Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW

    #609777

    IATE #848094
    oidhreacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erbteil | Erbe | Erbanteil
    de
    Definition Anteil eines Miterben am Vermögen der verstorbenen Person Reference Council-DE, vgl. Creifelds Rechtswörterbuch, 16. Aufl., Verlag C.H. Beck
    Comment "XREF: Nachlass IATE:761771 , Rechtsnachfolge von Todes wegen IATE:798044 , DIV: cba, 4.8.11"
    inheritance
    en
    Definition property that a beneficiary receives from the estate of a deceased person Reference Oxford Dictionary of Law, Fifth Edition, Elizabeth A. Martin, Oxford University Press, 2003
    Comment "See also IATE:798044 for ""inheritance"" (succession) within the meaning of the devolution of rights and property upon the death of the owner."
    héritage | succession | hérédité | patrimoine
    fr
    Definition ensemble des biens hérités par le bénéficiaire d'une personne décédée Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi ""succession à cause de mort"" IATE:798044 (transmission à une ou plusieurs personnes vivantes du patrimoine laissé par une personne décédée)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural heritage · EUROPEAN UNION

    #620529

    IATE #1139503
    comhoidhreacht chultúrtha Reference ---
    ga
    gemeinsames kulturelles Erbe
    de
    common cultural heritage | common heritage | shared cultural heritage | shared heritage
    en
    Definition cultural ties between countries or people Reference "COM-PL, based on:Küver, J. (2022). The Politics of Shared Heritage: Contested Histories and Participatory Memory Work in the Post-Colonial Urban Landscape. In: Albert, MT., Bernecker, R., Cave, C., Prodan, A.C., Ripp, M. (eds) 50 Years World Heritage Convention: Shared Responsibility – Conflict & Reconciliation. Heritage Studies. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-05660-4_11 (8.2.2024)"
    héritage culturel commun
    fr
  3. LAW|civil law|ownership|law of succession

    #620307

    IATE #1132384
    scair tairbhí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erbteil | Nachlassquote | Anteile von Erben oder Vermächtnisnehmern | Erbquote
    de
    share of a beneficiary | share of an heir, devisee or legatee | share of an heir or legatee | shares of the different beneficiaries | portion of inheritance | lawful share of succession
    en
    Definition share in an estate that passes to an heir, a legatee or a person entitled to a reserved share Reference "Council-FR, based on Regulation (EU) No 650/2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession "
    Comment "See:- IATE:83114 for ""heir""- IATE:3538824 for ""devisee or legatee""- IATE:1132029 for ""heir, devisee or legatee""- IATE:1131737 for ""person entitled to a reserved share""- IATE:873075 for ""beneficiary"""
    part d'un bénéficiaire | quote-part de la succession | part héréditaire | part d'héritage
    fr
    Definition part d'une succession revenant à un héritier, un légataire ou un héritier réservataire Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) nº 650/2012 relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions, et l'acceptation et l'exécution des actes authentiques en matière de successions et à la création d'un certificat successoral européen"
    Comment "Voir aussi:- IATE:83114 ""héritier"";- IATE:3538824 ""légataire"";- IATE:1132029 ""héritier ou légataire"";- IATE:1131737 ""héritier réservataire"";- IATE:873075 ""bénéficiaire de la succession""."
  4. LAW|civil law|ownership|law of succession

    #620242

    IATE #1129524
    scair fhorchoimeádta an eastáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De bhreis ar an gcúirt a mbeidh dlínse aici rialú ar an gcomharbas de bhun an Rialacháin seo, beidh dlínse ag cúirteanna an Bhallstáit ina bhfuil gnáthchónaí ar dhuine ar bith a fhéadann, faoin dlí is infheidhme maidir leis an gcomharbas, dearbhú a dhéanamh os comhair cúirte, ar dearbhú é a bhaineann leis an gcomharbas, nó le leagáid nó scair fhorchoimeádta an eastáit a ghlacadh nó a tharscaoileadh nó dearbhú a dhéanamh a mbeidh sé i gceist leis dliteanas an duine lena mbaineann a theorannú i leith na ndliteanas faoin gcomharbas, na dearbhuithe sin a fháil i gcás ina bhféadfaí, faoi dhlí an Bhallstáit sin, na dearbhuithe sin a dhéanamh os comhair cúirte.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA"
    nicht verfügbarer Teil der Erbschaft | nicht verfügbarer Teil des Nachlasses
    de
    Definition gesetzlich garantierter Mindesterbteil für bestimmte nahe Angehörige, über den der Erblasser nicht frei verfügen kann Reference Council-DE
    Comment "siehe auch:- Pflichtteil IATE:797413 - frei verfügbarer Teil des Nachlasses/Erbes IATE:1132666 - Pflichtteilsrecht IATE:3537945 DIV: cba, 10.1.13"
    portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs | reserved portion of the estate | reserved share of the estate | non-disposable part of an estate
    en
    Definition proportion of an estate which devolves to certain heirs who cannot be totally disinherited Reference "Successions in Europe (European Commission project JLS 2007/CJ/2007-1/32) (6.11.2020)"
    Comment "As opposed to the disposable part of the estate.See also:- reserved share (the individual share in the non-disposable part of the estate which goes to one person)- forced heirship"
    réserve héréditaire | réserve successorale | réserve légale | réserve | part non disponible de l'héritage
    fr
    Definition "portion d'une succession réservée par la loi à l'ensemble des héritiers dits réservataires (IATE:1131737 ), et dont le testateur ne peut pas disposer librement, à l'inverse de la quotité disponible (IATE:1132666 )" Reference "Conseil-FR, d'après:- Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2016- Dictionnaire du droit privé français, de Serge Braudo, Réserve héréditaire (7.7.2021)"
    Comment "NB:1) Le principe de la réserve n'existe pas dans le droit anglo-saxon, qui privilégie la liberté de tester.2) En français, le terme ""réserve héréditaire"" peut désigner aussi bien la portion totale de la succession réservée par la loi aux héritiers réservataires (sens présent) que la part de cette réserve qui échoit à un héritier donné (IATE:797413 ).Voir aussi:- IATE:797413 ""part réservataire"";- IATE:1131737 ""héritier réservataire"";- IATE:1132666 ""quotité disponible""."