EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
- is ag an gCúirt amháin a bheidh dlínse chun ... Reference Conradh CEGC, Airt. 41
- ga
10 results
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- ceart vótála scairshealbhóra ainmnithigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an ceart vótála atá ag an scairshealbhóir is ainmnitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an ceart vótála ag an scairshealbhóir ainmnitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Depotstimmrecht
- de
- Definition von Land zu Land unterschiedliche gesetzliche Vorschriften oder Regelungen für die Ausübung des Stimmrechts in den Hauptversammlungen durch Banken für die in ihrem Depot befindlichen Aktien Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
- voting right of nominee shareholders
- en
- Definition the right exercisable in accordance with statutory or other regulations,differing from country to country,under which banks and other parties holding shares for other vote in respect of shares held by or deposited with them Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
- droit de vote des titres en dépôt
- fr
- Definition règle légale ou usuelle différente dans chaque pays précisant les conditions d'exercice du droit de vote dans les assemblées par les banques détenant des titres en dépôt Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation
- an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Comhlacht Ceannais na Oifige Idirnáisiúnta Saothair ar chur i bhfeidhm na gCoinbhinsiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes
- de
- Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 26.06.1961.
- Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | ILO Convention 116 | Final Articles Revision Convention, 1961
- en
- Comment Date of adoption: 26.6.1961 Date of entry into force: 5.2.1962 C 116
- Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convention portant révision des articles finals, 1961
- fr
- Comment Date d'adoption: 26.6.1961Date d'entrée en vigueur: 5.2.1962C 116
- EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · SCIENCE · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research
- Grúpa Ardleibhéil Lamy Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Grúpa Ardleibhéil maidir leis an leas is mó is féidir a bhaint as an tionchar a bheidh ag cláir Thaighde agus Nuálaíochta an Aontais Eorpaigh mar chuid den mheastóireacht eatramhach ar Fhís 2020 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- High Level Group on maximising the impact of EU Research and Innovation programmes as part of the interim evaluation of Horizon 2020 | Lamy High Level Group
- en
- Definition group of experts chaired by Pascal Lamy, set up by the European Commission in September 2016 in the context of the interim evaluation of Horizon 2020 to provide advice on how to maximise the impact of the EU's investment in research and innovation Reference "COM-EN, based on: European Commission > Research and Innovation > Evaluations > High Level Group https://ec.europa.eu/research/evaluations/index.cfm?pg=hlg [15.5.2018]"
- LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- an Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart chun sláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart a bheith ag gach duine chun an chaighdeáin is airde sláinte coirp agus meabhairshláinte is féidir a bhaint amach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sonderberichterstatter über das Recht eines jeden auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit | Sonderberichterstatter über das Recht auf Gesundheit | Sonderberichterstatter über das Recht eines jeden Menschen auf ein Höchstmaß an physischer und psychischer Gesundheit
- de
- Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | UN Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | United Nations Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | SR on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | Special Rapporteur on the right to health | UN Special Rapporteur on the right to health | SR on the right to health
- en
- Definition independent expert appointed by the United Nations Human Rights Council to examine and report back on questions relating to the right to health Reference "Council-EN, based on: United Nations, Human Rights, Office of the High Commissioner http://www.ohchr.org/EN/Issues/Health/Pages/SRRightHealthIndex.aspx [15.2.2018]"
- rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible
- fr
- Comment "Chargés d’enquêter sur les violations et d’intervenir sur des questions précises ou dans des situations d’urgence, les Rapporteurs spéciaux et les Groupes de travail sur les droits de l’homme jouent un rôle de premier plan dans la protection des droits de l’homme. Ils interviennent au titre de ce qu’il est convenu d’appeler les « procédures spéciales ». Nommés pour six ans au maximum, ils sont indépendants, ne sont pas rémunérés et siègent à titre individuel. L’ONU et les droits de l’homme, «Rapporteurs spéciaux et groupes de travail», http://www.un.org/fr/rights/overview/rsgt.shtml [16.2.2018]"
- EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health
- clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SAFE(1996-2000) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|trade policy|public contract
- uathdhámhachtain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dámhachtain ag an bpraghas is ísle a tairgeadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vergabe im Preiswettbewerb
- de
- Definition Vergabeverfahren, bei dem der preisgünstigste Anbieter den Zuschlag erhält Reference Council-DE
- Comment "ANT: Vergabe im Leistungswettbewerb, Ausschreibung IATE:782874"
- automatic award | automatic award procedure | award at the lowest price tendered
- en
- Definition award of a contract to the tenderer offering the lowest price whilst meeting the conditions laid down Reference "Council-EN, based on:European Commission > Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB.02 – Budget, Public Procurement, Internal control and programming) > Guide for tenderers (29.8.2022)"
- adjudication | attribution au prix le plus bas | adjudication de marché
- fr
- Definition Attribution de la commande à celui des entrepreneurs qui consent le prix le plus bas, après une mise en concurrence préalable. Reference EUROVOC
- Comment "Voir aussi: adjudication ouverte [IATE:856409 ] et adjudication restreinte [IATE:835237 ]. En droit FR, l'adjudication est l'ancien mode de passation des marchés publics dans lequel la commande était attribuée automatiquement au candidat consentant le prix le plus bas, après mise en concurrence préalable des candidats. En raison des critiques liées aux conséquences de cet automatisme, cette procédure a été supprimée en 2001. Source: Lexique des termes juridiques, Dalloz, Paris, 2010, ISBN 978-2-247-08360-2"
- ENERGY|energy policy|energy industry|fuel|gas · FINANCE|prices
- díorthach tráchtearraí a bhaineann le fuinneamh agus ag a bhfuil an dáta éaga is gaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ionaid trádála a tháirgeann díorthaigh tráchtearraí a bhaineann le fuinneamh agus ag a bhfuil an dáta éaga is gaire, is minic a ligeann siad isteach le haghaidh rannpháirtíochta gnólachtaí fuinnimh éagsúla ó na Ballstáit uile. Braitheann gnólachtaí fuinnimh den sórt sin go mór ar dhíorthaigh a thrádáiltear ar ionaid trádála den sórt sin chun soláthairtí ríthábhachtacha gáis agus leictreachais ar fud an Aontais a áirithiú.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha agus trí thagarmharcanna praghais iontaofa,CELEX:52022PC0549/GA"
- energiebezogenes Front-Month-Warenderivat
- de
- Definition an einem Handelsplatz gehandeltes Warenderivat im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Nummer 30 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates 24 , dessen Basiswert Strom oder Gas ist und das unter den Derivaten mit einer Laufzeit von einem Monat, die an einem bestimmten Handelsplatz gehandelt werden, das nächstliegende Fälligkeitsdatum hat Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES Mehr Solidarität durch eine bessere Koordinierung der Gasbeschaffung, den grenzüberschreitenden Austausch von Gas und zuverlässige Preis-Referenzwerte"
- energy-related commodity derivative
- en
- Definition "commodity derivative, as defined in Article 2(1), point (30), of Regulation (EU) No 600/2014 on markets in financial instruments, traded on a trading venue and the underlying of which is electricity or gas, and whose maturity does not exceed 12 months" Reference "COM-EN, based on:Council Regulation (EU) 2022/2576 enhancing solidarity through better coordination of gas purchases, reliable price benchmarks and exchanges of gas across borders"
- instrument dérivé sur matières premières liées à l’énergie | instrument dérivé sur matières premières liées à l’énergie à expiration la plus proche | instrument dérivé sur matières premières liées à l’énergie à expiration la plus proche (front month)
- fr
- Definition "instrument dérivé sur matières premières, au sens de l’article 2, paragraphe 1, point 30, du règlement (UE) nº 600/2014, négocié sur une plate-forme de négociation, dont le sous-jacent est l’électricité ou le gaz et dont dont l’échéance n’excède pas 12 mois" Reference "COM-FR d'après le règlement (UE) 2022/2576 du Conseil du 19 décembre 2022 renforçant la solidarité grâce à une meilleure coordination des achats de gaz, à des prix de référence fiables et à des échanges transfrontières de gaz"
- LAW · TRADE|marketing|preparation for market
- muirear arna asbhaint ag an gcuideachta is féichiúnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú cíche Reference "MÍNITHE (*) MAIDIR LEIS AN gCAIRT UM CHEARTA BUNÚSACHA Míniú ar Airteagal 33 CELEX:32007X1214(01)"
- ga
- Treoir maidir le saoire mháithreachais Reference "AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf"
- ga
- Richtlinie 92/85/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz | Mutterschaftsrichtlinie | Mutterschutzrichtlinie
- de
- Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | maternity leave directive | Maternity Directive | Maternity Leave Directive | Pregnant Workers Directive
- en
- Comment "For an EP Resolution on the proposal for a directive amending Council Directive 92/85/EEC see: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P7-TA-2010-0373&language=EN"