Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

120 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #607582

    IATE #796595
    iascaireacht Reference "Acht chun iascaigh mhara do chaomhnadh, 1933"
    ga
    Context """cialluíonn an abairt “iascaireacht mhara” iascaireacht do dhéanamh no iasc do thógaint in uiscí taoide;""" Reference "Acht chun iascaigh mhara do chaomhnadh, 1933"
    iascach Reference " An tAcht um Iascach Intíre, 2010 (10.10.2019) (teideal) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage Molann TCT anseo an t-idirdhealú a bheith soiléir, nach ionann iascach agus iascaireacht
    Context 'Maidir le tríú tír a bhfuil leas aici in iascach lena mbaineann stoc ar leas coiteann don tír sin agus don Aontas é, i gcás ina gceadaíonn tír den sórt sin, gan aird chuí a thabhairt ar phátrúin iascaireachta atá ann cheana féin nó ar chearta, dualgais agus leasanna tíortha eile agus an Aontais, gníomhaíochtaí iascaireachta a chuirfidh inbhuanaitheacht an stoic sin i mbaol, agus i gcás ina mainníonn sí comhoibriú le tíortha eile agus leis an Aontas chun é a bhainistiú, ba cheart bearta sonracha a ghlacadh chun rannchuidiú na tíre sin le caomhnú an stoic sin a spreagadh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1026/2012 maidir le bearta áirithe d’fhonn stoic éisc a chaomhnú i ndáil le tíortha a cheadaíonn iascaireacht neamh-inbhuanaithe, CELEX:32012R1026/GA"
    Fischerei | Fischfang
    de
    Definition gewerbsmäßig betriebener Fang von Fischen und anderen nutzbaren Wassertieren Reference "Duden, Fischerei (8.10.2020)"
    Comment "zur Beschreibung der Tätigkeit (das Fangen von Fischen und anderen Wassertieren);in Abgrenzung dazu Fischerei als Gewerbe und Fischerei als Einheit in der EU-Fischereipolitik"
    fishing | fishery
    en
    Definition any activity that involves the catching, taking, or harvesting of marine species Reference "Council-EN, based on 'fishing', FAO Term Portal"
    Comment "The meaning of this term is not to be confused with that of 'fishery' as it is used in the EU context (i.e. a fishing activity on a stock or a group of stocks harvested using the same or the same type of fishing gear), nor with the other FAO definition, i.e. a unit determined by an authority or other entity that is engaged in raising and/or harvesting fish. In EN, outside of the EU context, the term is more commonly used with this latter meaning. The broader term fisheries refers to all activities connected with the propagation, cultivation and exploitation of fish in inland or marine waters, and on land, as well as the management of fish resources."
    pêche
    fr
    Definition activité permettant de capturer des espèces aquatiques (poissons, crustacés, ...) dans les mers, océans et autres plans d'eau Reference "Conseil-FR, d'après:- ""Les poissons de mer des pêches françaises"", J-C Quéro et J-J Vayne, ISBN 978-2-603-01456-1"
    Comment "Ne pas confondre avec pêcherie, dans le sens qui lui est attribué par l'UE (IATE:902412 : activité de pêche sur un stock ou un groupe de stocks pêché par les mêmes engins de pêche ou le même type d'engins de pêche), ou dans le sens francophone, à savoir une zone de pêche correspondant à un stock d'espèces.Dans le cadre de la politique commune de la pêche, le terme ""pêche"" (fisheries en anglais) a un sens plus large, incluant les activités de pêche, la transformation des produits de la pêche, les activités à terre liées à la pêche, les activités d'aquaculture ainsi que la gestion des ressources halieutiques."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #638443

