Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. ENVIRONMENT

    #671268

    IATE #46999
    homalógú Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Billigung
    de
    homologation
    en
    Definition 1.The approval given by the judge of certain acts and agreements for the purpose of rendering them more binding and executory. Reference 1.WESTS;
    homologation
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #676037

    IATE #899096
    creidiúnú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 912/2010 lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Eorpach GNSSFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Déantar creidiúnú sna Ballstáit uile, cé nach bhfuil sé á rialú fós ar leibhéal an Chomhphobail. De bharr easpa rialacha comhchoiteanna don ghníomhaíocht sin, tá cur chuige difriúil agus córais éagsúla tagtha chun cinn ar fud an Chomhphobail agus, dá bhrí sin, ní ionann a dhéine a chuirtear an creidiúnú i bhfeidhm i ngach Ballstát. Ní foláir, mar sin, creat cuimsitheach a fhorbairt maidir le creidiúnú agus na prionsabail maidir le heagrú agus oibriú an chreata sin a leagan síos ar leibhéal an Chomhphobail.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 339/93, CELEX:32008R0765/GA"
    Akkreditierung
    de
    Definition "Verfahren, das zu einer förmlichen Erklärung der Sicherheits-Akkreditierungsstelle (SAA) führt, wonach ein System für den Betrieb mit einem definierten Geheimhaltungsgrad, in einem bestimmten Sicherheitsmodus in seiner Betriebsumgebung und bei einem akzeptablen Risikoniveau unter der Voraussetzung zugelassen wird, dass ein anerkanntes Bündel von Sicherheitsmaßnahmen in den Bereichen Technik, physischer Schutz, Organisation und Verfahren durchgeführt wird" Reference "Beschluss des Rates 2013/488/EU über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen, Anlage A"
    accreditation
    en
    Definition "process leading to a formal statement by the Security Accreditation Authority (SAA) that a system is approved to operate with a defined level of classification, in a particular security mode in its operational environment and at an acceptable level of risk, based on the premise that an approved set of technical, physical, organisational and procedural security measures has been implemented" Reference "Appendix A of Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (2013/488/EU) "
    homologation
    fr
    Definition "procédure conduisant à une déclaration formelle de l’autorité d’homologation de sécurité (AHS) indiquant qu’un système est agréé pour fonctionner à un niveau de classification déterminé, selon un mode d’exploitation de sécurité spécifique dans son environnement opérationnel et à un niveau de risque acceptable, pour autant qu’un ensemble approuvé de mesures de sécurité ait été mis en place sur le plan technique et physique, ainsi qu’au niveau de l’organisation et des procédures" Reference "Appendice A de la Décision du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne (2013/488/UE) (Version consolidée)"
  3. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #673943

    IATE #131372
    údarás ceadaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, ba cheart bearta iomchuí a ghlacadh chun a áirithiú go mbeidh na córais, na comhpháirteanna nó na haonaid theicniúla ar leithligh is féidir a fheistiú ar fheithiclí, agus a d’fheadfadh dochar mór a dhéanamh d’fheidhmiú na gcóras atá riachtanach ó thaobh cosanta comhshaoil nó sábháilteachta feidhmiúla de, faoi réir rialú roimh ré ag údarás ceadaithe sula ndéantar iad a chur ar an margadh, a chlárú nó a chur i seirbhís.' Reference "Rialachcán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    údarás cineálcheadaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context I gcás aisghlao de bharr riosca thromchúisigh sábháilteachta, dearbhóidh monaróir na feithicle go ndéanfar sain-anailís ar struchtúir, comhpháirteanna agus/nó páirteanna na feithicle trí bhíthin ríomhanna innealtóireachta, modhanna tástála fíorúla agus/nó tástáil struchtúracha a chur ar fáil láithreach don údarás cineálcheadaithe agus don Choimisiún, arna iarraidh sin dóibh.' Reference "Rialachcán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    Typgenehmigungsbehörde
    de
    approval authority | type-approval authority | TAA | type approval authority
    en
    Definition authority appointed by an EU Member State to issue road vehicle type-approvals as required by automotive EC directives and UN-ECE regulations Reference "COM-Terminology Coordination, based on: UK Vehicle Type Approval authority: Vehicle Type Approval: European Community Whole Vehicle Type Approval, http://www.dft.gov.uk/vca/vehicletype/ecwvta-framework-directive.asp [13.1.2016]"
    autorité compétente en matière de réception | autorité chargée de la réception | autorité chargée de l'homologation | ACR
    fr
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #676687

