LAW|criminal law|offence
- coir phreideacáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cion preideacáide Tagairt "Treoir (AE) 2019/713 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le calaois agus góchumadh modhanna íocaíochta neamhairgid a chomhrac agus lena n-ionadaítear Cinneadh Réime 2001/413/CGB ón gComhairle"
- ga
- Comhthéacs 'An sainmhíniú ar ghníomhaíochtaí coiriúla ar cionta preideacáide iad chun críocha sciúradh airgid, ba cheart é a bheith sách comhionann i ngach ceann de na Ballstáit. Na cionta ar fad atá inphionóis le téarma príosúnachta mar a leagtar amach sa Treoir seo, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go measfar iad mar cionta preideacáide chun críocha sciúrtha airgid Tagairt "Treoir (AE) 2018/1673 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le sciúradh airgid a chomhrac tríd an dlí coiriúil"
- Haupttat | Vortat
- de
- Sainmhíniú "Die Straftat (rechtswidrige Tat), die zuerst begangen wird, bevor die daraus unrechtmäßig erlangten Vermögenswerte ""gewaschen"" werden; allg. eine Straftat, die Voraussetzung für einen anderen Straftatbestand ist (z.B. Vermögensdelikte in Bezug auf Hehlerei)" Tagairt "vgl. § 261 StGB (DE) und Creifelds Rechtswörterbuch, Stichw. ""Geldwäsche"""
- Nóta """Haupttat"", weil sie die Voraussetzung für das Begehen der Straftat ""Geldwäsche"" ist; ""Vortat"", weil sie v o r dem Begehen der Straftat ""Geldwäsche"" stattfinden muss; UPD: RSZ 25.8.06"
- predicate offence | predicate crime | predicate offense
- en
- Sainmhíniú any criminal offence as a result of which proceeds were generated that may become the subject of another offence Tagairt "Council-EN, based on Council of Europe, Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime (26.8.2021), Strasbourg, 8.XI.1990, Article 1(e)"
- infraction sous-jacente | infraction principale | infraction initiale | infraction primaire | infraction prélable | infraction d'origine
- fr
- Sainmhíniú infraction pénale à la suite de laquelle des produits sont générés et susceptibles de devenir l'objet d'une autre infraction Tagairt "Conseil-FR, d'après la Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime (13.12.2021), Strasbourg, 8.11.1990, article 1er, point e"