    IATE #2156444
    acmhainneacht cabhlaigh iascaireachta Reference "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kapazität der Fischereiflotte | Fischereiflottenkapazität | Flottenkapazität | Fangkapazität der Flotte | Kapazität der europäischen Fischereiflotte
    de
    Definition Fangkapazität einer Flotte, gemessen an der Tonnage und Maschinenleistung der Fischereifahrzeuge, aus denen sie besteht Reference "Council-DE, gestützt auf Council-EN, Council-FR und Mitteilung der Kommission über die Wirtschaftliche Lage der Fischwirtschaft und ihre Verbesserung, KOM(2006) 103 endgültig (19.11.2020)"
    fishing fleet capacity | fleet capacity | European fishing fleet capacity
    en
    Definition fishing capacity of a fleet, measured in terms of vessel tonnage and engine power Reference "Council-EN, based on:- European Environment Agency > Indicators > Fishing fleet capacity (16.11.2020)- Commission staff working document - Executive summary of the evaluation of the Entry/Exit scheme in accordance with Article 23(3) of Regulation (EU) 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, SWD(2019) 312 final, 29.7.2019, Council document 11534/19 ADD 1 (16.11.2020)"
    Comment There still is no generally agreed upon method for how capacity should be measured (factors such as the use of technologies and the skill of the fishing master and crew could also be taken into account), but for regulatory purposes the EU uses vessel size and vessel power. Fleet capacity indicators are used to approximate the pressure on marine fish resources and the environment.
    capacité de la flotte de pêche | capacité de la flotte | capacité de pêche de la flotte
    fr
    Definition capacité de capture d'une flotte déterminée par la taille et la puissance des navires qui la composent Reference "Conseil-FR, d'après1. Commission européenne, Résumé de l'évaluation du mécanisme d'entrée et de sortie conformément à l'article 23, paragraphe 3, du règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche (16.11.2020)2. Cour des comptes européenne, Contrôle des pêches de l’UE: des efforts supplémentaires sont nécessaires (13.11.2020)"
    Comment D'autres facteurs, tels que l'utilisation de technologies, la compétence du capitaine et de l'équipage de pêche, peuvent intervenir pour déterminer la capacité de capture d'un navire. Tous les facteurs pertinents ne peuvent toutefois pas être pris en compte à des fins règlementaires. C'est la raison pour laquelle il a été convenu de recourir à la taille du navire et à sa puissance motrice pour déterminer cette capacité.
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606065

    IATE #783469
    acmhainneacht iascaireachta Reference "Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh"
    ga
    Context 'Déanfaidh na Ballstáit an acmhainneacht iascaireachta a choigeartú trí úsáid a bhaint as na paraiméadair a mhol an SCRS agus a ghlac ICCAT in 2009.' Reference "Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh"
    Definition Iomlán na meán atá ar fáil chun éisc a ghabháil ar feadh tréimhse áirithe agus i limistéar áirithe Reference Comhairle-GA bunaithe ar an iontráil i bhFraincis.
    Fangkapazität
    de
    Definition Tonnage eines Schiffes in BRZ und seine Maschinenleistung in kW gemäß der Def. in Art. 4 u.5 VO 2930/86; bei bestimmten Fangtätigkeiten kann die Kapazität auch über die Anzahl und/ oder Größe des eingesetzten Fanggeräts definiert werden Reference "CELEX:32002R2371/de , VO_2371/2002 Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen, Art.3 Buchst.n, Abl. L_358/2002"
    Comment "XREF: CELEX:31986R2930/de VO 2930/86 Definition der Angaben für Fischereifahrzeuge, ABl. L_274/1986, S.1; DIV: ESI/RSZ 7.10.04"
    fishing capacity
    en
    Definition capacity of a vessel or a group of vessels to catch fish Reference "Council-CENTERM based on Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy, CELEX:32002R2371/EN"
    Comment "Fishing capacity can be quantified on the basis of two main types of indicators: vessel characteristics (tonnage and engine capacity) and fishing-gear characteristics. For certain types of fishing activity, capacity may be defined by the Council using for example the amount and/or the size of a vessel's fishing gear.See CELEX:31986R2930/EN"
    capacité de pêche
    fr
    Definition "la jauge d'un navire exprimée en GT et sa puissance exprimée en kW, tels que définis aux articles 4 et 5 du règlement (CEE) n° 2930/86 du Conseil [ CELEX:31986R2930/FR ]. Pour certains types d'activités de pêche, la capacité peut être définie par le Conseil en utilisant par exemple le nombre et/ou les dimensions des engins de pêche du navire" Reference Règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche, Journal officiel n° L 358 du 31/12/2002: 32002R2371/FR
    Comment "Article 4 [ CELEX:31986R2930/FR ]Jauge 1. La jauge d'un navire équivaut à la jauge brute telle qu'elle est définie à l'annexe I de la convention internationale sur le jaugeage des navires. 2. Dans la réglementation communautaire, la jauge nette correspond à la définition qui en est donnée à l'annexe I précitée. Article 5 Puissance du moteur 1. La puissance du moteur équivaut au total de la puissance continue maximale qui peut être obtenue au volant de chaque moteur et qui peut servir à la propulsion du navire, selon un mode mécanique, électrique, hydraulique ou autre. Toutefois, au cas où un réducteur est intégré dans le moteur, la puissance est mesurée à l'élément de la sortie du raccordement du réducteur. Aucune déduction ne sera faite pour les machineries auxiliaires propulsées par le moteur. L'unité du moteur est exprimée en kilowatts (kW). 2. La puissance continue du moteur est définie conformément aux spécifications adoptées par l'Organisation internationale de normalisation dans sa norme internationale recommandée ISO 3046/1, deuxième édition, d'octobre 1981. 3. Les modifications nécessaires pour l'adaptation au progrès technique des spécifications visées au para- graphe 2 sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 14 du règlement (CEE) no 170/83À distinguer de:- potentiel de pêche- possibilité de pêche"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #608202

