Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  2. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #629254

    IATE #1474801
    léasú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leasing | Mietkauf | Anlagenmietung
    de
    Definition Mietvertrag, bei dem der Mieter bei Ablauf der Mietperiode aufgrund vorher festgelegter Bedingungen entweder die Miete fortsetzen oder die Mietgegenstände zu einem in der Regel ermäßigten Preis erwerben kann Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Konzernrechnungslegung
    leasing
    en
    Definition a rental contract under which the hirer has the option at the expiry of the original term either to continue to rent or to buy the asset,in both cases on pre-determined terms Reference Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    leasing | crédit bail
    fr
    Definition technique de crédit dans laquelle le prêteur offre à l'emprunteur la location d'un bien, assortie d'une promesse unilatérale de vente, qui peut se dénouer par le transfert de la propriété à l'emprunteur Reference arrêté du 29/11/73 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 03/01/74
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE

    #603884

    IATE #754407
    an Coinbhinsiún maidir le Léasú Airgeadais Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über internationales Finanzierungsleasing
    de
    Comment CONTEXT: Im Rahmen von UNIDROIT, besteht erst im Entwurf
    Convention on International Financial Leasing | Unidroit Convention on International Financial Leasing
    en
    Comment MISC: Ottawa, 1988
    Convention sur le crédit-bail international
    fr
    Comment MISC: Signature: 1988.05.28 Ottawa
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #663386

    IATE #3589552
    Damp-Lease
    de
    Definition Vermieten oder Anmieten eines Luftfahrzeugs mit Cockpit-Besatzung, aber ohne Kabinenpersonal an eine andere Fluggesellschaft bzw. von einer anderen Fluggesellschaft Reference "EP-DE nach: Thomas Hartung und Thomas C. Wilde (Hrsg.): Counter vor9, Goldbach (Gloobi.de GmbH & Co. KG), 1.3.2018 > Produkte > Condor greift in Düsseldorf an (30.7.2020)"
    Comment vgl. „dry lease“ und „wet lease“
    damp lease | damp leasing
    en
    Definition agreement whereby the lessor (aircraft operator) provides the aircraft, flight crew and maintenance but the lessee provides the cabin crew Reference "Vivadifferences > Wet Lease Vs Dry Lease Vs Damp Lease: What Is The Difference (23.4.2020)"
    damp lease
    fr
    Definition forme d’affrètement, dans le transport aérien, dans lequel le bailleur fournit l'avion, l'équipage de conduite et les prestations d'entretien, mais pas le personnel de cabine Reference "PE-FR, d’après Wikipedia > Affrètement aéronautique (13.8.2020)"
    Comment Le wet lease utilise les équipages de la compagnie louée pour sa durée.Le dry lease consiste à louer un appareil «coque nue».
  6. FINANCE|financial institutions and credit|credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS

    #644370

    IATE #3519623
    léas airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cé gur ar feadh roinnt blianta a mhaireann léas airgeadais de ghnáth, ní shocraíonn fad thréimhse an léasa an mar léas oibriúcháin nó mar léas airgeadais ba cheart é a mheas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Finanzierungsleasing
    de
    Definition Leasingverhältnis, bei dem im Wesentlichen alle mit dem Eigentum verbundenen Risiken und Chancen eines Vermögenswertes übertragen werden Reference "IAS 17, IAS/IFRS-Portal, http://www.ifrs-portal.com/Texte_deutsch/Standards/Standards_2007/IAS_17/IAS_17_1.htm , (13.12.2010)"
    finance lease | financial lease | capital lease | financial leasing | finance leasing
    en
    Definition lease in which substantially all the risks and rewards incidental to ownership of an underlying asset are transferred to the lessee from the lessor Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002, consolidated version of 1.1.2021, International Financial Reporting Standard 16 Leases, Appendix A"
    Comment "Under a finance lease, the lessor is deemed to make a loan to the lessee with which the lessee acquires the asset. According to IFRS 16 and its predecessor IAS 17, leases are classified as either 'finance', 'operating' or 'resource' leases. For an operating lease or a resource lease, the rewards and risks of ownership remain with the lessor."
    location-financement | location financière
    fr
    Definition location ayant pour effet de transférer au preneur la quasi-totalité des risques et des avantages inhérents à la propriété d'un actif Reference "Règlement (CE) n° 1126/2008 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) n° 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil"
    Comment La location financière consiste en une location d'un bien à l'issue de laquelle le locataire ne profite pas d'une option d'achat. En d'autres termes, le bailleur financier, à la différence du crédit-bailleur, ne consent au locataire aucune promesse unilatérale de vente lui donnant la possibilité d'acquérir le bien loué à l'issue de la période de location.
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #601932

