Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #627995

    IATE #1422467
    lámhleabhar maidir le tairiscint saincheadúnais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handbuch für den Verkauf einer Franchise
    de
    franchise offer manual | franchise description dossier
    en
    manuel de vente de la franchise | manuel de négociation
    fr
    Definition ensemble des considérations techniques, commerciales et économiques présentées au candidat franchisé pour lui permettre de prendre sa décision en toute connaissance de cause Reference Michel Khan,La franchise.Guide pratique:être franchiseur,être franchisé,1987,p.11
  2. TRADE|trade policy|public contract · ENVIRONMENT

    #639137

    IATE #2223314
    Ceannach earraí glasa! Lámhleabhar maidir le Soláthar Poiblí Glas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lámhleabhar maidir le hearraí glasa a cheannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umweltorientierte Beschaffung! Ein Handbuch für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen | "Handbuch ""Umweltorientierte Beschaffung!"""
    de
    Definition "Handbuch, das den Behörden helfen soll, GPP [siehe IATE:932767 ] erfolgreich zu planen und umzusetzen" Reference "Kommission der Kommission, Umweltorientierte Beschaffung!, 3. Auflage http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/handbook_2016_de.pdf (29.11.2016)"
    Buying green handbook | Buying green! A handbook on green public procurement
    en
    Definition guide published by the European Commission to help public authorities to buy goods and services with a lower environmental impact and to serve as a reference for policy makers and businesses responding to green tenders Reference "Council-EN, based on: European Commission > Environment > GPP http://ec.europa.eu/environment/gpp/buying_handbook_en.htm [19.10.2015]"
    Comment "See also IATE:932767 green public procurement"
    Manuel sur les marchés publics écologiques | Acheter vert! Un manuel sur les marchés publics écologiques | Manuel sur les marchés publics environnementaux
    fr
    Definition "manuel publié par la Commission européenne an vue d'aider les autorités publiques à planifier et à mettre efficacement en œuvre les marchés publics écologiques [ IATE:932767 ]" Reference "Conseil-FR, d'après Acheter vert! Un manuel sur les marchés publics écologiques, 2 e édition (2011), http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/handbook_fr.pdf [23.12.2015]"
  4. LAW|rights and freedoms

    #651036

    IATE #3551889
    Lámhleabhar Chomhairle na hEorpa maidir leis an bhFuathchaint Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Maidir leis seo, soláthraítear treoir úsáideach sa Council of Europe Manual on Hate Speech [Lámhleabhar Chomhairle na hEorpa maidir leis an bhFuathchaint], a tháinig amach le déanaí. Reference "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Handbuch des Europarats zu Hassreden
    de
    Council of EUrope Manual on Hate Speech
    en
    manuel du Conseil de l’Europe sur le discours de haine
    fr
  6. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #615222

    IATE #923695
    Lámhleabhar maidir le céastóireacht agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach Reference Comhairle-GA
    ga
    Prótacal Iostanbúl Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...nósanna imeachta náisiúnta éifeachtacha a bhunú agus a oibriú chun gearáin agus tuairiscí maidir leis an gcéastóireacht agus leis an drochíde a fhreagairt agus a imscrúdú agus ina mbeadh sé inmholta dá ndéanfaí sin i gcomhréir le Prótacal Iostanbúl, lena n-áirítear i gcásanna ina mbeidh cúis lena chreidiúint gur tharla gníomhartha mar sin, fiú nach bhfuil aon ghearán foirmiúil ó íospartach ar leith agus a áirithiú go mbainfidh na nósanna imeachta sin go sonrach agus go leordhóthanach le hinscne agus le leanaí más gá sin...' Reference "'Treoirlínte do Bheartas an AE i leith tríú tíortha maidir le céastóireacht agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach - Nuashonrú ar na Treoirlínte,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%206129%202012%20INIT [28.11.2018]"
    Handbuch für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder entwürdigender Behandlung oder Strafe | Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Istanbul-Protokoll | Grundsätze von Istanbul
    de
    Definition Standard der Vereinten Nationen für die Begutachtung von Personen, die den Vorwurf erheben, gefoltert oder misshandelt worden zu sein, für die Untersuchung von Fällen mutmaßlicher Folter und für die Meldung solcher Erkenntnisse an die Justiz und andere Ermittlungsbehörden Reference "EU ARTIP (Awareness Raising and Training for the Istanbul Protocol - Bewusstseinsbildung und Ausbildungsmaßnahmen für das Istanbul-Protokoll) Projekt http://www.istanbulprotocol.info/index.php/de/ (24.7.2018)"
    Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Istanbul Protocol
    en
    Definition international guidelines for the assessment of persons who allege torture and ill treatment, for investigating cases of alleged torture, and for reporting such findings to the judiciary and any other investigative body Reference "Wikipedia, Istanbul Protocol, https://en.wikipedia.org/wiki/Istanbul_Protocol [16.4.2018]"
    Comment "Annex I to the manual sets out the principles on which the guidelines are based, which are referred to as the Istanbul Principles. See IATE:3578859"
    Manuel pour enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | protocole d'Istanbul
    fr
    Definition outil de référence international pour évaluer les victimes présumées de tortures et autres mauvais traitements, pour enquêter sur les allégations de torture et pour rendre compte des éléments recueillis à l’autorité judiciaire ou autre organe compétent Reference "Conseil-FR, d'après le protocole d'Istanbul, https://www.ohchr.org/Documents/Publications/training8Rev1fr.pdf [10.10.2018]"
    Comment "Le manuel se fonde sur les principes mentionnés à son annexe I, dénommés les principes d'Istanbul, IATE:3578859 ."
  7. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Investment Bank

    #646196

    IATE #3528716
    lámhleabhar maidir le cleachtais chomhshaoil agus shóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ESPH Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitfaden für eine umwelt- und sozialverträgliche Finanzierungspraxis
    de
    Environmental and Social Practices Handbook | ESPH
    en
    Definition "The EIB ""Environmental and Social Practices Handbook"" describes the internal processes and practices of the Bank ... to ensure that all financing activities are consistent with its environmental policy. The Handbook refers to the variety of financing instruments deployed by the Bank and its role at various stages in the project cycle, though the focus is on the appraisal of investment loans." Reference "EIB's website http://www.eib.org/about/publications/environmental-and-social-practices-handbook.htm (23/02/2015)"
    Manuel des bonnes pratiques environnementales et sociales
    fr
    Definition Manuel de la BEI pour s'assurer que toutes ses activités sont conformes à sa politique en matière d'environnement. Reference ---
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #614105

    IATE #915534
    lámhleabhar maidir le comhar póilíneachta trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lámhleabhar comhair póilíneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitfaden zur grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit | Handbuch für eine grenzüberschreitende polizeilische Zusammenarbeit
    de
    Handbook on cross-border police cooperation | Schengen police cooperation handbook | police cooperation handbook
    en
    Definition Schengen police cooperation handbook Reference "Decision of the Executive Committee on the Handbook on cross-border police cooperation (SCH/Com-ex (98) 52) CELEX:41998D0052/EN"
    Comment This Handbook was thoroughly revised in December 1998. The previous separate manual on cooperation in the field of public order and security has been incorporated into it.
    mémento de coopération policière transfrontalière
    fr
    Comment "XREF: Voir ""manuel Schengen sur la coopération policière en matière d'ordre et de sécurité publics"".;DIV: esse"
  9. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654553

    IATE #3566795
    Lámhleabhar maidir le Filleadh Reference "Preasráiteas ón gCoimisiún maidir le Géarchéim na nDídeanaithe, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5596_ga.htm [21.4.2015]"
    ga
    Context 'Beartas um fhilleadh a dhéanamh níos éifeachtúla: chun na beartais um fhilleadh atá ag na Ballstáit a fheabhsú, tá Lámhleabhar coiteann maidir le filleadh agus Plean Gníomhaíochta maidir le filleadh eisithe ag an gCoimisiún.' Reference "Preasráiteas ón gCoimisiún maidir le Géarchéim na nDídeanaithe, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5596_ga.htm [21.4.2016]"
    Definition --- Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar phreasráiteas ón gCoimisiún maidir le Géarchéim na nDídeanaithe http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5596_ga.htm [21.4.2016]"
    Handbuch zum Thema Rückkehr/Rückführung
    de
    Definition Leitfaden für die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, der Leitlinien, bewährte Verfahren und Empfehlungen für eine wirksame und humane Rückkehrpraxis unter uneingeschränkter Wahrung der Grundrechte und Verfahrensgarantien enthält, wie sie durch die einschlägigen Rechtsvorschriften der EU gewährleistet sind Reference "EP-DE nach: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat: EU-Aktionsplan für die Rückkehr CELEX:52015DC0453/DE"
    Return Handbook
    en
    Definition guide to be used by Member States’ competent authorities when carrying out return-related activities Reference "Council-EN, based on: Communication from the Commission on EU Return Policy, CELEX:52014DC0199/EN"
    Comment "European Commission, 'Return Handbook', http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/return_handbook_en.pdf [8.10.2015]See also: EU Action Plan on return [ IATE:3566844 ], adopted together with the Return Handbook"
    manuel sur le retour
    fr
    Definition ouvrage contenant des lignes directrices communes, des bonnes pratiques et des recommandations destinées à être utilisées par les autorités compétentes des États membres dans le cadre de l'exercice des activités liées au retour et servant également de référence pour les évaluations Schengen liées au retour Reference "Communication de la Commission sur la politique de l'Union européenne en matière de retour, COM(2014)0199 final, CELEX:52014DC0199/FR"
    Comment "Voir aussi:- retour IATE:929321 - Plan d'action de l'UE en matière de retour IATE:356844"
  10. LAW|criminal law

    #643385

    IATE #3515010
    Lámhleabhar maidir le hoibríochtaí trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handbuch für grenzüberschreitende Einsätze
    de
    Definition "Handbuch mit Informationen über die unterschiedlichen Formen grenzüberschreitender Einsätze, die von Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten auf der Grundlage der verschiedenen Rechtsinstrumente (Schengener Durchführungsübereinkommen IATE:836391 , Prümer Beschlüsse IATE:3511720 und IATE:3515002 usw.) gemeinsam durchgeführt werden können." Reference "Handbuch für grenzüberschreitende Einsätze http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/09/st10/st10505-re04.de09.pdf"
    Comment DIV: st 29.1.10
    Manual on cross-border operations | Manual on crossborder operations
    en
    Definition "Manual containing information on the different types of cross-border operations that are possible between law enforcement authorities of the EU Member States, based on different legal instruments (Schengen Convention IATE:836391 , Prüm Decisions IATE:3511720 and IATE:3515002 and other)." Reference "Council document ST 10505/4/09 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st10/st10505-re04.en09.pdf (08.01.2010)"
    Manuel des opérations transfrontalières
    fr
    Definition "manuel contenant des informations sur différents types d'opérations transfrontalières qui peuvent être menées par les services répressifs des États membres sur la base d'un éventail d'instruments juridiques (convention de Schengen [IATE:836391 ], décisions de Prüm [IATE:3511720 et IATE:3515002 ], etc.)." Reference "Doc. 10505/4/09 REV 4 du Conseil, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st10/st10505-re04.fr09.pdf (27.1.2010)"
    Comment "Il est à noter une certaine confusion dans l'usage des adjectifs ""frontalier"", ""transfrontalier"" et ""transfrontière"". Linguistiquement, ""frontalier"" et ""transfrontalier"" font référence, en français, à des personnes qui habitent dans une région voisine d'une frontière et, en particulier, qui vont travailler régulièrement au-delà de cette frontière (et donc dans un pays limitrophe); ""transfrontière"" a un sens plus large qui n'est pas limité aux pays limitrophes (comme l'utilisation de ce terme dans le TUE et le TFUE en témoigne). Les sens peuvent également varier d'un domaine à l'autre (droit fiscal, droit de séjour, droit aux prestations sociales, par exemple).Aussi aurait-il été ici plus adapté de parler du manuel des opérations transfrontièresConseil-FR, notamment d'après:- Le Petit Robert, 2016- Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016- Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/fr/pdf"