    IATE #811336
    aga iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fangdauer
    de
    fishing time
    en
    Definition duration of fishing activity in minutes - defined as [...] the number of hours spent at sea, minus the time spent in transit to, between and returning from the fishing grounds, dodging, inactive or waiting for repair Reference "Regulation (EU) No 599/2010 (electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing), CELEX:32010R0599"
    temps de pêche | durée de pêche
    fr
    Definition Durée de l’activité de pêche en minutes – le temps de pêche correspond au nombre d’heures passées en mer, déduction faite du temps du trajet accompli vers et entre les lieux de pêche et du temps du trajet de retour, ainsi que du temps où le navire effectue des manoeuvres d’évitement, est inactif ou en attente de réparations Reference "Règlement (UE) no 599/2010 de la Commission du 8 juillet 2010 modifiant le règlement (CE) no 1077/2008 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1966/2006 du Conseil concernant l’enregistrement et la communication électroniques des données relatives aux activités de pêche et les dispositifs de télédétection et abrogeant le règlement (CE) no 1566/2007 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:174:0001:0017:FR:PDF"
    DU
    mul
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Maritime Organisation · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training|in-service training · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|transport staff|crew · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries structure|fishing fleet|fishing vessel · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|maritime safety · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy|EU employment policy|recognition of vocational training qualifications

    #603460

    IATE #359012
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    STCW-F Reference "An Chomhairle Iompair, Teileachumarsáide agus Fuinnimh, 3 Nollaig 2014,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/tte/2014/12/03/ [25.8.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst für Personal an Bord von Fischereifahrzeugen | STCW-F
    de
    International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | STCW-F | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel, of the International Maritime Organization
    en
    Definition binding treaty that sets certification and minimum training requirements for crews of seagoing fishing vessels with the aim to promote the safety of life at sea and the protection of the marine environment, taking into account the unique nature of the fishing industry and the fishing working environment Reference "International Maritime Organization > Our Work > Human Element > International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel (STCW-F), 1995 (20.3.2023)"
    Comment This Convention generally applies to personnel of seagoing fishing vessels and, in particular, to skippers and officers in the deck department of fishing vessels of 24 metres in length and over, and officers in the engine department of fishing vessels of powered by main propulsion machinery of 750 kW propulsion power or more.Adoption: 7 July 1995; Entry into force: 29 September 2012
    convention internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille | STCW-F
    fr
    Definition "instrument contraignant de l'Organisation maritime internationale établissant des exigences en matière de certification et de formation de base pour le personnel des navires de pêche aux fins de la sauvegarde de la vie humaine en mer et de la protection du milieu marin" Reference "COM-FR, d'après:- Site de l'Organisation maritime internationale > Qui nous sommes > Conventions > Convention internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille (STCW-F) (20.4.2023)- International Maritime Organization > Our Work > Human Element > International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel (STCW-F), 1995 (20.4.2023)"
    Comment Adoptée le 7 juillet 1995 et entrée en vigueur le 29 septembre 2012.
  6. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|maritime safety · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605614

