Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #618711

    IATE #1098885
    gruth Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    geronnene Milch | Labgerinnung | Kaesebruch | Labbruch
    de
    curd | coagulum
    en
    Definition "coagulated substance formed from milk [ IATE:3577204 ] by the action of acids, either naturally as when milk is left to itself, or artificially by the addition of rennet [ IATE:1075922 ]" Reference """curd, noun"". Oxford English Dictionary Online. December 2012. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/45986?rskey=maqu2H&result=1&isAdvanced=false#eid [15.1.2019]"
    caillé
    fr
    Definition partie du lait coagulée par acidification ou action de la présure Reference DIC.INT.FROID
  2. SOCIAL QUESTIONS|family|family · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #630277

    IATE #1532207
    gruth buí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kolostrum | Colostrum | Kolostralmilch
    de
    Definition das in der Schwangerschaft ab vierte Woche bis wenige Tage post partum gebildete eiweißreiche, wenig kaseinhaltige, gelbliche Brustdrüsensekret mit Fettkörnchenkugeln, Leukozyten und einigen freien Fettkügelchen, das auch Iso-AK enthält und sich progressiv in seiner Zusammensetzung in definitive Milch umwandelt Reference Reallex Med
    colostrum
    en
    Definition the first milk produced by the breasts which is a thick yellow consistency (1-2 days) Reference "Kids Health. The Children's Hospital at Westmead. Breastfeeding, http://kidshealth.schn.health.nsw.gov.au/fact-sheets/breastfeeding [4.2.2014]"
    Comment "Not to be confused with foremilk [ IATE:762086 ] which is a pearly milk with a bluish tinge and is milk the baby receives at the beginning of the feed (this milk is higher in water and lower in fat and has the role of quenching the child's thirst) or with hindmilk which is a creamy milk high in fat and calories that follows the foremilk as the feed continues and satisfies hunger."
    colostrum
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #677817

    IATE #1137125
    gruth buí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar ábhar Chatagóir 2: a chur amach ar an talamh gan phróiseáil, i gcás aoiligh, ábhair ó chonair an díleá atá deighilte ó chonair an díleá, bainne, táirgí de bhunadh bainne agus gruth buí ar dóigh leis an údarás inniúil nach riosca iad ó thaobh aon ghalar in-tarchurtha tromchúiseach a scaipeadh.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA"
    Kolostrum | Kolostramilch | Biestmilch | Biest
    de
    Definition bis zu 3 bis 5 Tagen nach einer Geburt aus den Milchdrüsen milchgebender Tiere abgesonderte Sekret, das reich an Antikörpern und Mineralstoffen ist und der Erzeugung von Rohmilch vorausgeht Reference "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, CELEX:02004R0853-20171121/DE"
    colostrum | beestings | first milk | beastings | bisnings
    en
    Definition fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to three to five days post parturition that is rich in antibodies and minerals, and precedes the production of raw milk Reference "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121"
    colostrum
    fr
    Definition sécrétion de la mamelle vers la mise bas et qui précède le lait proprement dit Reference "Meyer C., ed. sc., 2014, Dictionnaire des Sciences Animales [en ligne]. Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ [18/07/2014]"
    Comment «Les chances de survie des nouveaux-nés dépendent de leur consommation de colostrum car les rôles de celui-ci sont très importants : 1. Apporter des anticorps maternels au nouveau-né (les ruminants n’en reçoivent pas pendant la gestation) pour le protéger des infections. 2. Apporter des nutriments riches pour permettre une croissance rapide et la thermorégulation. 3. Evacuer le méconium de l’intestin par son action laxative.»Source: CIRAD
  4. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #660394

    IATE #3579331
    táirge bunaithe ar ghruth buí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    táirge ón ngruth buí Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'gruth buí' in Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine"
    ga
    Erzeugnisse auf Kolostrumbasis
    de
    Definition Verarbeitungserzeugnisse, die aus der Verarbeitung von Kolostrum oder aus der Weiterbearbeitung solcher Verarbeitungserzeugnisse resultieren Reference "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs "
    colostrum-based product
    en
    Definition "processed product resulting from the processing of colostrum [ IATE:1137125 ] or from the further processing of such processed products" Reference "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121/EN"
    produit à base de colostrum
    fr
    Definition produit résultant de la transformation du colostrum ou de la transformation ultérieure de ce produit transformé Reference "Règlement (CE) n° 853/2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale, CELEX:02004R0853-20171121/FR"
    Comment "Voir aussi: colostrum [IATE:1137125 ]"