Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #628381

    IATE #1439911
    taifead iniúchóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfpad | Protokoallaufzeichungen | Prüfbericht | Überwachungsinformationen | Journalführung | Buchungskontrolle | Prüfliste
    de
    Definition Informationen über gewisse Programme und Daten, die von Protokollierungseinrichtungen zur nachträglichen Analyse (oder Post-Mortem-Analyse) gesammelt werden Reference HMD 9/4/14
    audit trail | audit log
    en
    Definition chronological record of system activities to enable the reconstruction and examination of the sequence of events and/or changes in an event Reference "Wikipedia. Audit trail, http://en.wikipedia.org/wiki/Audit_trail [29.5.2015]"
    historique | vérification à rebours | information de contrôle | analyse rétrospective | trace historique | journal des modifications
    fr
    Definition information enregistrant toutes les opérations-ou toutes les opérations d'un certain type-pour permettre une inspection ultérieure ou une analyse post-mortem Reference Ordinateur et vie privée,Paragraphe 23(1-DF)
  2. FINANCE · FINANCE|financing and investment

    #641740

    IATE #3503596
    sócmhainn leagáide Reference "Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta (Rialáil Airgeadais) 2012 - 2013, Banc Ceannais na hÉireann"
    ga
    sócmhainn oidhreachta Reference "An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/136155.pdf"
    ga
    Context '...ba cheart teacht ar chomhaontú, chomh luath agus is féidir sa chéad seimeastar den bhliain 2013, maidir le creat oibríochtúil, lena n-áirítear sainmhíniú ar shócmhainní oidhreachta ionas gurb amhlaidh...' Reference "An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/136155.pdf"
    Altlasten | illiquide Vermögenswerte | illiquider Vermögenswert
    de
    Definition geringwertige Aktiva, die ein Erbe der Finanzkrise sind, sich negativ auf die Bilanzen der Banken auswirken, zu Unsicherheit hinsichtlich ihrer Solvenz führen und die Kreditvergabe beeinträchtigen Reference Council-DE
    Comment DIV: ds, 22.3.2013
    legacy asset
    en
    Definition the toxic leftovers from the bubble years that are clogging up bank balance sheets, creating uncertainty about the solvency of financial institutions and deterring new lending Reference "Financial Times, 23.3.2009, http://www.ft.com/cms/s/0/41edecbc-17da-11de-8c9d-0000779fd2ac.html [13.3.2013]"
    Comment "The European Council decided to produce a ""definition"" of legacy assets in the first half of 2013 - see: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/134321.pdf [13.3.2013]"
    actif historique
    fr
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #566357

    IATE #1858784
    dímheas ar an gcostas stairiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anschaffungskostenabschreibung
    de
    Definition die ursprünglichen Anschaffungskosten für das Wirtschaftsgut geteilt durch dessen Lebensdauer Reference Abl. EG L 141/1998
    historical cost depreciation
    en
    Definition it is the original acquisition cost divided by the asset life Reference OJEC L 141/1998
    amortissement au coût historique
    fr
    Definition il se calcule en divisant le coût initial d'acquisition par la durée de vie de l'actif Reference JOCE L 141/1998
  8. TRADE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #602617

