Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

160 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|budget

    #682543

    IATE #3520195
    cúlchiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... is féidir a chur de cheangal ar chuideachtaí áirithe, mar a chinnfidh na Ballstáit, na scaireanna a fuarthas a chur ar ceal ar an gcoinníoll go ndéantar méid comhionann le luach ainmniúil na scaireanna a cuireadh ar ceal a áireamh i gcúlchiste nach féidir a scaipeadh ar na scairshealbhóirí, seachas i gcás laghdú sa chaipiteal suibscríofa; ní fhéadfar an cúlchiste sin a úsáid ach amháin chun críocha an caipiteal suibscríofa a mhéadú trí chaipitliú cúlchistí...' Tagairt "Treoir (AE) 2017/1132 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí, CELEX:32017L1132/GA"
    Rücklage
    de
    Sainmhíniú Teil des Eigenkapitals eines Unternehmens, das aus einbehaltenen Gewinnen besteht und der finanziellen Stärkung des Unternehmens dient Tagairt "Council-DE, vgl. Homepage von steuerlex.24, Rechnungswesen-Lexikon (6.1.2020) und Rechnungswesen-Portal.de (6.1.2020)"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit Rückstellung IATE:3520118"
    reserve
    en
    Sainmhíniú funds segregated by a company to cover future liabilities, claims, obligations or uncertainties Tagairt 'reserves', in Banks, E., The Palgrave Macmillan Dictionary of Finance, Investment and Banking, 2010, p. 435
    Nóta "Reserves generally arise from retained profit or from the issue of share capital at more than its nominal value. 1 Reserves are distinct from 'provisions', as they are not intended to meet any specific liability already known to exist. 2 Not to be confused with 'reserves' as used in government budgets."
    réserve
    fr
    Sainmhíniú montant affecté à une fin générale ou particulière, prélevé sur les bénéfices générés par une entreprise qui n'ont pas été distribués Tagairt "Conseil-FR, d'après - le dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, 2e édition, 2004 - RÉSERVES, comptabilité (27.11.2019) , Universalis.edu"
    Nóta "Contrairement à la provision [IATE:3520118], la réserve n'a pas pour objet de couvrir un passif spécifique, un risque éventuel ou une diminution de valeur attendue d’actifs connus à la date de clôture du bilan.* Ne pas confondre avec les réserves constituées par les pouvoirs publics dans le cadre de leur budget [>>>>>>>>>>>>>IATE:792596]>>>>>>>>>>>>>><;<;<;>"
  2. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #563725

    IATE #1646894
    riaráiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    backlog
    en
    Sainmhíniú a reserve that promises continuing work and profit (a vast -- of orders may soon make possible the greatest peacetime industrial activity Tagairt ---
    réserve
    fr
    Sainmhíniú quantité accumulée de manière qu'on puisse en disposer...au moment le plus importun. Tagairt ---
  3. FINANCE|insurance · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #689345

    IATE #3643988
    maolán carbóin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    CO2-Puffer
    de
    carbon buffer
    en
    Sainmhíniú percentage of GHG removals or GHG emission reductions (where applicable) from all climate change mitigation programmes and projects related to land use that are retired and left as a guarantee of long-term permanence of such removals or reductions, to cover the risk of reversals of the removals achieved Tagairt "'carbon buffer', Terms and Definitions of the Voluntary Certification Programme of Cercarbono (14.3.2024), Version 3.0, CERCARBONO."
    Nóta "Can be individual or collective, for which latter concept see IATE:3644107."
    réserve | tampon de carbone | réserve tampon | compte tampon
    fr
    Sainmhíniú réserve constituée d'une partie des crédits générés par un projet qui sont mis de côté afin de garantir le risque de perte de carbone Tagairt "Conseil-FR, d'après UNEP, Les marchés du carbone forestier (8.4.2024)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #606763