    IATE #141664
    léasú lucht saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überlassung von Arbeitskräften
    de
    labour leasing
    en
    Definition practice whereby an employment agency engages workers and leases them to a user company, usually on a temporary basis Reference "Council-CENTERM, based on: MacPartlin, B., Temporary Agency Work: Labour Leasing or Temping? Working Notes, Issue 59, November 2008, http://www.workingnotes.ie/images/stories/pdf/issue59/temporary-agency-work.pdf [22.4.2013]"
    prêt de main-d'oeuvre
    fr
  12. LAW · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #623850

    IATE #1253552
    méiteagáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilpacht | Halbpacht | Teilbau | Halbscheidwirtschaft | Anteilwirtschaft
    de
    Definition eine alte Form der ldw. Pacht, wobei der Grundeigentuemer das Inventar ganz oder z.T.stellt, Leitung und Aufsicht ueber die Bewirtschaftung behaelt und dafuer vom Teilpaechter, der mit seine r Familie die Arbeit leistet, etwa die Haelfte des Rohertrags empfaengt (Anteilwirtschaft) Reference Haensch/Haberkamp,Wb.Landwirtschaft
    share tenancy | sharecropping | share cropping | share farming | share leasing | crop-share
    en
    Definition a system of agriculture in which a landowner allows a tenant to use the land in return for a share of the crops produced on the land. Sharecropping has a long history and there are a wide range of different situations and types of agreements that have used a form of the system Reference "Wikipedia > sharecropping http://en.wikipedia.org/wiki/Sharecropping [11/12/2014]"
    métayage | bail à colonat partiaire | affermage à mi-fruit
    fr
    Definition a)location d'une terre agricole en contrepartie d'une fraction de la récolte;b)forme de bail où l'exploitant et le propriétaire d'un domaine rural se partagent les fruits du sol Reference A.D.E.F./D.A.E.I.:Quarante ans de politique foncière en France,Economica 1986
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #609121

    IATE #844045
    léasú tirim Reference Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    """dry""-Leasing" | Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung (Dry lease)
    de
    Definition Geleast wird das Flugzeug ohne Besatzung. Reference ---
    Comment "MISC: Die Schreibweise ""dry and wet""-Leasing in Dok. 11020/90 dürfte nicht korrekt sein (""dry"" und wet""-Leasing)."
    dry leasing | dry lease | dry charter
    en
    Definition "lease of an aircraft where the aircraft is operated under the AOC1 of the lessee1 air operator's certificate (AOC) [ IATE:859140 ]" Reference "- OECD workshop on principles for the liberalisation of air cargo transportation, Paris, 4-5 October 2000, http://www.oecd.org/sti/transport/aviation/1806687.pdf [6.8.2014]- Regulation (EC) No 8/2008 amending Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane, CELEX:32008R0008/EN "
    Comment It is a lease of an aircraft without crew operated under the commercial control of the lessee and using the lessee's air carrier designator code and traffic rights.
    affrètement sans équipage | location coque-nue | affrètement coque nue | location d'avions sans pilote | avion affrété coque nue | location sans équipage
    fr
    Definition Location d'aéronef aux termes de laquelle le loueur ne fournit pas l'équipage nécessaire à la conduite de l'aéronef. Reference "TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001"
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #609120

    IATE #844044
    léasú árthaigh fheistithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    léasú fliuch Reference Téarmeolaoithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    """wet""-Leasing" | Vermieten oder Anmieten mit Besatzung (Wet lease)
    de
    Definition Geleast werden Flugzeug + Besatzung, auβerdem übernimmt der Leasingnehmer die direkten und indirekten Unkosten. Reference ---
    Comment "SYN/ANT: ANT:""dry""-Leasing;MISC: Die Schreibweise ""dry and wet""-Leasing in Dok. 11020/90 dürfte nicht korrekt sein (""dry""- und ""wet""-Leasing)."
    wet leasing | wet lease | wet charter
    en
    Definition "lease of an aircraft where the aircraft is operated under the AOC 1 of the lessor 1 air operator's certificate (AOC) [ IATE:859140 ]" Reference "- OECD workshop on principles for the liberalisation of air cargo transportation, Paris, 4-5 October 2000, http://www.oecd.org/sti/transport/aviation/1806687.pdf [6.8.2014] - Regulation (EC) No 8/2008 amending Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane, CELEX:32008R0008/EN "
    Comment It is a lease of an aircraft with crew, operated under the commercial control of the lessee and using the lessee’s air carrier designator code and traffic rights.
    affrètement d'aéronef avec équipage | location avec équipage | avion affrété avec équipage, carburant, etc | affrètement avec équipage, carburant, etc
    fr
    Comment DIV: FC;UPDATED: nen 10/06/2004
  17. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE

    #604830

    IATE #768212
    léas oibriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is tríd an mbaint a bhíonn acu le trealamh is fearr is féidir cur síos ar léas oibriúcháin, mar is minic a bhaineann léasanna oibriúcháin le feithiclí, le craenacha, le druilirí, etc. Mar sin féin, d’fhéadfadh cineál ar bith sócmhainne neamhairgeadais a bheith faoi réir léasa oibriúcháin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    operatives Leasing | Operating-Leasingverhältnis | Operating-Leasing
    de
    Definition Leasinggeschäft, bei dem der Leasingnehmer ein kurzfristiges, meist jederzeit kündbares Nutzungrecht erwirbt und bei dem das Leasinggut nacheinander an verschiedene Leasingnehmer vermietet wird Reference IHK Ulm
    operating lease | operational lease | operating leasing | operational leasing | operative lease | operative leasing
    en
    Definition lease for a non-financial asset (apart from natural resources) where economic ownership of the asset is not transferred to the lessee Reference "Council-EN, based on:- Commission Delegated Regulation (EU) 2018/815 of 17 December 2018 supplementing Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the specification of a single electronic reporting format- IFRS > Home > Issued Standards > IFRS Standards > IFRS 16 Leases (4.2.2021)- IAS 17 Leases (4.2.2021)"
    Comment "According to IFRS 16 and its predecessor IAS 17, leases are classified as either 'operating', 'finance' or 'resource' leases. For an operating or resource lease, the rewards and risks of ownership remain with the lessor. For a finance lease, the rewards and risks of ownership are transferred to the lessee. Under the European system of national and regional accounts, operating leases can apply to any type of financial asset apart from natural resources (such as land and radio spectra). Natural resources come under 'resource' leases."
    location simple | location opérationnelle | bail d'exploitation | leasing opérationnel | location-achat | crédit-bail opérationnel
    fr
    Definition prêt au moyen duquel le bailleur cède à l'utilisateur le droit d'utilisation d'un actif, pour une période convenue, en échange d'un paiement, et qui n'emporte pas le transfert de la propriété économique du bailleur à l'utilisateur Reference "Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE) 2017/1986 modifiant le règlement (CE) n° 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) n° 1606/2002 en ce qui concerne la norme internationale d'information financière IFRS 16 - Règlement (UE) n° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne (Version consolidée du 24.08.2015)"
    Comment "Selon les normes IFRS 16 (anciennement IAS 17), le contrat de location-financement transfère à l'utilisateur la quasi-totalité des risques et avantages inhérents à la propriété de l'actif sous-jacent. À l'inverse, le contrat de location simple n'emporte pas un transfert à l'utilisateur de la quasi-totalité des risques et des avantages inhérents à la propriété de l'actif sous-jacent."