    IATE #170770
    LOCOM Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an luach is ísle idir costas agus margadhluach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Niederstwertprinzip
    de
    Definition Prinzip, das Abschreibungen bei Vermögensgegenständen des Anlage- und Umlaufvermögens vorschreibt, wenn am Abschlussstichtag ein Vergleichswert existiert, der niedriger ist als die Anschaffungs- oder Herstellungskosten Reference "Wirtschaftslexikon > Niederstwertprinzip, http://www.wirtschaftslexikon.co/d/niederstwertprinzip/niederstwertprinzip.htm (9.6.2017)"
    LOCOM | LCM | lower of cost or market value
    en
    Definition conservative approach to valuing and reporting inventory Reference """lower of cost or market"", WIKIPEDIA, https://en.wikipedia.org/wiki/Lower_of_cost_or_market [19.5.2017]"
    Comment "Normally, ending inventory is stated at historical cost. However, there are times when the original cost of the ending inventory is greater than the net realizable value, and thus the inventory has lost value. If the inventory has decreased in value below historical cost, then its carrying value is reduced and reported on the balance sheet. The criterion for reporting this is the current market value. Any loss resulting from the decline in the value of inventory is charged to ""Cost of goods sold"" (COGS) [ IATE:1239814 ] if non-material, or ""Loss on the reduction of inventory to LCM"" if material. ""lower of cost or market"", WIKIPEDIA, https://en.wikipedia.org/wiki/Lower_of_cost_or_market [19.5.2017]"
    méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur du marché | méthode d'évaluation au plus petit de la valeur ou du coût | évaluation à la moindre valeur | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur | méthode d'évaluation à la valeur inférieure du marché | méthode de la moindre valeur | méthode d'évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande | LOCOM | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché
    fr
    Definition [évaluation], dans l'application du principe de prudence, de certains biens (par exemple les stocks et les titres de placement) à leur coût historique ou à leur valeur de marché, selon le moins élevé des deux Reference «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #627288

    IATE #1397847
    stair fostaíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erwerbsbiografie
    de
    Definition beruflicher Werdegang einer Person Reference "Duden online > Erwerbsbiografie, http://www.duden.de/rechtschreibung/Erwerbsbiografie (7.6.2017)"
    work history | employment history
    en
    Definition information about an individual's past employers, locations, employment dates, positions held and duties attended to Reference "COM-Terminology Coordination, based on - Business Dictionary, 'employment history', http://www.businessdictionary.com/definition/employment-history.html [31.5.2017] - the balance, 'What is Work History?', https://www.thebalance.com/work-history-definition-with-examples-2060468 [31.5.2017]"
    carrière professionnelle | antécédents professionnels | antécédants | historique professionnel | parcours professionnel
    fr
    Definition ensemble de données qui comprennent en général:1) les périodes et lieux d'emploi et de chômage; 2) la nature des emplois tenus; 3) leur ordre chronologique; 4) les obligations et responsabilités qu'ils comportaient; 5) les raisons de leur abandon. Reference "Le grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française > Antécédents professionnels (1984), http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8882511 [20.10.2017]"
  11. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #652580

    IATE #3561217
    Baudenkmal
    de
    historic monument | monuments | historical monument
    en
    Definition a building or site designated to be protected because of its historical/architectural importance Reference "COM-HU based on:Wikipedia entries ""Historic monument (Switzerland)"" and ""List of Historic Monuments (Poland)"", http://en.wikipedia.org/wiki/Historic_monument_%28Switzerland%29 and http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Historic_Monuments_%28Poland%29 [22.07.2014]Historic Monuments and Archaeological Objects (Northern Ireland) Order 1995 > Interpretation > Historic monument, http://www.legislation.gov.uk/cy/nisi/1995/1625/article/2/made [22.07.2014]"
    monument historique
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · BUSINESS AND COMPETITION|competition|restriction on competition · TRANSPORT|transport policy|transport price

    #635721

    IATE #1858703
    etablierter Betreiber
    de
    incumbent operator
    en
    Definition established, usually state-owned, dominant operator, formerly a monopoly Reference "COM-EN, based on:1) Moneyterms > Incumbent telco. http://moneyterms.co.uk/incumbent-telco/ [4.8.2011] and2) UK Parliament > Parliamentary business > Publications & records > Recast of the First Rail Freight Package - European Union Committee Contents > Appendix 5: Glossary of Terms and Abbreviations. http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ld200809/ldselect/ldeucom/90/9015.htm [4.8.2011]"
    Comment "Incumbent telecoms companies are in a very strong position. Even though their legal monopolies have been removed in almost all countries, they still continue to have considerable monopoly power because the infrastructure they have built over the years results in high barriers to entry. Without regulation there would also be very strong network effects.Note ref.: Moneyterms > Incumbent telco. http://moneyterms.co.uk/incumbent-telco/ [4.8.2011]"
    opérateur historique | opérateur en place
    fr
    Definition entreprise ayant le plus souvent appartenu à l'Etat et qui détenait le monopole d'un secteur avant l'ouverture de celui-ci à la concurrence Reference "lexique de la concurrence, collectif Libre Choix, http://www.collectiflibrechoix.com/lexique-de-la-concurrence/operateur-historique [13.04.2012]"
  15. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #551390