    IATE #788181
    forchoimeádas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gan dochar d’fheidhm Airteagail 19 go 23 de Choinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí an 23 Bealtaine 1969 i leith na nAirteagal eile den Choinbhinsiún seo, féadfaidh aon Stát nó an Comhphobal Eorpach, tráth an tsínithe nó nuair a bheidh a ionstraim daingniúcháin, glactha, ceadaithe nó aontachais de chuid an Choinbhinsiúin á taisceadh aige, a dhearbhú go bhforchoimeádann sé an ceart gan mír 1 den Airteagal seo a chur chun feidhme a mhéid a bhaineann sé le heiseachadadh i leith cion atá leagtha amach sa Choinbhinsiún seo. Gabhann an Páirtí air féin an forchoimeádas seo a chur chun feidhme ar bhonn cáis ar chás, trí bhreith a bheidh réasúnaithe go cuí.' Tagairt "An tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) (Leasú), 2015, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2015/a1715i.pdf [10.1.2016]"
    Vorbehalt
    de
    Sainmhíniú eine wie auch immer formulierte oder bezeichnete, von einem Staat bei der Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme oder Genehmigung eines Vertrags oder bei dem Beitritt zu einem Vertrag abgegebene einseitige Erklärung, durch die der Staat bezweckt, die Rechtswirkung einzelner Vertragsbestimmungen in der Anwendung auf diesen Staat auszuschliessen oder zu ändern Tagairt "Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge, Art.2 Abs.1 Buchst.d (Slg. Multilaterale Verträge AA, Serie_A, Nr.68/844,Webseite CH-Bundesbehörden http://www.admin.ch/ch/d/sr/0_111/a2.html [23.04.2009]"
    Nóta DIV: cho, 23.04.2009
    reservation
    en
    Sainmhíniú unilateral statement, however phrased or named, made by a State, when signing, ratifying, accepting, approving or acceding to a treaty, whereby it purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State Tagairt "Vienna Convention on the Law of Treaties, Article 2(d), https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%201155/volume-1155-I-18232-English.pdf [25.3.2013]"
    réserve
    fr
    Sainmhíniú déclaration faite par un État qui vise à exclure ou à modifier l'effet juridique de certaines dispositions du traité dans leur application à cet État. Une réserve permet à un État de participer à un traité multilatéral auquel il ne pourrait pas ou ne voudrait pas participer autrement. Les États peuvent émettre des réserves à un traité au moment de la signature, de la ratification, de l'acceptation, de l'approbation ou de l'adhésion. Lorsqu'un État fait une réserve à la signature du traité, il doit la confirmer au moment de sa ratification, de son acceptation ou de son approbation. Étant donné qu'une réserve a pour but de modifier les obligations juridiques d'un État, elle doit être signée par le chef d'État, le chef de gouvernement ou le ministre des affaires étrangères. Les réserves ne doivent pas être incompatibles avec l'objet et le but du traité. Certains traités interdisent les réserves ou n'autorisent que certaines réserves. Tagairt "Manuel des traités, Nations unies, ISBN 92-1-233358-3, http://treaties.un.org/doc/source/publications/THB/French.pdf (17.7.2012)"
  5. FINANCE|budget · POLITICS|executive power and public service|public administration

    #607186

    IATE #792596
    cúlchiste Tagairt "Rialachán (AE, Euratom ) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Comhthéacs """Gan dochar d'Airteagal 14, ní fhéadfar leithreasaí a cuireadh i gcúlchiste agus leithreasaí le haghaidh caiteachais foirne a thabhairt anonn.""" Tagairt "Rialachán (AE, Euratom ) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    Reserve
    de
    Sainmhíniú (Haushalts)mittel, die für einen möglichen künftigen Verwendungszweck vorgehalten werden Tagairt Council-DE
    reserve
    en
    Sainmhíniú appropriation or a part thereof not apportioned but set aside for possible future use Tagairt 'reserve', in ed. Cooper, W. W. and Ijiri, Y., Kohler's Dictionary for Accountants (sixth edition), Prentice-Hall, 1983, p. 432
    Nóta "Not to be confused with 'reserves' as used in the context of business accounting [ IATE:3520195 ]"
    réserve
    fr
    Sainmhíniú crédits ou partie de ceux-ci non ventilés, qui sont mis de côté pour être éventuellement utilisés à l'avenir Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Ne pas confondre avec le terme utilisé dans le contexte de la comptabilité des entreprises [IATE:3520195]"
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600600

    IATE #29913
    fuireachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bereitschaftszeit
    de
    standby
    en
    Sainmhíniú portion of a duty period during which a flight crewmember is subject to the control of the program manager and holds himself or herself in a condition of readiness to undertake a flight Tagairt "US Federal Aviation Administration. Code of Federal Regulations. Sec. 91.1057. http://rgl.faa.gov/Regulatory_and_Guidance_Library/rgFar.nsf/FARSBySectLookup/91.1057!OpenDocument&ExpandSection=-3 [11.4.2012]"
    réserve
    fr
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #685906

