SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure
- treoraí turasóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fremdenführer | Gästeführer
- de
- Sainmhíniú Person, die Besucher in der Sprache ihrer Wahl führt und das kulturelle und natürliche Erbe eines Gebietes erläutert, und normalerweise über eine gebietsspezifische Qualifikation verfügt, die üblicherweise von der zuständigen Behörde ausgegeben und/oder anerkannt wird Tagairt Standardisiertes Wörterbuch Tourismus, Holger Mühlbauer, DIN Deutsches Institut für Normung e.V., 1. Auflage 2004, Beuth > 2 Allgemeine Terminologie > 2.3. Betreuung > 2.3.5 Gäste/Fremdenführer
- tourist guide | tour guide
- en
- Sainmhíniú person who guides visitors in the language of their choice and interprets the cultural and natural heritage of an area, which person normally possesses an area-specific qualification usually issued and/or regonised by the appropriate authority Tagairt "European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions.html [8.3.2012]"
- Nóta "Definition of the European Committee for Standardization (CEN) adopted by the World Federation of Tourist Guide Associations at its Dunblane, Scotland Convention 2003.Reference: World Federation of Tourist Guide Associations › News, http://wftga.org/news/draft-cen-standard-training-and-qualification-tourist-guides [12.3.2012] See also:tour escort [ IATE:3540979 ]tour manager [ IATE:3540978 ]"
- guide touristique | guide-interprète | guide-conférencier
- fr
- Sainmhíniú personne conduisant une visite dans la langue choisie par les visiteurs et interprétant le patrimoine culturel et naturel d'une aire géographique déterminée Tagairt "European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/56.html [3.4.2013]"
- Nóta "Cette personne dispose habituellement d'une qualification spécifique pour travailler comme guide sur un territoire donné, qualification généralement délivrée et/ou reconnue par les autorités compétentes du paysCOM-FR d'après European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/56.html [3.4.2013]"