Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    acmhainneacht cabhlaigh iascaireachta Tagairt "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kapazität der Fischereiflotte | Fischereiflottenkapazität | Flottenkapazität | Fangkapazität der Flotte | Kapazität der europäischen Fischereiflotte
    de
    Sainmhíniú Fangkapazität einer Flotte, gemessen an der Tonnage und Maschinenleistung der Fischereifahrzeuge, aus denen sie besteht Tagairt "Council-DE, gestützt auf Council-EN, Council-FR und Mitteilung der Kommission über die Wirtschaftliche Lage der Fischwirtschaft und ihre Verbesserung, KOM(2006) 103 endgültig (19.11.2020)"
    fishing fleet capacity | fleet capacity | European fishing fleet capacity
    en
    Sainmhíniú fishing capacity of a fleet, measured in terms of vessel tonnage and engine power Tagairt "Council-EN, based on:- European Environment Agency > Indicators > Fishing fleet capacity (16.11.2020)- Commission staff working document - Executive summary of the evaluation of the Entry/Exit scheme in accordance with Article 23(3) of Regulation (EU) 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, SWD(2019) 312 final, 29.7.2019, Council document 11534/19 ADD 1 (16.11.2020)"
    Nóta There still is no generally agreed upon method for how capacity should be measured (factors such as the use of technologies and the skill of the fishing master and crew could also be taken into account), but for regulatory purposes the EU uses vessel size and vessel power. Fleet capacity indicators are used to approximate the pressure on marine fish resources and the environment.
    capacité de la flotte de pêche | capacité de la flotte | capacité de pêche de la flotte
    fr
    Sainmhíniú capacité de capture d'une flotte déterminée par la taille et la puissance des navires qui la composent Tagairt "Conseil-FR, d'après1. Commission européenne, Résumé de l'évaluation du mécanisme d'entrée et de sortie conformément à l'article 23, paragraphe 3, du règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche (16.11.2020)2. Cour des comptes européenne, Contrôle des pêches de l’UE: des efforts supplémentaires sont nécessaires (13.11.2020)"
    Nóta D'autres facteurs, tels que l'utilisation de technologies, la compétence du capitaine et de l'équipage de pêche, peuvent intervenir pour déterminer la capacité de capture d'un navire. Tous les facteurs pertinents ne peuvent toutefois pas être pris en compte à des fins règlementaires. C'est la raison pour laquelle il a été convenu de recourir à la taille du navire et à sa puissance motrice pour déterminer cette capacité.
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY
    leithdháileadh acmhainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Prionsabail maidir le sásraí do leithdháileadh acmhainne agus nósanna imeachta um bainistiú ar phlódú a bhaineann le hoibreoirí na gcóras tarchurtha.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA"
    Kapazitätsvergabe | Mengenzuweisung
    de
    Sainmhíniú Zuweisung zonenübergreifender Kapazität Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 543/2013 der Kommission vom 14. Juni 2013 über die Übermittlung und die Veröffentlichung von Daten in Strommärkten und zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 714/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32013R0543/DE"
    capacity allocation | allocation
    en
    Sainmhíniú attribution of cross zonal capacity Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > capacity allocation https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=65c6f38e-6edb-43be-97e6-3f437c951918&cid=304 [7.1.2013]"
    Nóta "See also:cross zonal capacity [ IATE:3548268 ]"
    allocation de la capacité | attribution de la capacité
    fr
    Sainmhíniú processus par lequel un gestionnaire de réseau de transport attribue de la capacité en réponse à une demande de capacité Tagairt "COM-FR, d'après:Site de RTE France - Réseau de transport d'électricité, «Glossaire», terme «allocation ou allouer», http://clients.rte-france.com/lang/fr/clients_traders_fournisseurs/services/glossaire_detail.jsp#R [21.11.2014]"
    Nóta "Voir aussi: capacité entre zones [IATE:3548268 ]"
  3. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy · TRADE|trade
    leithdháileadh acmhainneachta sainráite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú leithdháileadh acmhainne tarchurtha trasteorann ar leithligh ó thrádáil leictreachais Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA"
    explizite Kapazitätsvergabe
    de
    Sainmhíniú vom Stromhandel getrennte Vergabe grenzüberschreitender Übertragungskapazität Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems"
    explicit capacity allocation
    en
    Sainmhíniú allocation of cross-border transmission capacity separate from the trade of electricity Tagairt "Regulation (EU) 2023/956 of the European Parliament and of the Council establishing a carbon border adjustment mechanism"
    allocation explicite de la capacité
    fr
    Sainmhíniú allocation de la capacité de transport transfrontalier distincte des échanges d’électricité Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (COM/2021/564 final)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy
    ag Tacú le hAthléimneacht Chorn na hAfraice Tagairt "Comhairle-GAclár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'I ndáil leis an méid sin, leanfar le cur chun feidhme Chur Chuige an AE maidir le hAthléimneacht, ag cur le SHARE (Ag Tacú le hAthléimneacht Chorn na hAfraice)...' Tagairt "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    SHARE Tagairt "Comhairle-GAclár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'I ndáil leis an méid sin, leanfar le cur chun feidhme Chur Chuige an AE maidir le hAthléimneacht, ag cur le SHARE (Ag Tacú le hAthléimneacht Chorn na hAfraice)...' Tagairt "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    Unterstützung der Resilienz am Horn von Afrika | SHARE
    de
    Sainmhíniú "Initiative bis 2020 zur Verbesserung der Interaktion zwischen humanitärer Hilfe und Entwicklungshilfe, mit dem Ziel die Erholung des Horns von Afrika IATE:787924 von Dürre und anderen Naturkatastrophen IATE:776417 sowie die Widerstandsfähigkeit seiner Bevölkerung gegen künftige Krisen zu fördern" Tagairt "Council-DE vgl. COM/2012/0586 final Ein EU-Konzept für Resilienz: Lehren aus Ernährungssicherheitskrisen, Nr.4 CELEX:52012DC0586/DE"
    Nóta "z.B. durch die Unterstützung von Programmen in den Bereichen Ernährung, Sanitär- und WasserversorgungXREF: Globale Allianz für die Resilienz-Initiative (AGIR Sahel) IATE:3545380 DIV: do, 24.2.2014"
    Supporting Horn of Africa Resilience | Supporting the Horn of Africa’s Resilience initiative | SHARE
    en
    Sainmhíniú aid programme until 2020 helping the Horn of Africa to recover faster from drought and other natural disasters, through supporting nutrition, sanitation and water programs and aiming to strengthen the population’s resistance to future crises Tagairt "Brussels Office Weblog > Newsletter > Newsletter 315 > SHARE: An EU programme to improve food security in the Horn of Africa, 13 August 2012, http://brussels.cta.int/index.php?option=com_k2&view=item&id=6573:share-an-eu-programme-to-improve-food-preparedness-in-the-horn-of-africa- [27.8.2012]One International: EU moves to prevent future crises in the Horn of Africa, Mar 20th, 2012, http://www.one.org/international/blog/eu-moves-to-prevent-future-crises-in-the-horn-of-africa/ [27.8.2012]"
    Nóta it is often referred to as an initiative or strategy
    Appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique | SHARE
    fr
    Sainmhíniú initiative associant aide humanitaire et aide au développement, dont l'objectif est d'améliorer la capacité des personnes, des communautés et des pays à faire face à des situations d'urgence graves et persistantes Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) http://ec.europa.eu/echo/policies/resilience/share_fr.htm [7.11.2013]"
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    uaslíon rialaithe aerthráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapazität der Flugverkehrskontrolle
    de
    air traffic control capacity
    en
    Sainmhíniú "maximum amount of air traffic that an air traffic control [ 795179 ]service can deal with" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Eurocontrol > Network Manager > Network Operations > ATFCM (13.5.2019)"
    capacité de contrôle de la circulation aérienne | capacités de contrôle de la circulation aérienne | capacité de contrôle du trafic aérien | capacités de contrôle du trafic aérien
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence
    an Clár um Chumas Cogaíochta Leictreonaí agus um Idir-inoibritheacht don Chomhar maidir le Faisnéis, Faireachas agus Taiscéalaíocht Chomhpháirteach (JISR) sa Todhchaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elektronische Kampfführung — Fähigkeits- und Interoperabilitätsprogramm für die künftige JISR (Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance) -Zusammenarbeit
    de
    Nóta "SSZ-Projekt"
    Electronic Warfare Capability and Interoperability Programme for Future Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (JISR) Cooperation
    en
    Sainmhíniú "PESCO project primarily aimed at producing a comprehensive feasibility study of existing EU electronic warfare (EW) capabilities and gaps that need to be filled" Tagairt "PESCO website > Projects > Air, Systems > Cyber, C4ISR > Electronic Warfare Capability and Interoperability Programme for Future Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (JISR) Cooperation (17.10.2019)"
    Capacité de guerre électronique et programme d'interopérabilité pour la future coopération de renseignement, de surveillance et de reconnaissance interarmées (JISR)
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP (coopération structurée permanente) dont l'objectif est de réaliser une étude détaillée des capacités existantes de l'UE en matière de guerre électronique et des lacunes à combler" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la coopération structurée permanente (en anglais), PESCO > Projects > Cyber, C4ISR > Electronic Warfare Capability and Interoperability Programme for Future Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (JISR) Cooperation (8.6.2023)"
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works
    acmhainn an stáisiúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haltestellenaufnahmefähigkeit
    de
    Sainmhíniú maximale Zahl der Fahrzeuge, Züge oder der Fahrgäste, die in einer Haltestelle untergebracht werden können Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    station capacity
    en
    Sainmhíniú the number of trains,vehicles or passengers which can be accommodated by a transit station or stop Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    capacité de la station
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
    an Acmhainneacht Chomhtháite um Fheasacht agus Anailís ar an Suíomh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Unterstützungsfähigkeit ""Integrierte Lageeinschätzung und -auswertung""" | ISAA | ISAAC | ISAA-Unterstützungsfähigkeit
    de
    Sainmhíniú im Mai 2012 eingerichtete Fähigkeit, die Vorsitz und Rat bei ihrem Beschlussfassungsprozess unterstützen soll, so dass eine wirksame Krisenreaktion und Koordinierung auf der politischen Ebene der EU gewährleistet ist Tagairt vgl. internes Ratsdok. 10708/1/13
    Sainmhíniú die Erstellung einer integrierten Lageauswertung, einschließlich etwaiger Entwicklungen und Konsequenzen.""" Tagairt Ratsdok. 10708/1/13
    Nóta "wird von der Kommission und dem EAD unter Einbeziehung relevanter Informationen und Auswertungen der Mitgliedstaaten entwickeltKontext: Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen (""Integrated Political Crisis Response"", IPCR) IATE:2228541"
    Integrated Situational Awareness and Analysis Capability | Integrated Situational Awareness and Analysis support Capability | ISAAC | ISAA
    en
    Sainmhíniú Capability being established (May 2012) to support the Presidency and the Council in their decision-making process in order to ensure an effective response to crisis situations
    Nóta ISAAC will be jointly supported by the GSC, the Commission and the EEAS within their respective roles and responsibilities. It will be also fed by relevant information and analysis provided by the Member States (e.g. from relevant national crisis centres) and by EU Agencies. ISAA support capability will:1. collect and share information regarding the current situation, analysis conducted by the EU and the Member States, decisions and measures taken or to be taken by stakeholders, the need for political coordination at EU level expressed by stakeholders;2. process the abovementioned information and produce an integrated overview of the situation;3. produce integrated analysis, including on the possible evolution and consequences of the situation;4. support the development of possible proposals for action, in the Presidency roundtable and/or in the relevant Council Working Group/COREPER;5. provide input to Member States.
    capacité de soutien à la connaissance et à l’analyse intégrées de la situation | capacité de connaissance et d'analyse intégrées de la situation | capacité de soutien à l'ISAA | ISAA | ISAAC
    fr
    Sainmhíniú outil d'aide à la décision devant appuyer le processus menant au choix d'une réponse politique de l'Union européenne pour faire face à une situation de crise Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Décision d'exécution (UE) 2018/1993 du Conseil du 11 décembre 2018 concernant le dispositif intégré de l'Union européenne pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise- Décision d’exécution (UE) 2022/60 du Conseil du 12 janvier 2022 concernant le mécanisme de coordination opérationnelle pour la dimension extérieure des migrations"
    Nóta Il s'agit non pas d'une structure mais d'un dispositif de coopération renforcée au niveau de l'UE visant à appréhender une situation de crise de manière intégrée (connaissance et analyse intégrées de la situation (ISAA)), c'est-à-dire sous ses différents aspects sectoriels, et à y apporter une réponse coordonnée.
  9. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
    Cumas Eorpach maidir le Feasacht ar Dhálaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Capability for Situational Awareness | ECSA
    en
    Sainmhíniú "component of the No Disconnect Strategy [ IATE:3540639 ] aimed at augmenting EU decision-making capabilities with reliable and real-time or almost real-time information concerning human rights violations and/or restrictions of fundamental freedoms in connection with the digital environment" Tagairt "Council-EN, based on:- European Commission > Digital Agenda for Europe > No Disconnect Strategy - Workshop on European Capability for Situational (Awareness) [29.6.2015]"
    capacité européenne d'appréciation de la situation | ECSA
    fr
    Sainmhíniú plateforme visant à accroître les capacités décisionnelles de l'UE en mettant à sa disposition des informations fiables en temps réel, ou quasiment en temps réel, sur les violations des droits de l'homme et/ou les restrictions des libertés fondamentales intervenues en rapport avec l'environnement numérique Tagairt "Conseil-FR, d'après le Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2014; ST 10152/15; http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10152-2015-INIT/fr/pdf"
    Nóta "Il s'agit d'une composante de la stratégié ""No Disconnect"" IATE:3540639 ."
  10. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
    cumas institiúideach maidir le príomhshruthú inscne Tagairt "CDT-GA based on 'cumas institiúideach', Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 . maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/5cb8909c-8561-4212-9cc2-a12c67c288ac/language-ga [21.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs Maidir leis an gcuspóir téamach 'cumas institiúideach agus riarachán údarás poiblí agus geallsealbhóirí agus riarachán éifeachtúil poiblí' tríd an méid seo a leanas:' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 . maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/5cb8909c-8561-4212-9cc2-a12c67c288ac/language-ga [21.10.2018]"
    acmhainn institiúideach maidir le príomhshruthú inscne Tagairt CDT-GA
    ga
    acmhainneacht institiúideach maidir le príomhshruthú inscne Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú cumas institiúide a cuid gealltanas príomhshruthú inscne a sheachadadh agus an cumas fadhbanna a bhaineann le feidhmiú a aithint agus a réiteach Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Baineann cumas den sórt le sraith de choinníollacha feidhmiúla a fhágann gur féidir cláir níos éifeachtaí a ullmhú agus a chur chun feidhme.
    institutionelle Kapazitäten im Bereich des Gender-Mainstreamings
    de
    Sainmhíniú Potenzial einer Einrichtung, ihren Verpflichtungen im Bereich des Gender-Mainstreamings nachzukommen, und Fähigkeit, umsetzungsbezogene Probleme zu ermitteln und zu lösen Tagairt Von EIGE-Experten entwickelte Definition
    Nóta Diese Kapazitäten schließen eine Reihe funktionaler Bedingungen ein, die die Ausarbeitung und Umsetzung leistungsfähigerer Programme ermöglichen.
    institutional capacity for gender mainstreaming
    en
    Sainmhíniú potential of an institution to deliver upon its gender mainstreaming commitments and the ability to identify and solve implementation-related problems Tagairt Definition developed by EIGE experts.
    Nóta Such capacity involves a set of functional conditions that allow for the elaboration and implementation of better-performing programmes.
    capacité institutionnelle à intégrer la dimension de genre
    fr
    Sainmhíniú potentiel d'une institution à tenir ses engagements en matière d'intégration de la dimension de genre et capacité à identifier et résoudre les problèmes de mise en œuvre y afférents Tagairt Experts de l'EIGE
    Nóta Cette capacité implique un ensemble de conditions fonctionnelles qui permettent l'élaboration et la mise en œuvre de programmes plus efficaces.
  11. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy
    comhchruinniú acmhainne frithchothromaithe de réir eisitheora/contrapháirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nach Emittenten/Gegenparteien aufgeschlüsselte Parameter für die Konzentration des Liquiditätsdeckungspotenzials
    de
    concentration of counterbalancing capacity by issuer/counterparty
    en
    Sainmhíniú monitoring tool seeking to collect information about the reporting institutions’ concentration of counterbalancing capacity by the 10 largest holdings of assets or liquidity lines granted to the institution for this purpose. Tagairt "EBA FINAL draft Implementing Technical Standards On Supervisory reporting on forbearance and non-performing exposures under article 99(4) of Regulation (EU) No 575/2013, https://www.eba.europa.eu/documents/10180/531016/EBA-ITS-2013-11+(Final+draft+ITS+on+additional+monitoring+metrics).pdf [6.8.2015]"
    concentration de la capacité de rééquilibrage par émetteur/contrepartie
    fr
    Sainmhíniú outil de suivi permettant de recueillir des informations sur la concentration de la capacité de rééquilibrage des établissements déclarants sur les dix principaux actifs qu'ils détiennent ou sur les dix principales lignes de trésorerie qui leur ont été accordées à cet effet Tagairt COM-FR, d'après: document interne MARKT-2014-80022
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf Handelsschiffen | Übereinkommen über die Befähigungsausweise der Schiffsoffiziere | 1936
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.10.1936.
    Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Officers' Competency Certificates Convention, 1936
    en
    Nóta Date of adoption: 24.10.1936 Date of entry into force: 29.3.1939 C53
    Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 (C53)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 24.10.1936Date d'entrée en vigueur: 29.3.1939C53
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Über­ein­kom­men über die Aus­stel­lung von Ehe­fä­hig­keits­zeug­nis­sen
    de
    Nóta 5. September 1980
    Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity
    en
    Nóta MISC: Munich, 1980
    Convention relative à la délivrance d'un certificat de capacité matrimoniale
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1980.09.05 München - CIEC-20
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    bainistíocht acmhainneachta iascaireachta Tagairt "Comhairle GA - bunaithe ar a bhfuil in Rialachán 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kapazitätssteuerung | Steuerung der Fangkapazität
    de
    capacity management | fishing capacity management | management of fishing capacity
    en
    Sainmhíniú the implementation of a range of policies and technical measures aimed at ensuring a desired balance between fishing inputs and production from capture fisheries Tagairt "FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries > Fisheries Management 3. Managing fishing capacity > Food and Argiculture Organisation of the United Nations, Rome 2008 http://www.fao.org/docrep/011/i0318e/i0318e00.htm [10.6.2014]"
    gestion de la capacité de pêche
    fr
    Sainmhíniú gestion visant à maintenir un équilibre stable et durable entre la capacité de pêche des flottes et les possibilités de pêche à long terme Tagairt "COM-FR, d'après l'article 22 du règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche"
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    bainistíocht acmhainne agus sreafa aerthráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATFCM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehrsfluss- und Kapazitätsmanagement | ATFCM
    de
    Sainmhíniú Dienst, der darauf abzielt, die Flugverkehrskontrolle vor Übererfüllung ihrer Vorgaben zu schützen und die Nutzung der verfügbaren Kapazitäten zu optimieren Tagairt "Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums (Neufassung)"
    air traffic flow and capacity management | ATFCM
    en
    Sainmhíniú service aiming at protecting air traffic control from over-delivery and optimising the use of the available capacity Tagairt "Amended proposal for a Regulation on the implementation of the Single European Sky (recast), COM/2020/579 final"
    gestion des courants de trafic aérien et de la capacité | ATFCM
    fr
    Sainmhíniú service visant à protéger le contrôle de la circulation aérienne contre un taux d'utilisation excédentaire et à optimiser l’utilisation de la capacité disponible Tagairt "Proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la mise en œuvre du ciel unique européen (refonte)"
    Nóta "On trouve des variantes, telles que:gestion de la capacité et des courants de trafic aérien (Règlement d’exécution (UE) 2021/116 de la Commission)"
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> um ullmhacht, cumas freagartha agus athléimneacht i leith géarchéimeanna a bheidh ann amach anseo Tagairt Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    Ad-hoc-Gruppe „Krisenvorsorge, Reaktionsfähigkeit und Resilienz gegenüber künftigen Krisen“ | AHWP Resilience
    de
    Sainmhíniú Arbeitsgruppe, die unter der Leitung des AStV für die Folgemaßnahmen zu den Schlussfolgerungen des Rates vom 23. November 2021 zur Verbesserung der Krisenvorsorge, Reaktionsfähigkeit und Resilienz gegenüber künftigen Krisen zuständig ist Tagairt "Council-DE, vgl.Establisment and Mandate of the ad hoc Working Party on preparedness, response capability and resilience to future crises (28.9.2022)"
    Ad hoc Working Party on preparedness, response capability and resilience to future crises | AHWP Resilience
    en
    Nóta "One of the preparatory bodies of the General Affairs Council"
    groupe ad hoc sur la préparation, la capacité de réaction et la résilience face aux crises à venir | groupe ad hoc sur la résilience
    fr
  17. LAW|rights and freedoms|human rights · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy
    Parlaimintí i gComhpháirtíocht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    INTER PARES Tagairt Comhairle-GA
    ga
    parlamentarisches Partnerschaftsprogramm INTER PARES
    de
    INTER PARES | Parliaments in Partnership | INTER PARES | EU Global Project to Strengthen the Capacity of Parliaments
    en
    Sainmhíniú project which aims to strengthen representative and inclusive democracy through supporting the effective functioning of parliaments in partner countries, by enhancing their legislative, oversight, representative, budgetary and administrative functions Tagairt "Based on:IDEA > News & Media > Multimedia Reports > INTER PARES | Parliaments in Partnership (6.5.2020) INTER PARES website > Who we are (28.5.2020)"
    Nóta "This project was launched in July 2019 and is hosted by IDEA and managed by the European Commission in coordination with the European External Action Service (EEAS) and the European Parliament. For further information see INTER PARES | Parliaments in Partnership factsheet (6.5.2020)"
    INTER PARES | Parlements en partenariat | INTER PARES | Le projet mondial de l’UE pour renforcer la capacité des parlement | projet INTER PARES
    fr
    Sainmhíniú projet mondial qui vise à consolider la démocratie représentative et inclusive en veillant au fonctionnement effectif des parlements au sein des pays partenaires, et ce, en renforçant leurs fonctions législatives, représentatives, budgétaires, administratives et de surveillance Tagairt "site INTER PARES > Fiche d'information > INTER PARES | Parlements en partenariat - Le projet mondial de l'UE pour renforcer la capacité des parlements, (9.9.2020) juillet 2019"
    Nóta Ce projet, lancé en juillet 2019 pour une période de 3 ans et financé par l’Union européenne, dans le cadre de l’instrument européen pour la Démocratie et les Droits de l’homme (IEDDH), est géré par la Commission européenne en coordination avec le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) et le Parlement européen et mis en oeuvre par l’Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale (IDEA International), avec le concours des parlements des États membres de l’UE.
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    srianadh toillte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapazitätseinschränkung
    de
    Sainmhíniú Verfahren der Sukzessivumlegung in Modellen der Verkehrsumlegung.Die Kapazitätseinschränkung stellt die Abhängigkeit zwischen Fahrzeit und Verkehrsstärke in einem Streckenabschnitt oder einem Verknüpfungspunkt dar.In der Anwendung sind zur Zeit nur Abhängigkeiten für Straßenstrecken und-knoten Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    capacity restraint
    en
    limitation de la capacité de réseau
    fr