    IATE #777959
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Soithí Iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Torremolinos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen | Übereinkommen von Torremolinos | Internationales Übereinkommen von Torremolinos von 1977 über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen
    de
    Comment "Torremolinos, 2.4.1977 Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO) IATE:href=""https"" target=""_blank"">800404 ersetzt durch das - Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen von 1993IATE:879654 und das - Übereinkommen von Kapstadt von 2012 IATE:3582103 "
    Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Torremolinos Convention | 1977 Torremolinos Convention
    en
    Comment "Adopted: 2.4.1977.Superseded by the 1993 Torremolinos Protocol and the Cape Town Agreement of 2012."
    Convention internationale sur la sécurité des navires de pêche | Convention de Torremolinos | Convention internationale de Torremolinos sur la sécurité des navires de pêche
    fr
    Definition convention adoptée en 1977 lors d'une conférence tenue à Torremolinos (Espagne), qui énonçait pour la première fois, au niveau international, des normes de sécurité relatives à la construction et à l'équipement des navires de pêche Reference "Conseil-FR, d'après le site web de l'OMI (7.10.2019)"
    Comment "Adoptée le 2 avril 1977, la convention initiale n'est jamais entrée en vigueur et a été remplacée en 1993 par le protocole de Torremolinos (7.10.2019)."
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605617

    IATE #777967
    an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Quartierräume von Fischereifahrzeugen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 21.06.1966.
    Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels | Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1966
    en
    Comment Date of adoption:21:06:1966; Date of coming into force: 06:11:1968 - C126
    Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966
    fr
    Comment MISC: Signature: 1966.06.21 Genève - ILO-126
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605681

    IATE #778058
    an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Gdansk Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Danziger Konvention
    de
    Comment "XREF: Geändert durch das Protokoll vom 11.11.1982.;MISC: Gdansk, 13.09.1973. Die EG ist mit Beschluss vom 20. Dezember 2004 aus der Konvention ausgetreten CELEX:32004D0890/de"
    Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Gdansk Convention
    en
    Comment "The European Community withdrew from the Convention in 2004 - see Council Decision 2004/890/EC on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts, CELEX:32004D0890"
    Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | Convention de Gdansk
    fr
    Comment "Signature: 1973.09.13 Gdansk La CE s'est retirée de cette convention. Cf. Décision 2004/890/CE: CELEX:32004D0890/FR XREF: Convention d'Helsinki"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605639

    IATE #778001
    an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Fischerei und die Erhaltung der lebenden Schätze der Hohen See
    de
    Comment MISC: Genf, 29.04.1958.
    Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas
    en
    Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer
    fr
    Comment Signature: le le 29.4.1958 à Genève. Entrée en vigueur: le 20.3.1966.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #608042

    IATE #806189
    an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische | Konvention der Internationalen Überfischungskonferenz
    de
    Comment MISC: London, 05.04.1946.
    Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convention of the International Overfishing Conference | Overfishing Convention
    en
    Comment London, 5 April 1946
    Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche
    fr
    Comment MISC: Signature: 1946.04.05 London
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605571

    IATE #777900
    an Coinbhinsiún um Stiúradh Oibríochtaí Iascaireachta san Atlantach Thuaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik
    de
    Comment MISC: London, 01.06.1967.
    Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
    en
    Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord
    fr
    Comment MISC: Signature: 1967.06.01 London
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #647494