    IATE #924672
    Údarás um Chreidiúnú Slándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh na córais chumarsáide agus faisnéise ar le tairbhí iad agus a úsáidtear chun FRAE a láimhseáil chun an comhaontú deontais a fheidhmiú (“CCF an tairbhí”) faoi réir a gcreidiúnaithe ag an údarás um chreidiúnú slándála atá freagrach (“ÚCS”).' Reference "Cinneadh (AE, Euratom) 2021/259 lena leagtar síos rialacha cur chun feidhme maidir le slándáil thionsclaíoch i ndáil le deontais rúnaicmithe, CELEX:32021D0259/GA"
    Sicherheits-Akkreditierungsstelle | SAA | Sicherheitsakkreditierungsstelle | Akkreditierungsstelle für IT-Sicherheit
    de
    Definition Stelle, die für die Akkreditierung aller Kommunikations- und Informationssysteme zuständig ist, die im Zuständigkeitsbereich des Generalsekretariats des Rates oder eines bestimmten EU-Mitgliedstaats betrieben werden Reference "Council-DE in Anlehnung an- Council-EN- Beschluss des Rates 2013/488/EU über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen"
    Security Accreditation Authority | SAA
    en
    Definition authority responsible for accrediting all communication and information systems operating within the remit of the General Secretariat of the Council or of a given EU Member State Reference "Council-EN based on Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information CELEX:32013D0488/EN"
    autorité d'homologation de sécurité | AHS
    fr
    Definition autorité chargée de l'homologation des systèmes d'information aux fins de la protection des informations classifiées couvrant le Conseil, son secrétariat général et les États membres Reference "Conseil-FR, d'après: Décision du Conseil du 23 septembre 2013 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne (2013/488/UE) (Version consolidée), annexe IV, point 48"
  5. TRANSPORT

    #601798

    IATE #136789
    deimhniú ar chineálcheadú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genehmigungsbogen
    de
    type-approval certificate | type approval certificate
    en
    Definition the document whereby the approval authority officially certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit is type-approved Reference "Regulation (EU) 2018/858 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 and repealing Directive 2007/46/EC"
    fiche de réception | fiche de réception par type | certificat d'homologation
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|Political and Security Committee

    #638150

    IATE #2114239
    an Coiste Slándála (an Bord um Chreidiúnú Slándála) Reference Comhairle-GA (liosta de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle)
    ga
    an Coiste Slándála (na Painéil um Chreidiúnú Slándála (SAP)) Reference Comhairle-GA
    ga
    Sicherheitsausschuss (Sicherheits-Akkreditierungsgremium) | Sicherheitsausschuss (SAB) | Sicherheitsausschuss (Gremien für die Sicherheitsakkreditierung) | Sicherheitsausschuss (SAP) | Akkreditierungsgremien
    de
    Definition "Untergruppe des Sicherheitsausschusses mit Zuständigkeit für Sicherheitsakkreditierungen" Reference Council-DE
    Comment "Der Sicherheitsausschuss hat folgende weitere Untergruppen:- Informationssicherung;- Sachverständigengruppe für Abwehrmaßnahmen in Bezug auf technische Überwachung."
    Security Committee (Security Accreditation Board) | Security Committee (SAB) | Security Committee (Security Accreditation Panels) | Security Committee (SAPs) | SAP
    en
    Definition "subgroup of the Security Committee" Reference Council-EN
    Comment "Other subgroups of the Security Committee are:- Technical Surveillance Counter-Measures Expert Group (TSCM)- Information Assurance"
    comité de sécurité (Comité d'homologation de sécurité) | comité de sécurité (CHS) | comité de sécurité (Groupes d'homologation de sécurité)
    fr
    Definition "sous-groupe du comité de sécurité, groupe de travail du Conseil institué par la décision 2013/488/UE" Reference Conseil-FR
    Comment "Autres sous-groupe du comité de sécurité:- Groupe d'experts sur les contre-mesures de surveillance technique (CMST)- Assurance de l'information"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|space science · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #683559

