reference Council-DE
    Comment wurde 2017 eingesetzt, wird vom Generalsekretär des EAD geleitet
    Cyber Governance Board | cyber-governance | EEAS Cyber Governance Board
    en
    Definition internal governing structure within the EEAS in the field of cyber security policy the purpose of which is to mainstream both cyber defence and cyber security aspects in the daily work of crisis management structures Reference "Centerm, based on: - Council document 15870/17, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15870-2017-INIT/en/pdf - Council document 13801/15, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13801-2015-INIT/en/pdf"
    Comment This board is chaired by the EEAS Secretary General and met for the first time in June 2017.
    conseil de cybergouvernance | conseil de cyber gouvernance | conseil de cyber-gouvernance
    fr
    Definition structure de gouvernance interne au sein du SEAE, chargée des questions de cybersécurité et de cyberdéfense dans le cadre du travail quotidien des structures de gestion de crises Reference "Conseil-FR, d'après: - document 15870/17 du Conseil, "" Annual Report on the Implementation of the Cyber Defence Policy Framework"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15870-2017-INIT/en/pdf [13.11.2018] - document 13801/15 du Conseil, "" Six Monthly Report on the Implementation of the Cyber Defence Policy Framework"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13801-2015-INIT/en/pdf [13.11.2018]"
    Comment "Ce conseil est présidé par le secrétaire général du SEAE et s'est réuni pour la première fois en juin 2017. Voir aussi Service européen pour l'action extérieure [IATE:930934 ]"