    IATE #3537364
    an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú (“an Comhaontú”), a caibidlíodh faoi choimirce na hEagraíochta Bia agus Talmhaíochta (FAO), a bhfuil an tAontas ina Bhall di, rinne an tAontas é a fhormheas trí bhithín Cinneadh 2011/443/AE ón gComhairle (1). Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm an 5 Meitheamh 2016.' Reference "Cinneadh (AE) 2021/351 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gcruinniú na bPáirtithe sa Chomhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú, CELEX:32021D0351/GA"
    Comhaontú faoi Bhearta Stát an Chalafoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... a áirithiú go bhfuil na bearta a ghlacfar in NPFC comhsheasmhach leis an dlí idirnáisiúnta, agus go háirithe le forálacha Choinbhinsiún de chuid na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982, le Comhaontú de chuid na Náisiún Aontaithe i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach an 4 Nollaig 1995, le Comhaontú de chuid na hEagraíocht Bhia agus Talmhaíochta (EBT) chun comhlíontacht bád iascaireachta ar an mórmhuir i dtaca le bearta idirnáisiúnta caomhantais agus bainistíochta a chur chun cinn an 24 Samhain 1993 agus le Comhaontú de chuid EBT faoi Bhearta Stát an Chalafoirt an 22 Samhain 2009...' Reference "Cinneadh (AE) 2022/392 a bhaineann leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gCoimisiún Iascaigh an Aigéin Chiúin Thuaidh, CELEX:32022D0392/GA"
    PSMA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei | Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen | PSMA
    de
    Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Port State Measures Agreement | PSMA
    en
    Definition "agreement which aims to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing through the implementation of effective port State measures, and thereby to ensure the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and marine ecosystems" Reference "COM-EN, based on: Council Decision of 20 June 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing"
    accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port | PSMA
    fr
    Definition "accord international ayant pour objet de prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée grâce à l’application de mesures du ressort de l’État du port efficaces et d’assurer, ce faisant, la conservation à long terme et l’exploitation durable des ressources biologiques marines et des écosystèmes marins" Reference "Conseil-FR, d'après: accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (2011)"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #612150

    IATE #886400
    an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf hoher See | Einhaltungsübereinkommen der FAO
    de
    Definition Übereinkommen, das Staaten, die den einzelnen regionalen Fischereiorganisationen nicht beitreten, ein Instrument bieten soll, um ihre Fischereifahrzeuge verpflichten zu können, keine Fangtätigkeiten auszuüben, die die Wirksamkeit der von diesen Organisationen ergriffenen Erhaltungsmaßnahmen untergraben könnten Reference EP-DE
    Comment soll Bestandteil des Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei werden – auf der 27. Konferenz der FAO (Tagung vom 22.11.1993) formell genehmigtCONTEXT:FAO; MISC: Rom, 24.11.1993
    Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | FAO Compliance Agreement
    en
    Comment "Signed: 24.11.1993Entry into force: 24.4.2003XREF: For the text of the Agreement, see <"" target=""_blank"">http://www.fao.org/legal/treaties/012T-e.htm>;"
    Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Accord de conformité de la FAO
    fr
    Definition pour le texte de l'accord, cf. (26.9.2001) Reference ---
    Comment Signature: Rome, 24.11.1993Entrée en vigueur: 24.4.2003MISC: Signature: 1993.11.24 Roma
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #667895

    IATE #3629413
    an Taifead Domhanda maidir le Soithí Iascaireachta, Soithí Iompair Cuisniúcháin agus Soithí Soláthair Reference Cumtha, Parlaimint na hEorpa, [14.12.2023]
    ga
    Weltregister für Fischereifahrzeuge, Kühltransportschiffe und Versorgungsschiffe
    de
    Definition globale Initiative zur Bereitstellung zertifizierter behördlicher Daten über Fischereifahrzeuge und fischereibezogene Tätigkeiten mit dem obersten Ziel der Bekämpfung der illegalen, ungemeldeten oder unregulierten Fischerei Reference "EP-DE nach Seafood Alliance for Legality and Traceability (SALT) (6.3.2023)"
    Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels
    en
    Definition single access point for information on vessels used for fishing and fishing-related activities Reference "FAO > Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels (5.10.2022)"
    Comment The primary objective is to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing by enhancing transparency and traceability.
    Fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement
    fr
    Definition point d'accès unique pour l'information sur les navires utilisés pour la pêche et les activités liées à la pêche Reference "Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) > Fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement (5.10.2022)"
    Comment L'objectif principal est de lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) en améliorant la transparence et la traçabilité.
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #604310

