Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. POLITICS · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality|gender mainstreaming · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #615565

    IATE #927055
    príomhshruthú inscne Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá príomhshruthú inscne ina ghné ríthábhachtach de chur chun feidhme Chlár Oibre 2030 na Náisiún Aontaithe i leith Forbairt Inbhuanaithe agus de chlár an Choimisiúin Eorpaigh dar teideal Rannpháirteachas Straitéiseach do Chomhionannas Inscne 2016-2019.' Reference "Straitéis Náisiúnta na mBan agus na gCailíní 2017-2020: Sochaí Níos Fearr a Chruthú do Chách,' an Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais, http://www.justice.ie/ga/JELR/Strait%C3%A9is_N%C3%A1isi%C3%BAnta_na_mBan_agus_na_gCail%C3%ADn%C3%AD_2017-2020.pdf/Files/Strait%C3%A9is_N%C3%A1isi%C3%BAnta_na_mBan_agus_na_gCail%C3%ADn%C3%AD_2017-2020.pdf [14.6.2019]"
    durchgängige Berücksichtigung der Geschlechtergleichstellung | Gender-Mainstreaming | Gender Mainstreaming | Gendermainstreaming | durchgängige Berücksichtigung der Gleichstellung von Frauen und Männern | die Gleichstellungsfrage in allen Politikbereichen durchgängig berücksichtigen
    de
    Definition die (Re)Organisation, Verbesserung, Entwicklung und Evaluierung politischer Prozesse mit dem Ziel, eine geschlechterbezogene (gleichstellungsorientierte) Sichtweise in alle politischen Konzepte, auf allen Ebenen und in allen Phasen, durch alle an politischen Entscheidungen beteiligten Akteure und Akteurinnen einzubeziehen Reference "Definition des Europarates Übersetzung nach erwachsenenbildung.at Themen > Gender Mainstreaming > Grundlagen > Begriffserklärung Gender Mainstreaming (31.5.2021)"
    gender mainstreaming
    en
    Definition (re)organisation, improvement, development and evaluation of policy processes, so that a gender equality perspective is incorporated in all policies at all levels at all stages, by the actors involved in policy-making Reference "Council of Europe > Democracy and Human Dignity > Gender Equality > Themes > Gender mainstreaming at the Council of Europe > Council of Europe standards and institutional setting (4.4.2023)"
    Comment "See also:European Institute for Gender Equality (EIGE) > Gender mainstreaming > What is gender mainstreaming (4.4.2023)"
    intégration de la dimension de genre | approche intégrée de l'égalité de genre | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | paritarisme | intégration de la dimension hommes-femmes | prise en compte de l'égalité des chances | prise en compte de la dimension hommes-femmes | prise en compte de la dimension de genre
    fr
    Definition (ré)organisation, amélioration, évolution et évaluation des processus de prise de décision, aux fins d'incorporer la perspective de l'égalité entre les femmes et les hommes dans tous les domaines et à tous les niveaux, par les acteurs généralement impliqués dans la mise en place des politiques Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, Démocratie et dignité humaine > Égalité de genre > Thèmes > Approche intégrée de l'égalité de genre > Normes et cadre institutionnel au Conseil de l’Europe (23.1.2023)"
    Comment "Voir aussi: - genre- égalité de genre- perspective de genre"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608251

    IATE #812631
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Schutz und die Eingliederung eingeborener Bevölkerungsgruppen und anderer in Stämmen lebender oder stammesähnlicher Bevölkerungsgruppen in unabhängigen Ländern | Übereinkommen über eingeborene und in Stämmen lebende Bevölkerungsgruppen | 1957
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch IAO-Übereinkommen Nr. 169 vom 27.06.1989.;MISC: Genf, 26.06.1957.
    Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957
    en
    Comment "Date of adoption: 26.6.1957 Date of entry into force: 2.6.1959 C107Still in force, but has been revised by the Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries of 1989. Closed to new ratifications since the entry into force of that new Convention No. 169."
    Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957
    fr
    Comment Date d'adoption: 26.6.1957Date d'entrée en vigueur: 2.6.1959C107
  3. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665465

    IATE #3599260
    príomhshruthú inscne i mbeartais agus i gcláir náisiúnta Reference "CDT-GA based on 'príomhshruthú inscne' Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:347:0238:0252:GA:PDF [20.10.2018]"
    ga
    Gender-Mainstreaming in nationalen Politiken und Programmen
    de
    gender mainstreaming in national policies and programmes
    en
    intégration de la dimension de genre dans les politiques et programmes nationaux
    fr
  4. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665467

