LAW
- diúscairt inter vivos Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verfügung unter Lebenden | rechtsgeschäftliche Verfügung
- de
- Sainmhíniú Übertragung von Vermögen durch ein Rechtsgeschäft unter Lebenden (z.B. durch Übereignung, Schenkung usw.) Tagairt Council-DE
- Nóta XREF: Verfügung von Todes wegen IATE:890905, letztwillige Verfügung IATE:1130370
- provision inter vivos | disposition inter vivos | inter vivos transaction | inter vivos disposition
- en
- Sainmhíniú the act of disposing of property (by transfer, gift etc.) between living persons, as opposed to "testamentary dispositions/transactions" IATE:3534954 or "dispositions of property upon death" IATE:890905 . The rights arising from a disposition inter vivos exist before death of the person disposing. Tagairt Council-EN, based on Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, 2004
- Nóta NB: Article 1(2)(d) of the 1989 Hague Succcession Convention covers all inter vivos dispositions, including gifts.Although common law jurisdictions deal solely in terms of "testamentary" and "non-testamentary" dispositions, there is a number of so-called "will substitutes" or non-testamentary transfers of assets that do constitute what are known in civil law jurisdictions as "inter vivos" dispositions. They are:1. inter vivos trusts2. joint bank accounts where the survivor takes the balance3. life insurance and the designation of a beneficiary to take the benefits of the policy on the death of the insured4. pension provision accounts where the designated beneficiary takes the benefit of the account proceeds by way of a joint lives and survivor annuity, in the event of the prior death of the pensioner5. joint tenancy (typically spousal and concerning the matrimonial home) with the right of the survivor to take the whole.Reference: Waters Explanatory Report on the 1989 Hague Convention http://www.hcch.net/upload/expl32e.pdf ]
- disposition entre vifs
- fr
- Sainmhíniú action de disposer d'un bien (mobilier ou immobilier) entre personnes vivantes Tagairt Conseil-FR
- Nóta Voir aussi:- disposition à cause de mort IATE:890905 - donation/libéralité entre vifs IATE:761578
- dispositio inter vivos
- la
- Nóta cf. "inter vivos" [IATE:765856 ]