Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Asia

    #610533

    IATE #861176
    Poblacht Arabach na Siria Reference "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    an tSiria Reference "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    Comment "Príomhchathair: an Damaisc Ainm an tsaoránaigh: Siriach Aidiacht: Siriach Airgeadra: punt na Siria Fo-Aonad Airgeadra: piastar Cliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Arabische Republik Syrien | Syrien
    de
    Comment Hauptstadt: Damaskus; Personenbezeichnung: Syrer/in; Adj.: syrisch; Währung: syrisches Pfund (SYP)
    Syrian Arab Republic | Syria
    en
    Comment "CAPITAL: Damascus CITIZEN: Syrian ADJECTIVE: Syrian CURRENCY: Syrian pound (SYP) CURRENCY SUBUNIT: piastre Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes. Other city names: Dara'a (appears as Deraa in French texts), Latakia (may appear as Lattaquié or Latakia in French texts)"
    la République arabe syrienne | la Syrie
    fr
    Comment capitale: Damas citoyen/habitant: Syrien adjectif: syrien unité monétaire: la livre syrienne subdivision: piastre Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    SYR | SY
    mul
  2. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #649885

    IATE #3548474
    an Coimisiún Fiosrúcháin ar an tSiria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coimisiún Neamhspleách Idirnáisiúnta Fiosrúcháin ar Phoblacht Arabach na Siria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coimisiún Neamhspleách Idirnáisiúnta Fiosrúcháin ar an tSiria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unabhängige internationale Untersuchungskommission für die Arabische Republik Syrien | unabhängige internationale Untersuchungskommission zu Syrien
    de
    Definition "nach Ausbruch der Unruhen 2011 vom VN-Menschenrechtsrat IATE:2218214 ernannte Kommission zur Untersuchung der Menschenrechtslage in Syrien" Reference "Council-DE, vgl. AA (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/Presse/Meldungen/2011/110913-MRHH_SYR.html (27.6.2019)"
    Independent International Commission of Inquiry on Syria | Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic | Commission of Inquiry on Syria
    en
    Definition commission established in September 2011 by the United Nations Human Rights Council in Geneva to report on gross human rights violations in Syria Reference "based on: UN News Centre, Top UN rights body extends mandate of independent probe into Syria violence http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=43105 [12.02.2013]"
    commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne | commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie
    fr
    Definition commission mise en place par la résolution S-17/1 du Conseil des droits de l'homme de l'ONU et chargée d'enquêter sur toutes les violations alléguées des droits de l’homme commises en Syrie depuis mars 2011, d’en identifier les responsables et de faire en sorte que les auteurs des violations répondent de leurs actes Reference "Conseil-FR, d'après la résolution S-17/1 sur ""la situation des droits de l’homme en République arabe syrienne"" adoptée par le Conseil des droits de l’homme à sa 17e session extraordinaire, 22.8.2011, https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G11/169/89/PDF/G1116989.pdf?OpenElement [11.9.2018]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #655987

    IATE #3569318
    an Chomhdháil maidir le Tacú leis an tSiria gona Réigiún Máguaird Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz zur Unterstützung Syriens und der Region
    de
    Comment Auf der Konferenz zur Unterstützung Syriens und der Region, die am 4. Februar in London stattfand, sagten die EU und die Mitgliedstaaten mehr als 3 Mrd. EUR für das Jahr 2016 zu
    Supporting Syria and the Region Conference
    en
    Definition conference of world leaders held in London in February 2016 to raise the money needed to help millions of people affected by the war in Syria Reference "Conseil-FR, based on https://www.supportingsyria2016.com/about/"
    conférence sur l'aide à la Syrie et aux pays de la région | conférence sur l'aide humanitaire à la Syrie et aux pays de la région | conférence sur le soutien à la Syrie et à la région | conférence Soutenir la Syrie et la région | conférence Aider le peuple syrien et les pays hôtes de la région
    fr
    Definition conférence organisée conjointement par le Royaume-Uni, l'Allemagne, le Koweït, la Norvège et les Nations unies le 4.2.2016 à Londres et réunissant des dirigeants du monde entier en vue d'aider financièrement les déplacés et réfugiés de la guerre en Syrie, mais également les pays voisins qui en accueillent le plus grand nombre Reference "Conseil-FR, d'après le site de la conférence, https://www.supportingsyria2016.com/about/ [25.5.2016]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #654085