    IATE #3599262
    príomhshruthú inscne i staidreamh Reference CDT-GA
    ga
    Definition saincheisteanna inscne agus claonadh inscne á gcur san áireamh go córasach i dtáirgeadh na staitisticí oifigiúla go léir agus ag gach céim den táirgeadh sonraí Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Sa phróiseas seo, déantar na sonraí go léir - iad siúd ar dhaoine aonair chomh maith leo siúd nach mbaineann go díreach le daoine aonair - a bhailiú, a thiomsú agus a anailísiú ós rud é nach ionann an tionchar a bhíonn ag tosca inscne ar mhná agus ar fhir.
    Gender-Mainstreaming in Statistiken
    de
    Definition systematische Berücksichtigung geschlechtsspezifischer Fragen und geschlechtsbezogener Verzerrungseffekte bei der Erstellung aller amtlichen Statistiken und in allen Phasen der Datenproduktion Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Bei diesem Prozess werden alle Daten, sowohl diejenigen zu Einzelpersonen als auch diejenigen, die nicht unmittelbar mit Einzelpersonen verbunden sind, unter der Berücksichtigung, dass geschlechterbezogene Faktoren Frauen und Männer unterschiedlich beeinflussen, erhoben, zusammengestellt und analysiert.
    gender mainstreaming in statistics
    en
    Definition gender issues and gender-based biases systematically taken into account in the production of all official statistics and at all stages of data production Reference "Based on: United Nations Statistics Division – UNSD. Global Gender Statistics Programme. Available at: http://unstats.un.org/unsd/genderstatmanual/Glossary.ashx"
    Comment In this process, all data – both those on individuals as well as those not directly related to individuals – are collected, compiled and analysed in light of the consideration that gender-based factors influence women and men differently.
    intégration de la dimension de genre dans les statistiques
    fr
    Definition questions liées au genre et préjugés fondés sur le genre pris en compte de manière systématique dans la production de toutes les statistiques officielles et à tous les stades de production de données Reference "D'après: Division de statistique des Nations unies Programme mondial de statistiques ventilées par sexe Disponible à l'adresse: http://unstats.un.org/unsd/genderstatmanual/Glossary.ashx"
    Comment Dans ce processus, toutes les données, qu'elles soient directement liées ou non aux individus, sont collectées, compilées et analysées en tenant compte du fait que les facteurs fondés sur le genre ont une influence différente sur les femmes et les hommes.
  5. LAW|rights and freedoms · FINANCE|budget · SOCIAL QUESTIONS

    #637994

    IATE #1917327
    buiséadú inscne Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... comhionannas idir mná agus fir a chur chun cinn, lena n-áirítear trí phríomhshruthú inscne agus, sa chás gur cuí, buiséadú inscne...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta ('EaSI') agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA"
    Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts bei der Haushaltsplanung | Gender Budgeting | Haushaltsplanung für Geschlechtergerechtigkeit | an Gleichstellungsfragen orientierte Haushaltsgestaltung
    de
    Definition Ziel einer Verteilung von Mitteln in der Politik, bei der Männer und Frauen gleichermaßen berücksichtigt werden Reference "vgl. Europäische Kommission http://ec.europa.eu/regional_policy/de/projects/austria/gender-budgeting-a-new-pillar-for-policymakers (24.10.2018)"
    Comment "XREF: Gender Mainstreaming IATE:927055"
    gender-responsive budgeting | GRB | gender budgeting | gender-sensitive budgeting | gender responsive budgeting
    en
    Definition all planning, programming and budgeting that contributes to the advancement of gender equality and the fulfilment of women's rights Reference "Council-EN, based partly on: UN Women website, http://www.unwomen.org/en/digital-library/publications/2015/01/conceptual-references-budgets-with-a-gender-perspective#view [12.5.2017]"
    Comment GRB looks at biases that can arise because a person is male or female, but at the same time considers disadvantage suffered as a result of ethnicity, caste, class or poverty status, location and age. GRB is not about separate budgets for women or men nor about budgets divided equally. It is about determining where the needs of men and women are the same, and where they differ. Where the needs are different, allocations should be different.
    intégration d'une perspective de genre dans le processus budgétaire | intégration de la dimension du genre dans les budgets nationaux | parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget | budgétisation sensible au genre | gender budgeting | établissement des budgets en tenant compte de l'égalité des sexes
    fr
    Definition application de l'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes dans le processus budgétaire, qui implique une évaluation des budgets existants en incluant une perspective de genre à tous les niveaux du processus budgétaire, ainsi qu'une restructuration des recettes et des dépenses dans le but de promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes Reference "Conseil-FR, d'après l'exposé des motifs de la résolution 405 (2016) du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe, https://rm.coe.int/168071a71c [7.11.2017]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #653124

    IATE #3562608
    cúrsaí sláinte a chuimsiú i ngach réimse beartais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesundheit in allen Politikbereichen | HiAP | health in all policies | Ansatz der Einbeziehung von Gesundheitsfragen in alle Politikbereiche
    de
    Definition Ansatz, Belange der öffentlichen Gesundheit auch außerhalb der Gesundheitspolitik in alle relevanten Politikbereiche einzubeziehen Reference Council-DE
    Health in All Policies | HiAP
    en
    Definition approach to policies that systematically takes into account the health and health-system implications of decisions, seeks synergies, and avoids harmful health impacts to improve population health and health equity Reference "ed. Leppo, K. et al, 'Health in All Policies: Seizing opportunities, implementing policies', 2013, p. 6, http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0007/188809/Health-in-All-Policies-final.pdf?ua=1 [12.5.2017]"
    Comment "Origin: Adelaide Statement on Health in All Policies, Report from the International Meeting on Health in All Policies, WHO, Adelaide 2010, http://www.who.int/social_determinants/hiap_statement_who_sa_final.pdf [20.10.2014]"
    intégration des questions de santé dans toutes les politiques | intégration de la santé dans toutes les politiques
    fr
    Definition intégration des considérations de santé, de bien-être et d'équité dans l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques et des services Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OMS, déclaration d'Adélaïde sur l'intégration de la santé dans toutes les politiques, http://www.who.int/social_determinants/french_adelaide_statement_for_web.pdf [4.1.2018]"