Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. EUROPEAN UNION · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #608823

    IATE #836397
    eitilt intíre Reference Coinbhinsiún maidir le trasnú theorainneacha seachtracha Bhallstáit an AE, Airt. 6(1), 12092/6/96, lch. 13 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Binnenflug
    de
    internal flight
    en
    Definition Any flight exclusively to or from the territories of the Contracting Parties and not landing in the territory of a Third State. Reference Schengen Convention, Article 1.
    Comment Context: Schengen
    vol intérieur
    fr
    Definition Tout vol qui est en provenance ou à destination exclusives des territoires des Parties Contractantes sans atterrissage sur le territoire d'un État tiers. Reference "Acquis de Schengen - Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les gouvernement des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, art.1er CELEX:42000A0922(02)/FR"
    Comment Contexte: Espace Schengen
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #615559

    IATE #927024
    easáitiú inmheánach Reference Comhairle-GA
    ga
    Binnenvertreibung | interne Vertreibung
    de
    Definition Flucht von Personen bzw. Personengruppen aus ihrer Heimat oder dem Ort ihres gewöhnlichen Aufenthalts, insbesondere um den Auswirkungen eines bewaffneten Konflikts, allgemeiner Gewalt oder Menschenrechtsverletzungen zu entkommen, jedoch ohne Überschreitung einer international anerkannten Staatsgrenze Reference "EP-DE nach Vereinte Nationen (1998): Leitlinien betreffend Binnenvertreibungen (S. 5). http://www.un.org/depts/german/wiso/e-cn4-1998-53-add.2.pdf (31.5.2017)"
    Comment "Ob Vertreibung infolge von Naturkatastrophen bzw. entwicklungs- u. infrastrukturbedingte Zwangsumsiedlungen als Ursache für Binnenvertreibung zu betrachten sind, ist umstritten (Vgl. Deutscher Bundestag: Aktueller Begriff: Binnenvertriebene. https://www.bundestag.de/blob/190924/250bdb4f9d4c460c56121f6d7588d930/binnenvertriebene-data.pdf (2.6.2017))."
    internal displacement | internal flight
    en
    Definition situation in which a person has been forced or obliged to flee or to leave their home or place of habitual residence, in particular as a result of or in order to avoid the effects of armed conflict, situations of generalised violence, violations of human rights or natural or human-made disasters, and when he or she has not crossed an internationally recognised State border Reference "EN-EP, based on: UNHCR Guiding Principles on Internal Displacement, http://www.unhcr.org/43ce1cff2.html [11.4.2016]"
    déplacement interne
    fr
  3. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668146

    IATE #3629967
    rogha um chosaint inmheánach Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Definition cosaint náisiúnta nó intíre sa tír thionscnaimh, áit ar féidir leis an iarratasóir athlonnú agus cosaint a fháil Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    interne Schutzalternative | Alternative des internen Schutzes
    de
    Definition nationaler oder innerstaatlicher Schutz im Herkunftsland, wohin der Antragsteller umziehen und Schutz erhalten könnte Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment Im Gegensatz zum internationalen Schutz, den der Asylstaat gewährt.
    internal protection alternative | IPA | internal flight alternative
    en
    Definition national or domestic protection in the country of origin to where the applicant could relocate and receive protection Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module 3 - Inclusion” (restricted access), Version 4.0 (30.11.2017)
    Comment As opposed to international protection provided by the asylum state
    asile interne
    fr
    Definition protection nationale dans le pays d’origine dans lequel le demandeur pourrait se réinstaller et bénéficier d’une protection Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Par opposition à la protection internationale fournie par l’État d’asile.