Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #633113

    IATE #1622549
    óg Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Jungtier
    de
    juvenile
    en
    Definition individual distinguishable from adults by external characters, but of less than breeding age Reference Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    juvénile
    fr
    Definition animaux d'âge moindre que l'âge de la reproduction, et se distingant des adultes par des caractères externes Reference METRO
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #647421

    IATE #3536628
    triail ar fhás iasc óg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fish juvenile growth test
    en
    Definition test designed to assess the effects of prolonged exposure to chemicals on the growth of juvenile fish Reference "Council Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (Text with EEA relevance)"
  3. LAW|organisation of the legal system

    #654934

    IATE #3567593
    cúirt na n-óg Reference "'An Treoir um Shaoráil Faisnéise,' an tSeirbhís Chúirteanna, http://www.courts.ie/Courts.ie/library3.nsf/(WebFiles)/03B257EEEFC688DA80257496005881FB/$FILE/An%20Treoir%20um%20Shaor%C3%A1il%20Faisn%C3%A9ise%20-%20I%C3%BAil%202008.pdf [20.2.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cúirt d'ógánaigh Reference "'I dtaobh na gcúirteanna,' an tSeirbhís Chúirteanna, http://www.courts.ie/Courts.ie/Library3.nsf/pagecurrent/76D77F4CE8CF484180257399003F4C94?opendocument&l=ga [20.2.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Juvenile Court
    en
    Definition court which hears charges against, and holds other proceedings relating to, minors under the age of 16 years, and may also make care orders Reference "COM-MT, based on: European Justice, Malta, Home > Judicial systems > Judicial systems in Member States https://e-justice.europa.eu/content_judicial_systems_in_member_states-16-mt-mt.do?init=true&member=1 [23.11.2016]"
    Comment Presided over by a magistrate and two members.
  4. SCIENCE|humanities|social sciences · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · LAW · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #601910

    IATE #140938
    ógchiontacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jugendkriminalität
    de
    Definition jedes strafbare Verhalten Strafmündiger, die dem Jugendstrafrecht unterstehen, (d. h., die bei Begehung der Tat 14, aber noch keine 18 Jahre alt sind) Reference "Online-Kriminologie-Lexikon, Kooperationsprodukt des Lehrstuhls für Kriminologie und Polizeiwissenschaften der Ruhr-Universität Bochum und des Instituts für Kriminologie der Universität Tübingen http://www.krimlex.de/artikel.php?BUCHSTABE=&KL_ID=93 [29.10.2013]"
    Comment "Die herrschende Definition richtet sich nach dem Altersrahmen des Jugendstrafrechts, das auf Jugendliche ab 14 bis unter 18 Jahren sowie – unter bestimmten Voraussetzungen – auch auf Heranwachsende ab 18 bis unter 21 Jahren angewendet werden kann. Statistisches Bundesamt Wiesbaden https://www.destatis.de/DE/Publikationen/STATmagazin/Rechtspflege/2008_1/2008_1Jugendstrafen.html [29.10.2013]"
    juvenile delinquency
    en
    Definition all public wrongs committed by young people between the ages of 12 and 20 Reference "UN, World Youth Report 2003, Chapter 7. Juvenile Delinquency, http://www.un.org/esa/socdev/unyin/documents/ch07.pdf [25.4.2013]"
    Comment "Law violations for minors include status offenses - offenses that would not be crimes if committed by an adult, including running away, violating curfew, underage drinking, truancy, and incorrigibility.Carolyn A. Smith, Juvenile Delinquency: An Introduction, in The Prevention Researcher, Volume 15, Number 1, 2008, Pages 3-7, http://www.tpronline.org/article.cfm/Juvenile_Delinquency_An_Introduction [25.4.2013]"
    délinquance juvénile | délinquance chez les jeunes
    fr
    Definition ensemble des infractions commises, en un temps et en un lieu donnés, par des mineurs Reference "Site Internet de l'Encyclopédie Larousse, [ http://www.larousse.fr/encyclopedie/nom-commun-nom/d%C3%A9linquance/41098 ] (20.10.2010)"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #603935

    IATE #755404
    iasc óg Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha "
    ga
    Context 'agus i ndáil leis na coinníollacha mionsonraithe don bhainistiú stoic síolraíochta, pórú agus táirgeadh iasc óg.' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha"
    Jungfisch | Junghering | Jungkabeljau | junger Hering | junger Kabeljau
    de
    Definition noch nicht geschlechtsreifer Fisch Reference "Council-DE in Anl. an Schülerlexikon Biologie > Individualentwicklung (17.9.2021)"
    Comment "XREF: Fischbrut: IATE:783405 und IATE:3503082 , Setzling (Besatzfisch) IATE:1352419 , IATE:1067716 und IATE:1352461 (Vorsteckbrut)"
    juvenile fish | juvenile
    en
    Definition young fish, similar in appearance to adult fish other than in size, which have not reached sexual maturity Reference Council-EN
    poisson juvénile | juvénile | jeune poisson
    fr
    Definition jeune stade de développement des poissons, qui s'étend généralement des stades de postlarve jusqu'au moment où ils deviennent sexuellement matures pour la première fois Reference "Conseil-FR, d'après FAO TERM, juvénile (17.6.2021)"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #616898

    IATE #1052515
    titimeas mióclónach san aos óg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siondróm Janz Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    impulsive Epilepsie | Impulsiv-Petit-mal
    de
    Definition Epilepsie mit plötzlich einschießenden symmetrischen Myoklonien Reference Reallex Med
    juvenile myoclonic epilepsy | Janz syndrome | impulsive petit-mal
    en
    Definition "type of idiopathic generalised epilepsy (IGE)i [ IATE:3550110 ] characterised by myoclonic seizures (brief, involuntary twitching of a muscle or a group of muscles usually involving the neck, shoulders and upper arms), absence seizures and tonic-clonic seizures (seizures involving the entire body), the hallmark characteristics being the presence of myoclonic jerks that occur on awakening from sleep either in the morning or from a nap" Reference "COM-Term. Coord., based on:Epilepsy.com > About Epilepsy > Types of Epilepsy > Juvenile myoclonic epilepsy, http://www.epilepsy.com/epilepsy/newsletter/may11_onmymind [22.5.2013]"
    épilepsie impulsive
    fr
  8. LAW · LAW|criminal law

    #614297

    IATE #917466
    ógchiontóir Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2011,' Oifig an Stiúrthóra um Fhorfheidhmiú Corparáideach, http://www.odce.ie/Portals/0/Ga-%20Documents/Ga-Publications/Ga-%20Corporate-%20Statutory/Ga-Annual%20Reports-Reviews/ODCE_AR2011_IR.pdf [16.1.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    jugendlicher Straffälliger | jugendlicher Straftäter
    de
    Definition Straffälliger, der zur Tatzeit dem Jugendstrafrecht unterliegt Reference "Council-DE nach Wikipedia, Jugendstraftrecht (9.7.2019)"
    young offender | youth offender | juvenile offender | child offender | juvenile delinquent
    en
    Definition a person who has committed a crime and is below the age at which ordinary criminal prosecution is possible Reference COUNCIL-EN, based on OED.
    Comment "'Juvenile delinquency is a term commonly used in academic literature for referring to a young person who has committed a criminal offence, although its precise definition can vary according to the local jurisdiction. The specific reasons underlying these differences are unclear, but they may arise from the lack of an agreed international standard. A ‘juvenile’ in this context refers to an individual who is legally able to commit a criminal offence owing to being over the minimum age of criminal responsibility1, but who is under the age of criminal majority, when a person is legally considered an adult. In some cases individuals older than 18 years may be heard in a juvenile court, and therefore will still be considered juveniles; indeed, the United Nations (UN) defines ‘youth’ as between 15 and 24 years of age. The term ‘child delinquents’ has been used in reference to children below the age of 13 who have committed a delinquent act, (ref: Forsyth CJ, Asmus G, Forsyth YA, Stokes BR, Mayne M) although elsewhere ‘children’ are often defined as being under 18 years of age. The term ‘young offenders’ is broad, and can refer to offenders aged under 18 years or include young adults up to their mid-20s.' 1. [ IATE:221047 ] Note reference: - 'Juvenile delinquency, welfare, justice and therapeutic interventions: a global perspective', Susan Young, Ben Greer, and Richard Church, 2017, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5288089/ [31.07.2018]"
    mineur délinquant | délinquant mineur | jeune délinquant
    fr
    Definition individu auquel est imputée une infraction pénale et âgé de moins de 18 ans au moment des faits Reference "Site du ministère de la justice, Glossaire, (22.7.2019)"
  9. LAW|criminal law

