Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment

    #632575

    IATE #1608541
    lasair gan chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offene Flammen
    de
    open flame | open flames
    en
    Sainmhíniú any fire directly open to the air or without any protection around it Tagairt "Moss, Major W.N. (2007). Fire Extinguishers for Camp. http://www.britishbrigade.org/fire_ext.pdf [20.1.2011]"
    Nóta "A candle placed on a block of wood or in a can would be an example of an open flame. However, a candle within a lantern that has all sides intact, i.e.: glass and door that closes, and top, etc. may not be considered an ""open"" flame. Note ref.: Moss, Major W.N. (2007). Fire Extinguishers for Camp. http://www.britishbrigade.org/fire_ext.pdf [20.1.2011]"
    flammes à l'air libre
    fr
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment

    #635629

    IATE #1759188
    lasair gan chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    naked light
    en
    Sainmhíniú open flame or fires, exposed incandescent materials or any other confined source of ignition Tagairt "National Fire Prevention Council. Fire Risk Assessment Guide. http://emergency.nus.edu.sg/firesafety/download/fire_risk_assessment.pdf [20.1.2011]"
    Nóta Does not necessarily require the presence of flame.
    feu ouvert | feu nu
    fr
  3. INDUSTRY|chemistry

    #645335

    IATE #3523456
    Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
    de
    Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
    en
    Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
    fr
    P210
    mul
  4. INDUSTRY|chemistry

    #645336

    IATE #3523457
    Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
    de
    Do not spray on an open flame or other ignition source.
    en
    Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
    fr
    P211
    mul