    IATE #3565573
    an Fhoireann Chomhairleach don Chumarsáid Straitéiseach maidir leis an tSiria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SSCAT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Foireann Chomhairleach don Chumarsáid Straitéiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratungsteam für strategische Kommunikation in Bezug auf Syrien | SSCAT
    de
    Definition im Januar 2015 eingerichtetes Team zur Unterstützung der EU-Mitgliedstaaten und der EU-Institutionen bei der Ausarbeitung von Kampagnen zur strategischen Kommunikation und der Aufklärung zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus Reference "Deutscher Bundestag, 18. Wahlperiode, Drucksache 18/3655, Antwort auf Frage 10 http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/18/036/1803655.pdf (24.11.15)"
    Strategic Communications Advisory Team | strategic communications network | SCAT network | SCAT | Syria Strategic Communication Advisory Team | SSCAT
    en
    Definition group tasked with developing and exchanging best practices in the area of strategic communication with a view to preventing and countering terrorist crime and violent extremism with a particular focus on that related to foreign fighters Reference "Council-EN, based on: Commission Implementing Decision concerning the adoption of the 2014 work programme and the financing for Union actions within the framework of the Internal Security Fund, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/financing/fundings/security-and-safeguarding-liberties/internal-security-fund-police/union-actions/docs/awp_2014_isf_p_en.pdf [4.6.2015]"
    Comment "Replaced by the European Strategic Communications Network [IATE:3570888 ] as of 1 October 2016"
    équipe de conseil en communication stratégique sur la Syrie | SSCAT | équipe de conseil en communication stratégique | SCAT
    fr
    Comment "Cet organe a été remplacé le 1er octobre 2016 par le réseau des communications stratégiques (IATE:3570888 ), mais avec un mandat élargi."
  5. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #653389

    IATE #3563427
    Ciste Iontaobhais Réigiúnach an Aontais Eorpaigh mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa tSiria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regionaler Treuhandfonds der Europäischen Union als Reaktion auf die Syrien-Krise | Madad-Fonds | EUTF Syria
    de
    European Union Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis | EU Trust fund for Syria | EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis | European Union Regional Trust Fund | EU Regional Trust Fund | Madad Trust Fund | Madad Fund | EU Syria Trust Fund
    en
    Definition fund established in response to the Syrian crisis to act in coordination and complementarity with ongoing assistance including the existing Syria Recovery Trust Fund Reference "Council-EN, based on: EU Council conclusions on Syria, http://eu-un.europa.eu/articles/en/article_15862_en.htm [16.3.2016]"
    fonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne | fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne | fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Syrie | fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie | fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne | fonds régional d'affectation spéciale de l'UE en réponse à la crise syrienne | "fonds ""Madad""" | fonds Hadad
    fr
    Definition "fonds établi au niveau de l'UE en réponse à la crise syrienne, ""qui agira de manière coordonnée et complémentaire avec les entités apportant actuellement assistance, notamment le Fonds pour le redressement de la Syrie""" Reference "Conseil-FR, d'après Conclusions du Conseil des affaires étrangères du 15 décembre 2014 sur la Syrie, doc. 16868/14, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16868-2014-INIT/fr/pdf"
    Comment "Voir aussi:- IATE:3564519 Fonds pour le redressement de la Syrie"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS

    #653773

    IATE #3564519
    an Ciste Iontaobhais um Théarnamh na Siria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treuhandfonds für den Wiederaufbau Syriens
    de
    Definition von der Bundesrepublik Deutschland, den Vereinigten Arabischen Emiraten und den USA aufgelegter Fonds zur Unterstützung des syrischen Volkes, der von der Kreditanstalt für Wiederaufbau verwaltet wird Reference "Auswärtiges Amt, Länderinformationen Syrien http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Aktuelle_Artikel/Syrien/140226_BM_Tomeh.html (15.4.15)"
    Comment über die Verwendung der Mittel für konkrete Wiederaufbauprojekte entscheiden die Beitragszahler gemeinsam mit der Nationalen Koalition der Syrischen Opposition
    Syria Recovery Trust Fund | Syrian Recovery Trust Fund | SRTF
    en
    Definition multi-donor trust fund initiated by the Group of Friends of the Syrian People that aims to channel grants from the international community, in a transparent and accountable manner, into projects inside Syria aimed at alleviating the suffering of the Syrian people Reference "Council-EN, based on: Overview, http://www.srtfund.org/index.php [30.3.2015]"
    Fonds pour le redressement de la Syrie
    fr
    Definition Fonds initié par le Groupe des amis du peuple syrien et établi par un accord-cadre signé en septembre 2013 auquel sont parties les principaux donateurs. La Turquie accueille la structure de gestion opérationnelle du fonds, à Gaziantep. Reference "Conseil-FR, d'après site du SRTF, http://www.srtfund.org/articles/1_overview [17.3.2015]"
    Comment "Voir aussi:- IATE:3541859 Groupe des amis du peuple syrien- IATE:3563427 Fonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne "
  7. INTERNATIONAL RELATIONS

    #648445

    IATE #3541859
    Grúpa Cairdiúil Mhuintir na Siria Reference "An Chomhairle Eorpach An 13 agus an 14 Nollaig 2012 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134358.pdf"
    ga
    Context """Is díol sásaimh di freisin torthaí an 4ú chruinnithe Aireachta a bhí ag Grúpa Cairdiúil Mhuintir na Siria, a bhí ar siúl in Marrakech an 12 Nollaig 2012.""" Reference "An Chomhairle Eorpach An 13 agus an 14 Nollaig 2012 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134358.pdf"
    Grúpa Cairde Phobal na Siria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe der Freunde des syrischen Volkes | Freundesgruppe | Kontaktgruppe Freunde des syrischen Volkes | Syrien-Kontaktgruppe
    de
    Definition aus Vertretern von über 60 Staaten und internationalen Organisationen mit dem Ziel gebildete Gruppe, die syrische Opposition zu unterstützen und Lösungen für die politische und humanitäre Lage zu beraten Reference "Council-DE vgl. http://www.liberale.de/Tunis-Konferenz-der-Freunde-des-syrischen-Volkes/9634c15225i1p69/index.html (30.3.12)"
    Comment kam am 24. Februar 2012 in Tunis zu einem ersten Treffen zusammen
    Group of Friends of the Syrian People | Friends of Democratic Syria | Friends of Syria | Group of the Friends of the Syrian People | Friends of the Syrian people | Friends' Group
    en
    Definition a contact group of more than 70 countries and bodies outside the UN Security Council attempting to find a solution to the Syrian crisis Reference "Based on http://en.wikipedia.org/wiki/Friends_of_Syria_Group (16.3.2012)"
    Comment Its first meeting took place on 24 February in Tunisia.
    Groupe des amis du peuple syrien | Groupe des amis de la Syrie
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS

    #654733

    IATE #3567243
    Grúpa Idirnáisiúnta Tacaíochta don tSiria Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Nollaig 2015, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-28-2015-INIT/ga/pdf [27.11.2015]"
    ga
    Language usage COMH-GA
    Context 'Cuireann an Chomhairle Eorpach in iúl go dtacaíonn sí go hiomlán leis an iarracht atá á déanamh ag an nGrúpa Idirnáisiúnta Tacaíochta don tSiria deireadh a chur leis an gcoinbhleacht sa tSiria trí phróiseas polaitiúil, i gcomhréir le Communiqué na Ginéive 2012, agus go dtacaíonn sí freisin leis an iarracht atá á déanamh ag an gComhghuaillíocht Dhomhanda an bhagairt dhomhanda ó SIIS/Da'esh a shárú.' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Nollaig 2015, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-28-2015-INIT/ga/pdf [27.11.2015]"
    Definition Is éard atá sa ghrúpa ionadaithe thar ceann an Aontais Eorpaigh, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, na hAraibe Sádaí, Chatar, na hÉigipte, na Fraince, na Gearmáine, na hIaráice, na hIaráine, na hIodáile, na Iordáine, Léig na nArabach, na Liobáine, na Naisiún Aontaithe, Óman, na Ríochta Aontaithe, na Rúise, na Stát Aontaithe, Síne agus na Tuirce Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla: United Nations > Department of Political Affairs > 14 November 2015, Statement of the International Syria Support Group Vienna, http://www.un.org/undpa/Speeches-statements/14112015/Syria [19.2.2016]"
    Internationale Unterstützungsgruppe für Syrien
    de
    Comment besteht u. a. aus der EU, den USA, Russland, Saudi-Arabien, Iran, Türkei, Katar, dem Irak und der Arabischen Liga
    International Syria Support Group | ISSG
    en
    Comment "The group is made up of representatives of the Arab League, China, Egypt, the EU, France, Germany, Iran, Iraq, Italy, Jordan, Lebanon, Oman, Qatar, Russia, Saudi Arabia, Turkey, United Arab Emirates, the United Kingdom, the United Nations, and the United States. United Nations > Department of Political Affairs > 14 November 2015, Statement of the International Syria Support Group Vienna, http://www.un.org/undpa/Speeches-statements/14112015/syria [22.1.2016]"
    Groupe international d'appui pour la Syrie | Groupe international d'appui à la Syrie | Groupe international de soutien à la Syrie | Groupe de soutien international à la Syrie
    fr
    Definition groupe composé de l’Allemagne, de l’Arabie saoudite, de la Chine, de l’Egypte, des Emirats arabes unis, des Etats-Unis, de la France, de l’Iran, de l’Irak, de l’Italie, de la Jordanie, de la Ligue arabe, du Liban, des Nations Unies, d’Oman, du Qatar, du Royaume-Uni, de la Russie, de la Turquie et de l’UE, qui s'est constitué en octobre 2015 afin de tenter de parvenir à un règlement du conflit syrien Reference "Conseil-FR, notamment d'après l'article intitulé ""Déclaration du groupe de soutien international à la Syrie (Vienne, 14 novembre 2015)"", publié sur le site web du ministère (FR) des Affaires étrangères et du Développement international, http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/syrie/la-france-et-la-syrie/actualites-2015/article/declaration-du-groupe-de-soutien-international-a-la-syrie-vienne-14-11-15 [27.11.2015]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #658025

    IATE #3572682
    sásra idirnáisiúnta, neamhchlaonta agus neamhspleách chun cuidiú le himscrúdú agus ionchúiseamh na ndaoine atá freagrach as na coireanna is tromchúisí faoin dlí idirnáisiúnta a rinneadh i bPoblacht Arabach na Siria ó Mhárta 2011 i leith Reference Comhairle-GA
    ga
    Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách don tSiria Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017, an 27 Feabhra 2017"
    ga
    Context 'Tacóidh an tAontas le síneadh bliana a chur le sainordú an Choimisiúin Fiosrúcháin agus is díol sásaimh dó céimeanna breise lena gcuirfear an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách don tSiria i bhfeidhm.' Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017, an 27 Feabhra 2017"
    an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách le haghaidh na Siria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách um Chuidiú le hImscrúdú agus Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach as na Coireanna is Tromchúisí faoin Dlí Idirnáisiúnta a rinneadh i bPoblacht Arabach na Siria ó mhí an Mhárta 2011 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus zur Unterstützung der Ermittlungen gegen die Verantwortlichen für die seit März 2011 in der Arabischen Republik Syrien begangenen schwersten völkerrechtlichen Verbrechen und ihrer strafrechtlichen Verfolgung | Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus
    de
    Definition durch Resolution 71/248 der VN-Generalversammlung eingesetztes unabhängiges Untersuchungsgremium, das unter der Schirmherrschaft der VN auf die strafrechtliche Verfolgung von in Syrien begangenen Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht und Menschenrechtsverletzungen hinwirken soll Reference "Council-DE gestützt auf Resolution 71/248 der VN-Generalversammlung http://www.un.org/Depts/german/gv-71/band1/ar71248.pdf (20.2.2018)"
    Comment "Das Gremium soll eng mit der unabhängigen internationalen Untersuchungskommission zu Syrien IATE:3548474 zusammenarbeiten, um Beweise für Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht und für Menschenrechtsverletzungen und -übergriffe zu sammeln, zusammenzuführen, zu sichern und zu analysieren und Akten zu erstellen, durch die die Abhaltung fairer, unabhängiger und völkerrechtskonformer Strafverfahren vor nationalen, regionalen oder internationalen Gerichtshöfen, die im Einklang mit dem Völkerrecht die Gerichtsbarkeit über diese Verbrechen haben oder in Zukunft haben könnten, erleichtert und beschleunigt werden soll."
    International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011 | Impartial and Independent Mechanism on international crimes committed in the Syrian Arab Republic | International, Impartial and Independent Mechanism for Syria | IIIM
    en
    Definition independent investigative panel, established under the auspices of the UN, which is to work towards the prosecution of those responsible for war crimes or crimes against humanity in Syria Reference "Council-EN, based on: - United Nations Resolution 71/248, 21.12.2016, http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/71/248 [21.4.2017] - United Nations Association of Australia, International Law and Syria's Investigative Panel, 10.2.2017, http://www.unaa.org.au/2017/02/international-law-and-syrias-investigative-panel/ [19.4.2017]"
    Comment "The mechanism is to cooperate closely with the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic 1 to collect, consolidate, preserve and analyse evidence of violations of international humanitarian law and human rights violations and abuses and to prepare files in order to facilitate and expedite fair and independent criminal proceedings, in accordance with international law standards, in national, regional or international courts or tribunals that have or may in the future have jurisdiction over these crimes, in accordance with international law. 1 IATE:3548474"
    Mécanisme international, impartial et indépendant chargé de faciliter les enquêtes sur les violations les plus graves du droit international commises en République arabe syrienne depuis mars 2011 et d’aider à juger les personnes qui en sont responsables | mécanisme international, impartial et indépendant pour la Syrie | MIII
    fr
    Definition "mécanisme institué par les Nations unies et chargé de coopérer étroitement avec la commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie pour ce qui est de recueillir, de regrouper, de préserver et d'analyser les éléments de preuve attestant de violations du droit international humanitaire, de violations du droit des droits de l'homme et d'atteintes à ce droit, et de constituer des dossiers en vue de faciliter et de diligenter des procédures pénales équitables, indépendantes et conformes aux normes du droit international devant des cours ou tribunaux nationaux, régionaux ou internationaux" Reference "Résolution 71/248 adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 21 décembre 2016 (4.6.2019)"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #649809

    IATE #3548188
    Comhionadaí Speisialta Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ; http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Athdhearbhaíonn sí go dtacaíonn sí le hiarrachtaí an Chomhionadaí Speisialta Brahimi teacht ar réiteach polaitiúil.""" Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf"
    Comhionadaí Speisialta na Náisiún Aontaithe agus Léig na Stát Arabach le haghaidh na Siria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien | Brahimi | Gemeinsamer Sonderbeauftragter | Syrien-Sonderbeauftragter
    de
    Definition von den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten gemeinsam ernannte Persönlichkeit, die sich um ein Ende der Gewalt und der Menschenrechtsverletzungen und um eine friedliche Lösung der Krise in Syrien bemühen soll Reference Council-DE
    Comment ernannt wurde am 17.8.2012 der algerische Diplomat Lakhdar Brahimi DIV: ds, 23.1.2013
    Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Joint United Nations-League of Arab States Special Envoy to Syria | Joint Special Representative | Joint Special Representative for Syria | JSR
    en
    Definition person appointed jointly by the United Nations and the League of Arab States, charged with seeking to bring an end to all violence and human rights violations in Syria and facilitating a Syrian-led, peaceful solution to the Syrian crisis Reference "Council-EN, based on the report of the UN Secretary-General, ""Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: Office of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria"", UN document A/67/346/Add.6, http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/67/346/Add.6 [23.1.2013]"
    Comment "Lakhdar Brahimi was appointed to this position on 17 August 2012.Replaces the ""Joint United Nations-League of Arab States Special Envoy to Syria""."
    Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie | Représentant spécial conjoint
    fr
    Definition Personne nommée conjointement par l'Organisation des Nations unies et la Ligue des États arabes, qui est chargée d'user de bons offices en vue de mettre fin à toutes les violences et violations des droits de l'homme en Syrie et de faciliter l'obtention, sous la conduite des Syriens, d'un règlement pacifique de la crise syrienne. Reference "Conseil-FR, d'après le document A/67/346/Add.6 des Nations unies, http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/67/346/Add.6&referer=/english/&Lang=F (25.1.2013)"
    Comment "Lakhdar Brahimi a été nommé à ce poste le 17 août 2012.Remplace l'""Envoyé spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie""."
  12. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION

    #653101

    IATE #3562574
    Straitéis frithsceimhlitheoireachta don Iaráic agus don tSiria, agus béim ar leith ar throdaithe eachtracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Terrorismusbekämpfungsstrategie für Syrien und Irak, mit besonderer Schwerpunktsetzung auf ausländische Kämpfer | Strategie der EU für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer | Syrien und Irak: Strategie für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer
    de
    Definition Bestandteil der weiter gefassten Außen- und Sicherheitspolitik der EU gegenüber Irak und Syrien, mit der unter anderem der Terrorismus bekämpft und insbesondere das Phänomen der ausländischen Kämpfer angegangen werden soll Reference Council-DE
    Comment "integraler Bestandteil der Reaktion auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom August 2014 und auf die Resolutionen 2170 und 2178 des VN-Sicherheitsrats ( http://www.un.org/depts/german/sr/sr_14/sr2178.pdf )"
    Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy | EU counter terrorism/foreign fighters strategy
    en
    Comment "This strategy is an integral part of the response to the August European Council conclusions and to United Nations Security Council Resolution 2178: http://www.un.org/en/sc/documents/resolutions/2014.shtml See also: - EU strategy for Iraq [ IATE:3577210 ] and- EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat [ IATE:3578553 ]"
    stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
    fr
    Comment Cette stratégie fait partie intégrante de la suite donnée aux conclusions du Conseil européen d'août 2014 et à la résolution 2178 (2014) du Conseil de sécurité des Nations unies.
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs

    #660063

    IATE #3578553
    Straitéis Réigiúnach an Aontais Eorpaigh don tSiria agus don Iaráic agus don bhagairt ó Da'esh Reference "'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/syria/ [1.7.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Athdhearbhaíonn an tAontas an gealltanas a rinne sé ar dtús i Straitéis Réigiúnach an Aontais Eorpaigh don tSiria agus don Iaráic agus don bhagairt ó Da'esh i mí Márta 2015 chun síocháin, cobhsaíocht agus slándáil bhuanseasmhach a bhaint amach sa tSiria agus san Iaráic agus sa mhór-réigiún máguaird...' Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir le Straitéis Réigiúnach an Aontais Eorpaigh don tSiria agus don Iaráic agus don bhagairt ó Da'esh,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9105-2016-INIT/ga/pdf [1.7.2019]"
    EU-Regionalstrategie für Syrien und Irak sowie zur Bewältigung der Bedrohung durch Da'esh
    de
    Definition Strategie der EU vom März 2015 für dauerhaften Frieden, Stabilität und Sicherheit in Syrien, in Irak und in der gesamten Region, die Bewahrung des multiethnischen, multireligiösen und multikonfessionellen Charakters der syrischen und der irakischen Gesellschaft und des reichen kulturellen Erbes der Region Reference "Council-DE gestützt auf die Schlussfolgerungen des Rates zur EU-Regionalstrategie für Syrien und Irak sowie zur Bewältigung der Bedrohung durch Da'esh (22.1.2020), Ratsdok.9105/16"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit der EU-Strategie für Irak [IATE:3577210] siehe auch Terrorismusbekämpfungsstrategie für Syrien und Irak, mit besonderer Schwerpunktsetzung auf ausländische Kämpfer [IATE:3562574]"
    EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat
    en
    Definition EU strategy of March 2015 aimed at achieving lasting peace, stability and security in Syria, Iraq and the wider region, ending the suffering of the people of Syria and Iraq, and preserving the multi-ethnic, multi-religious and multi-confessional character of Syrian and Iraqi societies as well as the rich cultural heritage of the region Reference "CENTERM based on: Council conclusions on the EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the Da'esh threat http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9105-2016-INIT/en/pdf"
    Comment "Not to be confused with the (2018) EU strategy for Iraq [ IATE:3577210 ] See also: Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters [ IATE:3562574 ]"
    stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue Daech
    fr
    Definition stratégie de l'UE datant de mars 2015, qui vise à instaurer une paix, une stabilité et une sécurité durables en Syrie, en Iraq et dans l'ensemble de la région, à mettre fin aux souffrances des populations syrienne et iraquienne et à préserver le caractère multiethnique, multireligieux et multiconfessionnel des sociétés syrienne et iraquienne ainsi que le riche patrimoine culturel de la région Reference "CENTERM, d'après les conclusions du Conseil du 23 mai 2016 relatives à la stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue Daech, document du conseil 9015/16, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9105-2016-INIT/fr/pdf"
    Comment "Ne pas confondre avec la stratégie de l'UE pour l'Iraq [ IATE:3577210 ] Voir également la stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers [ IATE:3562574 ]"