    #616924

    IATE #1058920
    ionad coinneála d'ógchiontóirí Reference Comhairle-GA
    ga
    ionad d'ógchiontóirí Reference Comhairle-GA
    ga
    ionad i gcomhair ógchiontóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jugendstrafanstalt | JSA | Jugendstrafvollzugsanstalt | Jugendgefängnis | Jugendhaftanstalt
    de
    Definition eine Justizvollzugsanstalt, in der Jugendliche und heranwachsende Straftäter einsitzen Reference "Council-DE nach Wikipedia (9.7.2019)"
    young offender institution | young offenders' institution | young offenders institution | young offenders centre | young offenders' centre | young offenders center | young offenders' center | young offender centre | young offender center | juvenile prison | YOI | HMYOI | JDC | juvenile detention centre | juvenile detention center | juvenile correctional facility | juvenile detention facility
    en
    Definition secure facilities for detaining and rehabilitating people who have committed crimes but who are below the age at which ordinary criminal prosecution is possible Reference "Council-EN, based on OED and GOV.UK, Young People in Custody, https://www.gov.uk/young-people-in-custody/what-custody-is-like-for-young-people [1.8.2017]"
    centre de jeunes détenus | CJD | centre de jeunes délinquants
    fr
    Definition centre de détention pour jeunes délinquants qui ne peuvent faire l'objet de poursuites pénales en raison de leur âge Reference Conseil-FR
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #630289

    IATE #1533350
    cnaí matánach dromlaigh cineál III Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seargadh matánach dromlaigh cineál III Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kugelberg-Welander Muskelatrophie
    de
    Definition unregelmäßig-dominant erbliche, juvenile Form der progressiven spinalen Muskelatrophie mit Paresen und Atrophie der proximalen Beinmuskulatur, später auch Schultergürtelmuskulatur, Armmuskulatur und Handmuskulatur Reference Reallex Med
    Kugelberg-Welander disease | Wohlfart-Kugelberg-Welander disease | spinal muscular atrophy type III | SMA III | juvenile spinal muscular atrophy
    en
    Definition type of spinal muscular atrophy (SMA) Reference "National Institute of Neurological Disorders and Stroke > Disorders > Spinal Muscular Atrophy, http://www.ninds.nih.gov/disorders/sma/sma.htm (29.6.2009)"
    Comment This disease can begin as early as the toddler years or as late as adolescence. Children can stand alone and walk, but may have difficulty getting up from a sitting position.
    amyotrophie de Kugelberg-Welander | maladie de Kugelberg-Welander | amyotrophie spinale progressive de type III | amyotrophie spinale juvénile | amyotrophie spinale pseudo-myopathique juvénile
    fr
    Definition forme juvénile de l'amyotrophie spinale progressive.;forme familiale d'atrophie musculaire proximale, décrite par E. Kugelberg et L. Welander, parfois associée à une pseudo-hypertrophie des jumeaux et de l'orbiculaire des lèvres, apparaissant dans l'adolescence et évoluant lentement comme une dystrophie musculaire Reference GLTM;Manuila e.a,Dic medecine(Masson 1981)
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #634577

    IATE #1686165
    galar Still Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    airtríteas réamatóideach sistéamach an pháiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    systemic juvenile idiopathic arthritis | systemic-onset juvenile rheumatoid arthritis | Still's disease | systemic-onset juvenile chronic arthritis
    en
    Definition "subset of juvenile idiopathic arthritis [ IATE:2100980 ] which causes inflammation in one or more joints" Reference "COM-Term. Coord., based on:Genetics Home Reference > Genetic Conditions > Juvenile idiopathic arthritis, http://ghr.nlm.nih.gov/condition/juvenile-idiopathic-arthritis [21.5.2013]"
    arthrite rhumatoïde de l'enfant | maladie de Still
    fr
    Definition maladie comportant des atteintes articulaires proches de celles de la polyarthrite chronique de l'adulte, et une atteinte générale Reference Dict.médical de l'infirmière,Masson,1989
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #638030

    IATE #2100980
    JIA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    airtríteas ideapatach san aos óg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    juvenile idiopathische Arthritis
    de
    Definition Rheuma im Kindes- und Jugendalter mit schmerzhafter Erkrankung der Extremitäten und/oder des Bindegewebes Reference "Springer Medizin: Juvenile idiopathische Arthritis (DFP), http://www.springermedizin.at/artikel/10081-juvenile-idiopathische-arthritis-dfp (11.6.2013)"
    juvenile idiopathic arthritis | JIA | juvenile rheumatoid arthritis | JRA | juvenile chronic arthritis | JCA
    en
    Definition group of conditions involving joint inflammation (arthritis) that first appears before the age of 16 Reference "Genetics Home Reference > Genetic Conditions > Juvenile idiopathic arthritis, http://ghr.nlm.nih.gov/condition/juvenile-idiopathic-arthritis [21.5.2013]"
    Comment "This condition is an autoimmune disorder, which means that the immune system malfunctions and attacks the body's organs and tissues, in this case the joints. Researchers have described seven types of juvenile idiopathic arthritis. The types are distinguished by their signs and symptoms, the number of joints affected, the results of laboratory tests, and the family history. See also: - polyarticular juvenile idiopathic arthritis (narrower) [ IATE:3550111 ] - arthritis (broader) [ IATE:1685482 ] - enthesitis-related arthritis (narrower) [ IATE:3550127 ]"
    arthrite juvénile idiopathique | arthrite chronique juvénile
    fr
    Definition maladie chronique caractérisée par une inflammation persistante des articulations Reference "Printo, arthrite juvénile idiopathique, http://www.printo.it/pediatric-rheumatology/information/Lussemburgo/1.htm [13.12.2013]"
    Comment idiopathique: cause de la maladie inconnue juvénile: apparition des premiers symptômes avant l'âge de 16 ans
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #650464

    IATE #3550111
    luath-airtríteas ideapatach polalach san aos óg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    juvenile idiopathische Polyarthritis
    de
    Comment Befall von fünf oder mehr Gelenken während der ersten sechs Krankheitsmonate
    polyarticular onset juvenile idiopathic arthritis | polyarticular onset juvenile rheumatoid arthritis
    en
    Definition "subset of juvenile idiopathic arthritis (JIA) [ IATE:2100980 ] that is defined by the presence of more than four affected joints during the first six months of illness" Reference "Thomas JA Lehman. Polyarticular onset juvenile idiopathic arthritis: Management, UpToDate, http://www.uptodate.com/contents/polyarticular-onset-juvenile-idiopathic-arthritis-management [21.5.2013]"
    Comment "see also: - juvenile idiopathic arthritis (narrower) [ IATE:2100980 ] - arthritis (broader) [ IATE:1685482 ]"
    arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire active
    fr
    Definition "forme d' arthrite juvénile idiopathique (AJI) [ IATE:2100980 ], caractérisée par l'inflammation de cinq articulations ou plus au cours des six premiers mois de la maladie et affectant le plus souvent les petites articulations, telles que celles des mains ou des pieds" Reference "COM-d'après: Roche, Communiqué de presse, RoACTEMRA, médicament de Roche, homologué en Europe dans le traitementd’une forme rare d’arthrite juvénile, http://www.roche.com/med-cor-2013-06-10-f.pdf [13.12.2013]"