    IATE #1239817
    costas stairiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachkalkulierte Kosten
    de
    Definition selbstkosten einer Einheit, die nachträglich aufgrund der tatsächlich angefallenen Kosten festgestellt werden Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    historical cost
    en
    Definition the unit cost calculated from the actual costs incurred Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    prix de revient réel | prix de revient historique
    fr
    Definition prix de revient calculé à posteriori d'après les frais et charges réels de l'entreprise Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  18. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism|cultural tourism

    #600748

    IATE #46993
    Historischer Standort
    de
    historic site | historical site | site of historical interest
    en
    Definition place of historical significance, where important events or personalities are commemorated to serve as reminders of history Reference "Historic sites, National Heritage Board, https://www.nhb.gov.sg/places/sites-and-monuments/sites [20.11.2017]"
    sites historiques et monuments | site historique
    fr
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #641379

    IATE #3501643
    ráta mainneachtana stairiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    historische Ausfallquote
    de
    Definition die für eine Ratingkategorie ermittelte Ausfallrate über einen bestimmten Zeitraum; Anteil der Emissionen in einer Ratingkategorie, die über einen best. Zeitraum notleidend wurden Reference "Council-DE, vgl. Credit rating und Risikomanagement, H.-J. Wieben http://books.google.de/books?id=iRU3zgf7LcMC&pg=PA142&lpg=PA142&dq=ausfallquoten+ratingkategorie&source=bl&ots=Q1ts9M0qCR&sig=4yE5esYdbTcUPsjvOodkNRj7ZRI&hl=de&ei=vI9qS6qBBYrb4gbBgpiFBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CCAQ6AEwBw#v=onepage&q=&f=false (4.2.2010)"
    Comment DIV: aih, 4.2.2010
    historical default rate
    en
    Definition percentage of issuers rated in a given credit rating category that default on the service of debt instruments over a given period of time Reference Council-EN.
    taux de défaut historique
    fr
    Definition pourcentage des émetteurs de titres faisant défaut dans une catégorie de notation donnée, calculé sur une certaine période Reference "Conseil-FR, sur la base de:- Colmant B. et Delfosse V., Les obligations convertibles, mathématique financière et comptabilisation, De Boek et Larcier, Bruxelles, 2005, ISBN 2-8044-1679-8-Rapport 2007 de l’AMF sur les agences de notation [17.11.2009]: http://www.amf-france.org/documents/general/8128_1.pdf"
  20. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|vehicle on rails

    #660631

    IATE #3580092
    traein oidhreachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zug für Nostalgiefahrten
    de
    Definition als Museum oder als Attraktion für touristische Zwecke, Vergnügungs- und/oder Bildungszwecke konzipierter Zug Reference COM-Internes Dokument: ESTAT-2018-10242 (Glossar für die Verkehrsstatistik)
    heritage train
    en
    Definition rolling stock deemed to be of historic value, which is preserved and operated as living history to recreate railway scenes of the past Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Heritage railway (9.7.2019)"
    Comment Several lines that operate in isolation provide genuine transport facilities, providing community links. Most lines constitute tourist or educational attractions in their own right.
    train patrimonial | train historique
    fr
    Definition train conçu pour servir de musée ou d'attraction à des fins touristiques, récréatives et/ou éducatives Reference COM-document interne: ESTAT-2018-10242 (glossaire des statistiques de transport) (20.6.2019)