    IATE #3591803
    cúlsócmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le páipéir bhána maidir le cripteashócmhainní le haghaidh comharthaí sócmhainn-tagartha, ba cheart faisnéis faoin sásra cobhsaíochta, faoi bheartas infheistíochta na gcúlsócmhainní, faoi shocruithe cumhdaigh maidir leis na cúlsócmhainní agus faoi na cearta a chuirtear ar fáil do shealbhóirí a áireamh iontu.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1114 maidir le margaí i gcripteashócmhainní, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 agus Treoracha 2013/36/AE agus (AE) 2019/1937 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32023R1114/GA"
    Reservevermögen
    de
    Sainmhíniú Korb aus als gesetzliches Zahlungsmittel dienenden Nominalgeldwährungen, Waren oder Kryptowerten, mit denen der Wert wertreferenzierter Token unterlegt ist, oder die Anlage solcher Vermögenswerte Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937"
    reserve assets
    en
    Sainmhíniú "basket of fiat currencies that are legal tender, commodities or crypto-assets, backing the value of asset-referenced tokens, or the investment of such assets" Tagairt "Proposal for a Regulation on Markets in Crypto-assets, Article 3(1)(21)"
    Nóta context: market in crypto-assets
    actifs de réserve
    fr
    Sainmhíniú "panier de monnaies fiat ayant cours légal, de matières premières ou de crypto-actifs auquel est adossée la valeur de jetons se référant à des actifs, ou l’investissement de ces actifs" Tagairt "Proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil sur les marchés de crypto-actifs, et modifiant la directive (UE) 2019/1937 (COM/2020/593 final)"
    Nóta Contexte: marchés de crypto-actifs.
  12. FINANCE|financial institutions and credit

    #652585

    IATE #3561228
    Socrú maidir le Cúlchiste Teagmhasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Contingent Reserve Arrangement | CRA
    en
    Sainmhíniú framework for a plurilateral financial safety net to complement the existing system of financial safeguards, for example, to address short term balance of payments challenges that member countries may face, consisting of a pool of BRICS member countries’ foreign reserves totalling US$100 billion Tagairt "Council-HU based on the Media statement on the establishment of BRICS Development Bank and CRA at Sixth BRICS Summit http://www.treasury.gov.za/comm_media/press/2014/2014071701%20-%20Establishment%20of%20BRICS%20Development%20Bank%20and%20CRA%20at%20sixth%20BRICS%20summit.pdf [22.7.2014]"
    arrangement pour une réserve en cas d'imprévus
    fr
  14. ECONOMICS · TRADE · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production

    #620011

    IATE #1125652
    acmhainn bhreise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapazitätsreserve
    de
    spare capacity
    en
    Sainmhíniú ability of a factory, company, or industry to produce more of a product than is now being produced Tagairt "'spare capacity'. Cambridge Dictionary Online, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/spare-capacity [16.10.2017]"
    Nóta "do not confuse with overcapacity/excess capacity [IATE:1178133 ]"
    capacités inutilisées | capacités disponibles | capacités de réserve | marge de production inemployée
    fr
  19. LAW|civil law|ownership|law of succession

    #612388

    IATE #890915
    leas dochloíte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflichtteilsberechtigung | Pflichtteilsanspruch
    de
    Sainmhíniú Anspruch naher Verwandter auf einen gesetzlich geregelten Mindestanteil am Nachlass des Erblassers Tagairt Council-DE
    Nóta "siehe auch: - Pflichtteil IATE:797413 - Pflichtteilsberechtigter IATE:1131737 - Pflichtteilsrecht IATE:3537945 DIV: cba, 11.1.13"
    right to a reserved share | indefeasible interest
    en
    Nóta "See IATE:797413 for 'reserved share'.NB: In its comments on the original 2009 European Commission proposal for a Regulation on Succession, the Max Planck Institute suggested that the term 'reserved share' did not cover 'indefeasible interests' resulting from a duty of maintenance, and suggested adding it to the relevant articles of the proposal."
    droit à réserve | droit réservataire
    fr
    Sainmhíniú "droit à une partie de la succession attribué par la loi à certains héritiers dits ""réservataires""" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2016- Portail e-Justice européen, Accueil > Informations générales > France (16.2.2021)"
    Nóta "NB: Le principe de la réserve n'existe pas en droit anglo-saxon, qui privilégie la liberté de tester.Voir aussi:- IATE:1129524 ""réserve légale"";- IATE:1131737 ""héritier réservataire""."
  20. ENERGY

    #367802

    IATE #1186959
    cúltaca fuinnimh stáisiúin theirmigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Energievorrat einer Woermekraftanlage
    de
    energy reserve of a thermal station
    en
    Sainmhíniú at a given time,the sum,for each kind of fuel in stock,of the quotients of the quantity stocked and the average monthly station consumption of that fuel per kWh supplied and measured at the output terminals of the station,taking account of the operating programme of the station during the season considered Tagairt Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
    énergie électrique en réserve dans un aménagement thermo-électrique
    fr
    Sainmhíniú à un instant donné somme des quotients, pour chaque nature de combustible en stock, de la quantité stockée à l'instant considéré par la consommation moyenne mensuelle réalisée par la cen trale dans cette nature de combustible et suivant ses conditions d'exploitation à l'époque considérée pour produire 1 kWh mesuré à la sortie de l'aménagement Tagairt TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE