Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|fire

    #633068

    IATE #1621942
    dóiteán foraoise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh limistéir foraoise atá aicmithe mar riosca meánach go hard do dhóiteán foraoise de réir an phlean um chosaint foraoise arna bhunú ag Ballstáit incháilithe le haghaidh tacaíocht a bhaineann le cosc dóiteán foraoise.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    Waldbrand
    de
    Definition ungeplanter und unkontrollierte Brand in bewaldetem Gebiet Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "Waldbrände zählen gemeinsam mit den Flurbränden zu den Vegetationsbränden (EN wildfire, free-burning fire)."
    forest fire
    en
    Definition uncontrolled fire in an area of forest or woodland Reference "COM-EN, based on:- 'forest fire' (14.11.2023), Park, Chris, and Michael Allaby, A Dictionary of Environment and Conservation, Oxford University Press, 2017.- 'forest fire' (14.11.2023), Oxford Premium Dictionaries, Oxford University Press."
    Comment "See the generic concept wildfire, relating to 'any uncontrolled fire in combustible vegetation that occurs in the countryside or a wilderness area'."
    feu de forêt | incendie de forêt
    fr
    Definition feu qui se propage sur une étendue boisée, généralement incontrôlé et pouvant être d'origine naturelle ou humaine Reference "- Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990, Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres- Wikipédia > Feu de forêt (17.11.2022)"
    Comment "Pour le terme plus générique, feu de végétation, correspondant au terme anglais wildfire, voir IATE:1624873."
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|fire

    #633255

    IATE #1624873
    falscaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá dtarlódh falscaí den sórt sin arís, bheadh baol tromchúiseach do chuspóirí Thionscadail Chromán na gCearc. D’fhreastail an Bainisteoir Tionscadal ar Sheimineár ar na Ceachtanna a Foghlaimíodh ó Fhalscaithe.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2019,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2020/Tuarasc%C3%83%C2%A1ilBhliant%C3%83%C2%BAil2019.pdf [30.11.2020]"
    Wildbrand | Vegetationsbrand | Wildfeuer
    de
    Definition außer Kontrolle geratener Vegetationsbrand Reference "EuroFire > http://gfmc.online/eurofire/de/EuroFire_Standards_EF1_Einsatz-Sicherheit.pdf (16.10.2019)"
    Comment "Wildbrände/Vegetationsbrände umfassen unter anderem Sumpf-, Busch-, Wald- und Graslandbrände. Sieh auch Waldbrand (EN forest fire)"
    wildfire | wild fire | free-burning fire | wildland fire
    en
    Definition uncontrolled fire in combustible vegetation that occurs in the countryside or a wilderness area Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Wildfire (2.10.2020)"
    Comment "See also the narrower concept forest fire."
    incendie de forêt | feu de végétation | feu de friches | incendie de végétation | feu de forêt | incendie de friches
    fr
    Definition feu (ou incendie) qui se propage de façon non maîtrisée dans la végétation, généralement dans des zones non cultivées (forêts, maquis, garrigue, landes) Reference "Conseil-FR, d'après le site du gouvernement français - Prévention des risques majeurs - Feu de forêt (12.10.2022)"
    Comment "L'anglais ""wildfire"" désigne des incendies qui se propagent librement sur des terrains non cultivés y compris les forêts. En français, on utilise le plus souvent le terme ""incendie de forêt"" qui vaut aussi bien pour les forêts que pour le maquis, la garrigue ou encore les landes. Pour le terme feu / incendie de forêt, dans son sens restrictif correspondant à l'anglais forest fire, voir IATE:1621942 ."