LAW|criminal law · LAW|justice|judicial proceedings
- ceartas aisiríoch Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le bearta malartacha ar choinneáil'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' an tSeirbhís Phromhaidh, http://www.probation.ie/EN/PB/0/DC8EB37CC6A1C6278025802E0035D505/$File/An+tSeirbh%C3%ADs+Phromhaidh+Tuarasc%C3%A1il+Bhliant%C3%BAil+2013.pdf [16.1.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Maidir le cionta atá oiriúnach lena n-idirghabháil, tá deiseanna ag baint le ceartas aisiríoch i ndáil leis an gcaoi a ndéileáiltear le cionta, trí aitheantas a thabhairt do ról an íospartaigh agus na sochaí i gcoitinne agus trí dhíriú ar an dochar arna dhéanamh ag an gciontóir a dheisiú.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le bearta malartacha ar choinneáil"
- opferorientierte Justiz
- de
- Sainmhíniú umfassender Ansatz im Rahmen der Strafrechtspflege, bei dem den Bedürfnissen des Opfers Vorrang eingeräumt und der Schwerpunkt in einem positiven Sinne auf die Verantwortung des Täters gelegt wird Tagairt "Initiative des Königreichs Belgien im Hinblick auf die Annahme eines Beschlusses des Rates über die Einrichtung eines Europäischen Netzes nationaler Kontaktstellen für opferorientierte Justiz, Art.2"
- Nóta "XREF: Täter-Opfer-Ausgleich [ IATE:921277 ]"
- restorative justice | RJ
- en
- Sainmhíniú process bringing those harmed by crime or conflict and those responsible for the harm into communication, enabling everyone affected by a particular incident to play a part in repairing the harm and finding a positive way forward Tagairt "COM-EN, based on:Restorative Justice Council > What is Restorative Justice?, http://www.restorativejustice.org.uk/what_is_restorative_justice/ [18.5.2018]"
- Nóta "See also: victim-offender mediation [ IATE:921277 ]"
- justice réparatrice | justice restauratrice
- fr
- Sainmhíniú démarche pénale qui vise à restaurer la cohésion sociale en faisant participer l'auteur d'une infraction à la correction de ses effets, en relation avec la victime et, le cas échéant, avec d'autres membres de la communauté affectée Tagairt "Journal officiel de la République française du 5 décembre 2013, site web de FranceTerme, base de données terminologique de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, http://www.culture.fr/franceterme/terme/JURI21 [1.10.2018]"