Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

51 results

  1. FINANCE

    #388911

    IATE #2244988
    léas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lease
    en
    Definition A contract between parties, by which the one conveys land or property to the other for a period, usually in exchange of rent or other periodical compensation. Reference Oxford English Dictionary, (14/11/2007)
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #621131

    IATE #1159934
    léas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strahl | Lichtkegel
    de
    Definition von einer Lichtquelle in gerader Linie ausgehendes Licht Reference DICTIONNAIRE HYDROGRAPHIQUE
    beam
    en
    Definition group of rays moving in an organized manner Reference """beam"". A Dictionary of Physics (6 ed.) Oxford University Press, 2009. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199233991.001.0001/acref-9780199233991-e-246?rskey=aZbQSd&result=2&q=beam [2.4.2013]"
    Comment It may consist of particles (e.g. an electron beam) or of electromagnetic radiation (e.g. a radar beam).
    faisceau
    fr
    Definition rayon ou groupe de rayons émanant d'une source de lumière, de chaleur, etc; courant unidirectionnel, ou approximativement unidirectionnel, de rayonnement électromagnétique ou de particules Reference DICTIONNAIRE HYDROGRAPHIQUE; VEI 26-10-85
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644483

    IATE #3519856
    léas Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Leasingverhältnis
    de
    Definition Vereinbarung, bei der der Leasinggeber dem Leasingnehmer gegen eine Zahlung oder eine Reihe von Zahlungen das Recht auf Nutzung eines Vermögenswertes für einen vereinbarten Zeitraum überträgt Reference "IAS 17, IAS/IFRS-Portal, http://www.ifrs-portal.com/Texte_deutsch/Standards/Standards_2007/IAS_17/IAS_17_1.htm , (14.12.2010)"
    lease
    en
    Definition agreement whereby the lessor conveys to the lessee in return for a payment or series of payments the right to use an asset for an agreed period of time Reference "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 17, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias17_en.pdf [18.12.2017]"
    contrat de location
    fr
    Definition accord par lequel le bailleur cède au preneur, pour une période déterminée, le droit d'utilisation d'un actif en échange d'un paiement ou d'une série de paiements Reference "Règlement (CE) n° 1126/2008 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) n° 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil"
  4. TRANSPORT|air and space transport

    #665087

    IATE #3593520
    aerárthach léasa fhliuch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auf der Grundlage „Wet-Lease“ angemietetes Luftfahrzeug
    de
    wet-leased aircraft
    en
    Definition "aircraft operated under the air operator's certificate of the lessor" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:UK Civil Aviation Authority. Wet and damp leasing (31.3.2021)"
    aéronef loué avec équipage
    fr
    Definition aéronef exploité sur le certificat de transporteur aérien du loueur dans le cadre d'un contrat de location avec équipage Reference "COM-FR, d'après:Règlement (CE) nº 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté (refonte)"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #632562

    IATE #1607997
    aeróg il-léasacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrstrahlantenne | Multibeam Antenne
    de
    Definition Antenne mit mehreren unabhängigen Anschlüssen, die gleichzeitig mehrere unabhängige Strahlungsdiagramme bereitstellen Reference "VDE > DKE >-IEV > 725-13-08, https://www2.dke.de/de/Online-Service/DKE-IEV/Seiten/IEV-Woerterbuch.aspx?search=725-13 (20.1.2018)"
    multi-beam antenna | multi-beam aerial | multiple beam antenna | multiple beam aerial | multiple-beam antenna
    en
    Definition antenna with several independent ports, having simultaneously several different radiation patterns, each pattern corresponding to a different port Reference "'multi-beam antenna'. IEV 712-03-18, Electropedia, Internal Electrotechnical Commission, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-18 [8.6.2017]"
    antenne à faisceaux multiples | antenne multifaisceaux
    fr
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #616267