    IATE #760733
    aonad iarrachta Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context 'Go heisiach do ghabhálacha a thógtar mar chuid d'iascach faire chun sonraí gabhála in aghaidh an aonaid iarrachta (CPUE) a bhailiú i gcás soithí ar a bhfuil breathnóirí ar bord:...' Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    aonad iarrachta iascaireachta Reference Comhairle-GA
    ga
    Aufwandseinheit
    de
    Definition "zur Bemessung des Fischereiaufwands IATE:783626 verwendete Einheit" Reference Council-DE
    Comment "wird zur Berechnung verschiedener fischereilicher Indikatoren genutzt, siehe:IATE:784317 Fang pro AufwandseinheitIATE:3579742 Anlandung je Aufwandseinheit"
    unit of effort | unit effort | fishing unit of effort | fishing effort unit | unit of fishing effort
    en
    Definition "amount of fishing effort (7.12.2020)" Reference COUNCIL-EN
    Comment used in calculations of data for assessing and managing fish stocks
    unité d'effort | unité d'effort de pêche
    fr
    Definition "unité permettant de mesurer l'effort de pêche" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site CIEM, Rapport de F. Poinsard et J. C. Le Guen, Observations sur la définition d'une unité d'effort de pêche applicable à la pêcherie de thon de l'Atlantique tropical africain (8.12.2020)"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #640624

    IATE #2247774
    Ard-Stiúrthóireacht na nGnóthaí Muirí agus na hIascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei | GD Maritime Angelegenheiten und Fischerei | GD MARE
    de
    Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | DG Maritime Affairs and Fisheries
    en
    Definition "directorate-general of the European Commission that works to ensure that ocean resources are used sustainably and that coastal communities and the fishing sector have a prosperous future, stimulate a sustainable blue economy and promote maritime policies and ocean governance at international level" Reference "COM-EN, based on:European Commission > DGs > Maritime Affairs and Fisheries (12.1.2023)"
    direction générale des affaires maritimes et de la pêche | DG MARE | DG Affaires maritimes et pêche
    fr
    MARE | FISH
    mul
  19. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632028

    IATE #1593192
    bád iascaireachta Reference "An tAcht Iascaigh (Leasú), 1983, http://achtanna.ie/ga.act.1983.0027.1.html? [26.6.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition aon soitheach a úsáidtear nó a bheartaítear a úsáid chun críocha shaothrú tráchtála acmhainní iascaigh, lena n-áirítear soithí próiseála éisc agus soithí a ghabhann do thrasloingsiú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 lena leagtar síos scéim um rialú agus um fhorfheidhmiú is infheidhme sa limistéar atá cumhdaithe leis an gCoinbhinsiún um chomhar iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh, CELEX:32010R1236/GA"
    Fischereifahrzeug | Fischereischiff | Fangschiff
    de
    Definition jedes Schiff, das für die kommerzielle Nutzung biologischer Meeresschätze ausgerüstet ist, oder eine Tonnare für Roten Thun Reference "Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik, Art.4 Abs.1 Nr.4 (ABl. L_354/2013, S.22) CELEX:02013R1380-20171120/DE und Verordnung (EU) 2017/2107 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT), Art.4 Nr.3 (ABl. L_315/2017, S.1) CELEX:32017R2107/DE"
    fishing vessel | fish ship | fishing boat
    en
    Definition any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources or a blue fin tuna trap Reference "Definition of 'fishing vessel', Common Fisheries Policy (CFP) Regulation, point 4 of Article 4(1) (text as originally adopted on 11.12.2013 / consolidated text of 14.8.2019 )"
    Comment "1. Following ICCAT usage, a distinction is drawn between:- 'catching vessel' (a fishing vessel used to catch marine biological resources) and- 'fishing vessel' (any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources or a blue fin tuna trap). 'Fishing vessels' include not only vessels which catch the resources, but also those which transport or process them, as well as vessels which are used for support, towing and transshipment.2. However, in FAO usage, instead of the term 'catching vessel', the term 'fishing vessel' is used to refer to a vessel when it is engaged only in catching operations. And instead of the term 'fishing vessel', the terms 'fishery vessel' or 'fishery fleet' are used in the broader sense to refer to mobile floating objects of any kind and size, operating in freshwater, brackish water and marine waters which are used for catching, harvesting, searching, transporting, landing, preserving and/or processing fish, shellfish and other aquatic organisms, residues and plants."
    navire de pêche | bateau de pêche | embarcation de pêche
    fr
    Definition tout navire équipé en vue de l'exploitation commerciale des ressources biologiques de la mer ou toute madrague pour la pêche au thon rouge Reference "Règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche"