Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal disease

    #682802

    IATE #3530978
    bolgach moncaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mpox | monkeypox | monkey pox
    en
    Definition "'zoonosis' caused by the 'Monkeypox virus'" Reference "COM-EN, based on:1) CDC. 'Monkeypox' (20.5.2022) and2) Illinois Department of Publi Health. 'Monkeypox' (20.5.2022)."
    Comment The virus can spread to humans from an infected animal through an animal bite or direct contact with the animal's lesions or body fluids. Although it is much less infectious than smallpox, the disease also can be spread from person to person through large respiratory droplets during long periods of face-to-face contact or by touching body fluids of a sick person or objects such as bedding or clothing contaminated with the virus.
    mpox | infection à virus mpox | infection à MPXV | variole simienne | variole du singe
    fr
    Definition "zoonose virale causée par le virus mpox" Reference "COM-FR d'après le site de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) > Thèmes > Variole du singe (24.5.2022) (21.10.2024)"
    Comment La maladie se transmet principalement par contact étroit avec une personne atteinte (contact avec des liquides corporels, des lésions cutanées ou des muqueuses – de la bouche ou de la gorge, par exemple –, avec des particules respiratoires et des objets contaminés) et se manifeste par une éruption cutanée douloureuse, des adénopathies et de la fièvre. Elle peut entraîner des symptômes très graves et laisser des cicatrices.
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #659559

    IATE #3576662
    Zikavirus-Infektion | Zika-Virusinfektion | Zika-Virus-Infektion
    de
    Definition "Infektion mit dem Zikavirus IATE:3567755 , dessen Übertragung übewiegend durch die Gelbfiebermücke (Aedes aegypti) erfolgt" Reference "Council-DE, vgl auch MSD-Manual > Zika-Virusinfektion, https://www.msdmanuals.com/de/heim/SearchResults?query=zika-virusinfektion (21.8.2018)"
    Comment "nur ca. 20 % der Infizierten zeigen Symptome; erst bei Auftreten von Symptomen liegt eine Zikavirus-Erkrankung IATE:3567855 vor"
    Zika virus infection
    en
    Definition "infection with Zika virus [ IATE:3567755 ]" Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 24.4.2018
    Comment "Not to be confused with Zika virus disease [ IATE:3567855 ]. Infection means that the virus is present and replicates in the body. A person can be infected with Zika virus but not ill (not having the signs and symptoms of an illness). 80 % of infected people do not develop symptoms at all. COM-Terminology Coordination, based on:1) European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 24.4.2018 2) ECDC. Questions and answers about Zika virus disease, https://ecdc.europa.eu/en/zika-virus-infection/facts/questions-and-answers [18.5.2018]"
    infection à virus Zika
    fr
    Definition infection causée par le virus Zika Reference COM-FR, d'après: Une correspondance de l'unité de coordination terminologique avec la DG SANTE [24.4.2018]
    Comment "À ne pas confondre avec: maladie à virus ZikaQuand on parle d'infection, cela signifie que le virus est présent dans l'organisme et qu'il se réplique. Une personne peut être infectée par le virus Zika sans être malade pour autant (elle ne présente pas les signes ni les symptômes d'une maladie). 80% des personnes infectées ne développent pas le moindre symptôme."
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #659522

    IATE #3576586
    siondróm Zika ó bhroinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kongenitales Zika-Syndrom
    de
    Definition Zikainfektion-assoziierte Fehlbildungen bei Feten, wie Mikrozephalie, Veränderung der Gesichtsproportionen, spastische Veranlagung und Hyperreflexie und vermehrter Erregbarkeit Reference "medioconsult.de > Zika-Virus, https://www.medicoconsult.de/zika-virus/#Kongenitales-Zika-Syndrom (21.8.2018)"
    congenital Zika virus disease | congenital Zika syndrome
    en
    Definition "distinct pattern of birth defects ( microcephaly [ IATE:261378 ], intracranial calcifications or other central nervous system abnormalities) present in infants or foetuses whose mother was infected with the Zika virus [ IATE:3576662 ] during pregnancy" Reference "COM-EN, based on: - COM-Internal document: SANTE-2018-80110-00-02 (Decision on the communicable diseases & relevant case definitions) - CCDC > Pregnancy Home > Zika and Pregnancy Home > Testing and Follow-up > Infants & Children, https://www.cdc.gov/pregnancy/zika/testing-follow-up/zika-syndrome-birth-defects.html [18.5.2018]"
    Comment "Congenital Zika syndrome is unique to fetuses and infants infected with Zika virus before birth, and is described by the following five features: - Severe microcephaly in which the skull has partially collapsed - Decreased brain tissue with a specific pattern of brain damage, including subcortical calcifications - Damage to the back of the eye, including macular scarring and focal pigmentary retinal mottling - Congenital contractures, such as clubfoot or arthrogryposis - Hypertonia restricting body movement soon after birth CCDC > Pregnancy Home > Zika and Pregnancy Home > Testing and Follow-up > Infants & Children, https://www.cdc.gov/pregnancy/zika/testing-follow-up/zika-syndrome-birth-defects.html [18.5.2018]"
    syndrome associé à l'infection congénitale à virus Zika | syndrome associé à l'infection congénitale à VZIK | syndrome congénital Zika | SCZ
    fr
    Definition ensemble des anomalies congénitales associées à l’exposition des fœtus au virus Zika pendant la grossesse Reference "COM-FR, d'après: Site de l'OMS > Centre des médias > Questions-réponses (21.3.2017) > Questions-réponses sur la maladie à virus Zika et ses complications (16.3.2020)"
    Comment On peut observer un ensemble de manifestations chez les nouveau-nés jusqu’à l’âge de 4 semaines lorsqu’ils ont été exposés in utero au virus Zika: malformations de la tête, mouvements involontaires, convulsions, irritabilité, dysfonctionnement du tronc cérébral, avec des problèmes de déglutition, par exemple, contractures des membres, anomalies de la vue et de l’audition et anomalies cérébrales.