    IATE #3553058
    Bord um Chreidiúnú Slándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Coinneoidh an Coimisiún an Bord um Chreidiúnú Slándála ar an eolas ar bhonn leanúnach maidir leis an tionchar a bheidh ag aon chinneadh a d’fhéadfadh an Bord um Chreidiúnú Slándála a dhéanamh ar sheoladh cuí na gclár agus ar chur chun feidhme na bpleananna chun déileáil le riosca iarmharach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 912/2010 lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1321/2004 maidir le struchtúir bhainistíochta a bhunú do na cláir Eorpacha um loingseoireacht satailíte agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 683/2008, CELEX:32010R0912/GA"
    Gremium für die Sicherheitsakkreditierung der Europäischen GNSS-Systeme | Gremium für die Sicherheitsakkreditierung
    de
    Definition "innerhalb der Agentur für das Europäische GNSS IATE:933670 eingerichtetes Gremium für die Erfüllung der der Agentur übertragenen Aufgaben auf dem Gebiet der Sicherheitsakkreditierung" Reference "VO (EU) 912/2010 Errichtung der Agentur für das Europäische GNSS, Art.11; ABl. L_276/2010, S.11 CELEX:32010R0912/DE"
    Comment DIV: hm,14.3.14
    Security Accreditation Board for European GNSS systems | Security Accreditation Board | SAB
    en
    Definition a body established within the European GNSS Agency, which performs the tasks entrusted to the Agency with regard to security accreditation Reference "Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 setting up the European GNSS Agency CELEX:32010R0912/en"
    conseil d’homologation de sécurité des systèmes GNSS européens | conseil d’homologation de sécurité
    fr
    Definition Le conseil d’homologation de sécurité exécute les tâches confiées à l’Agence en matière d’homologation de sécurité et est habilité à prendre des décisions relatives à l’homologation en matière de sécurité Reference "Règlement (UE) n° 912/2010 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 établissant l’Agence du GNSS européen, CELEX:32010R0912/FR"
  9. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #640002

    IATE #2243473
    cineálcheadú innill adhainte chomhbhrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    approval of compression ignition (C.I.) engine | approval of a C.I. engine
    en
    Definition the approval with regard to the limitation of the emission of visible exhaust pollutants from the engine Reference "Regulation No 24 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning: I. The approval of compression ignition (C.I.) engines with regard to the emission of visible pollutants II. The approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type III. The approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine IV. The measurement of power of C.I. engines"
    homologation d'un moteur APC
    fr
    Definition homologation de ce moteur en ce qui concerne la limitation de ses émissions de polluants visibles Reference "Règlement no 24 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives: I. À l'homologation des moteurs à allumages par compression (APC) en ce qui concerne les émissions de polluants visibles II. À l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologue III. À l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles IV. À la mesure de la puissance des moteurs APC, JO L 326 du 24.11.2006, CELEX:42006X1124(01)/FR"
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642361

    IATE #3508143
    marc cineálcheadaithe an Choimisiúin Eacnamaíoch don Eoraip maidir le comhpháirteanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marc ceadaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    approval mark | ECE component type approval mark
    en
    Definition official confirmation from the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) that motor vehicle components meet required specifications Reference "COM-EN based on:1. ""type approval"" noun > The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e82813 (30.9.2009)2. Tüv Rheinland > Products + Services > Mobility > Homologation > Type Approval, http://www.tuv.com/uk/en/homologation_1.html (30.9.2009)"
    marque d’homologation
    fr
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #646727

    IATE #3531007
    an tAonad um Phleanáil Leanúnachais Gnó agus um an tÚdarás um Chreidiúnú Slándála Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle, CP 99/12, http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (i mBéarla) [17.04.2013]
    ga
    Definition "aonad laistigh de DG A [ IATE:894839 ] d'Ardrúnaíocht na Comhairle" Reference Comhairle-GA - Bunaithe ar an mBéarla
    "Referat ""Geschäftskontinuitätsplanung und Sicherheitsakkreditierung"""
    de
    Definition "Verwaltungseinheit im Dienstbereich ""Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme"" IATE:3524402 der Generaldirektion A IATE:894839 des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union" Reference Council-DE
    Comment wurde zum 1.7.2014 durch internen Beschluss Nr. 34/14 des Generalsekretärs aufgelöst
    Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit
    en
    Definition "unit within Security, Safety and Communication and Information Systems [IATE:3524402 ], DG A [IATE:894839 ], at the General Secretariat of the Council" Reference Decision No 149/12 of the Secretary-General amending the organisation chart of managerial posts at the General Secretariat of the Council (Staff Note 99/12), http://domusapp3/AtriumCms_app/documents/nib/1114/NIB134-cp00099.en12.pdf (internal access only) [18.4.2013]
    Comment Abolished as of 1.7.2014 by Decision No 34/14 (CP 43/14) of the Secretary-General amending the organisation chart of management posts and administrative entities and making appointments to management, adviser and/or head of unit equivalent positionsat the General Secretariat of the Council
    Unité Planification de la continuité des activités et autorité d'homologation de sécurité
    fr
    Definition "Unité dépendant de la Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication (IATE:3524402 ) au sein de la DGA (IATE:894839 ) du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne." Reference Décision n°149/12 du Secrétaire général portant modification de l'organigramme des postes d'encadrement du Secrétariat général du Conseil (CP 99/12), http://domus-portal/fr/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (13.2.2013)
    Comment Supprimée le 1.7.2014 par la décision n° 34/14 (CP 43/14) du Secrétaire général portant modification de l'organigramme des postes d'encadrement et des entités administratives et nomination aux postes d'encadrement, conseiller, et/ou chefs d'unité équivalent au Secrétariat général du Conseil