    IATE #931985
    aonad ceannlampa halaigine léis-séalaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    halogen sealed-beam headlamp unit | HSB unit
    en
    Definition headlamp whose components, including a reflector of glass, metal or other material, an optical system and one or more halogen light sources, form an integral whole which is indivisibly joined and cannot be dismantled without rendering the unit completely unusable Reference "Regulation No 31 of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) concerning the uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit (HSB unit) motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both (OJ L 170, 25/06/2001). CELEX:42001X0625(02)/EN"
    bloc optique halogène «Sealed Beam» | bloc optique HSB
    fr
    Definition un projecteur comprenant un réflecteur en verre, en métal ou en toute autre matière, un système optique et une ou plusieurs sources lumineuses halogènes constituant un ensemble intégral et indivisible ne pouvant être démonté sans entraîner sa destruction totale Reference "Règlement n° 31 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs scellés halogènes pour véhicules à moteur émettant un faisceau de croisement asymétrique européen ou un faisceau de route, ou les deux à la fois , JO L 185 du 17 juillet 2010 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:185:0015:01:FR:HTML"
  9. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #617381

    IATE #1071156
    ceannlampa príomhléis Reference "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ceannlampa léis aird Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceannlampa léis tiomána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheinwerfer für Fernlicht
    de
    Definition Leuchte, die dazu dient, die Fahrbahn auf eine große Entfernung vor dem Fahrzeug auszuleuchten Reference "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
    main-beam headlamp | driving-beam headlamp | full-beam headlamp | high-beam headlamp | upper-beam headlamp
    en
    Definition lamp used to illuminate the road over a long distance ahead of the vehicle Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    Comment can also be called high-beam
    feu de route | phares | projecteur de route
    fr
    Definition feu servant à éclairer la route sur une grande distance en avant du véhicule Reference "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
    Comment "Les feux de route permettent de voir à au moins 100 mètres. Très éblouissants, ils sont utilisés la nuit, lorsque la route n’est pas éclairée et qu’aucune voiture ne roule en sens inverse. Si c’est le cas, les conducteurs doivent repasser en feux de croisementafin de ne pas éblouir les autres conducteurs."
  10. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #617382

    IATE #1071157
    ceannlampa léis mhaolaithe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ceannlampa léis tardhula Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheinwerfer für Abblendlicht | Abblendscheinwerfer
    de
    Definition Leuchte, die dazu dient, die Fahrbahn vor dem Fahrzeug auszuleuchten, ohne die Fahrer der entgegenkommenden Fahrzeuge und andere Verkehrsteilnehmer zu blenden oder übermäßig zu beeinträchtigen Reference "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
    dipped-beam headlamp | passing-beam headlamp | low-beam headlamp
    en
    Definition lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    Comment "This refers only to the lamp emitting the beam of light. For the beam of light, see dipped-beam"
    feu de croisement | phare code | code | projecteur de croisement
    fr
    Definition feu servant à éclairer la route en avant du véhicule, sans éblouir ni gêner indûment les conducteurs venant en sens inverse ou les autres usagers de la route Reference "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
    Comment Les feux de croisement permettent à la fois d’être vu des autres usagers et de mieux voir la route à 30 mètres. Ils peuvent être utilisés en toutes circonstances la nuit et doivent être utilisés le jour s’il pleut, s’il neige ou s’il y a du brouillard. Sur une chaussée non éclairée, ils remplacent les feux de route lorsque l'on croise d’autres véhicules, pour éviter d’éblouir leur conducteur.Ils doivent aussi être allumés dans les tunnels.
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #558888

    IATE #1487473
    ceart chun léasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pachtanspruch
    de
    right to lease
    en
    Definition the account showing the amount paid or payable to the previous tenant to obtain the rights to use the premises; if the business acquires the assets, the cost is posted to this account, if the amount paid in is of a rental nature, i.e. additional rent charge, it should be posted to the profit and loss account Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    droit au bail
    fr
    Definition compte dans lequel est enregistré le droit au bail, c'est-à-dire le montant versé ou dû au locataire précédent en considération du transfert à l'acheteur des droits résultant tant des conventions que de la législation sur la propriété commerciale Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #628611

    IATE #1443200
    ciorcad léasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mietleitung | zugeordnete Schaltung
    de
    Definition im Zusammenhang mit der Einrichtung, der Entwicklung und dem Betrieb des öffentlichen Telekommunikationsnetzes bereitgestellte Telekommunikationseinrichtungen, die transparente Übertragungskapazität zwischen Netzabschlußpunkten, jedoch keine Vermittlungsfunktionen, die der Benutzer selbst als Bestandteil des Mietleitungsangebots steuern kann (on-demand switching),zur Verfügung stellen Reference Richtlinie 92/44/EWG des Rates zur Einführung des offenen Netzzugangs bei Mietleitungen
    leased line | leased circuit | private circuit | private leased circuit | PLC | private leased line
    en
    Definition reserved telecommunication connection between two points rented to a customer for his exclusive use Reference "COM-Term. Coord., based on:International Telecommunication Union (ITU), Definitions of world telecommunication/ICT indicators http://www.itu.int/ITU-D/ict/material/TelecomICT_Indicators_Definition_March2010_for_web.pdf [5.11.2013];BusinessDictionary.com, leased line http://www.businessdictionary.com/definition/leased-line.html [5.11.2013]; andWikipedia, Leased line http://en.wikipedia.org/wiki/Leased_line#Site_to_site_data_connectivity [5.11.2013]"
    ligne louée | circuit loue | liaison louée
    fr
    Definition liaison de télécommunication établie entre deux points d'un réseau public et réservée à un client pendant une durée convenue dans le cadre d'un contrat de location. Reference "< http://www.culture.fr/culture/dglf >"
    Comment UPDATED: GK 25/09/2002
  14. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #661235

    IATE #3581635
    claonadh léis mhaolaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dipped-beam inclination
    en
    Definition angle, expressed in milliradians, between the direction of the beam towards a characteristic point on the horizontal part of the cut-off in the luminous distribution of the headlamp and the horizontal plane Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #648026

    IATE #3540583
    comhrian éifeachtach neartúcháin aeróige an léis satailíte instiúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    effective antenna gain contour of a steerable satellite beam
    en
    Definition envelope of antenna gain contours resulting from moving the boresight of a steerable satellite beam along the limits of the effective boresight area Reference "Art. 1 § 1.176 of Radio Regulations (2004), International Telecommunication Union, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=effective%20antenna%20gain%20contour&collection=normative§or=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [24.2.2012]"
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #623246

    IATE #1239258
    conradh léasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pachtvertrag | Mietvertrag
    de
    lease contract | lease agreement
    en
    Definition contract between a landlord and a tenant that covers the renting of property for long periods of time, usually a period of 12 months or more Reference "LegalNature > Help Guides > Landlord and Tenant > Lease Agreement vs. Rental Agreement (21.7.2020)"
    Comment The lease agreement is very specific as it details the responsibilities of both parties during the lease and it includes all the necessary information to ensure that both parties are protected. The length of the lease and the amount of monthly rent are documented and cannot be changed, thus ensuring that the landlord cannot arbitrarily just raise the rent and the tenant cannot just leave the property, without repercussions.
    bail immobilier
    fr
    Definition contrat par lequel l'une des parties(le bailleur)s'oblige à faire jouir l'autre(le preneur)d'un bien immobilier pendant un certain temps moyennant un certain prix que celle-ci s'oblige de lui payer Reference SEC:Le Petit Robert,1994
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|transport policy|traffic regulations · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #626800

    IATE #1372306
    córas rabhcháin léis le haghaidh ascnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas rabhcháin ascnaimh léis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas rabhcháin ascnaimh gan feicseanacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitstrahllandeverfahren
    de
    beam approach beacon system | BABS | blind approach beacon system
    en
    Definition a secondary radar system of radio navigation which provides to an aircraft, during its approach, lateral guidance and distance from the optimum point of landing Reference "Definition: IEV 60-74-370Note: Wikipedia > Beam Approach Beacon System, http://en.wikipedia.org/wiki/Beam_Approach_Beacon_System (21.8.2008)"
    Comment Developed in the early 1940s. An early version of the Localiser from the more modern Instrument Landing System (ILS).
    radiodétecteur d'approche aux instruments | radiobalise d'approche sans visibilité
    fr
    Definition radiodétecteur secondaire, installé au sol, fournissant à un aéronef, pendant l'approche, un guidage latéral ainsi que l'indication de la distance au point d'atterrissage Reference VEI 60-74-370
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644437

    IATE #3519755
    dáta tionscanta an léasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beginn des Leasingverhältnisses
    de
    Definition der Tag der Leasingvereinbarung oder der Tag, an dem sich die Vertragsparteien über die wesentlichen Bestimmungen der Leasingvereinbarung geeinigt haben Reference "IAS 17, IAS/IFRS-Portal, http://www.ifrs-portal.com/Texte_deutsch/Standards/Standards_2007/IAS_17/IAS_17_1.htm , (19.10.2010)"
    inception of the lease
    en
    Definition The inception of the lease is the earlier of the date of the lease agreement and the date of commitment by the parties to the principal provisions of the lease. Reference International Accounting Standard 17
  19. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #650485

    IATE #3550155
    fuinneamh ainmniúil an léis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nominelle Strahlenenergie
    de
    Definition "Intensität eines Strahls, ausgedrückt in MeV (Megaelektronvolt) [ IATE:128199 ], oder des Beschleunigungspotenzials eines Beschleunigers, die für die Eindringtiefe der Strahlen bei einer Strahlentherapie entscheidend ist" Reference "COUNCIL-DE, vgl. Universität Bonn, Broschüre: Strahlen für das Leben http://www.strahlentherapie.uni-bonn.de/patinfo/kap1_9_1.htm [2.7.2013]"
    nominal beam energy
    en
    Definition "initial electron beam energy (expressed in MeV [ IATE:128199 ]) or effective acceleration potential (expressed in MV [ IATE:238729 ]) ) of a linear accelerator [ IATE:1367655 ]" Reference "Council-CENTERM, based on: http://en.wikipedia.org/wiki/External_beam_radiotherapy [23.5.2013] and: Linear Accelerator, http://www.rad.nd.edu/facilities/linear_accelerator.htm [23.5.2013]"
    Comment It is difficult to quote an energy for the spectrum that comes from an X-ray tube, owing to the fact that it is polyenergetic. This means it has a spread of energies between zero and the maximum kilovoltage of the tube. As a polyenergetic beam travels through material, lower-energy photons are attenuated more than higher-energy ones. This means that the spread of energies present in the beam will determine how far it will travel in a material, or how penetrating it is.
    énergie de faisceau nominale | énergie nominale du faisceau
    fr
    Definition énergie quantique maximale d'un faisceau de particules (exprimée en MeV) ou potentiel d'accélération d'un accélérateur linéaire (exprimé en MV) Reference "Conseil-FR, d'après le rapport de la Commission sur les denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation en 2011, COM/2012/0659 final, CELEX:52012DC0659/FR et Roger Stupp et al., Radiothérapie plus témozolomide concomitant et adjuvant pour le glioblastome, New England Journal of Medecine, 352:10 du 10 mars 2005, p. 987 (9.7.2013)"
    Comment "Voir aussi IATE:1367655 accélérateur linéaire"
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644542

    IATE #3519959
    glaninfheistíocht i léas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nettoinvestition in ein Leasingverhältnis
    de
    Definition Bruttoinvestition in ein Leasingverhältnis abgezinst mit dem Zinssatz, der dem Leasingverhältnis zugrunde liegt Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32008R1126/DE"
    net investment in the lease | net investment in a lease
    en
    Definition The gross investment in the lease less unearned finance income. Reference IASCF, Key term list