CJEU|LAW|Civil law|Family law
- ionadaíocht dhlíthiúil do pháistí Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=ionada%C3%ADocht+dhl%C3%ADthi%C3%BAil [07.12.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
- ga
- ionadaíocht ad litem Tagairt "[Emprunt] An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=ad%20litem&lang=2 [30.03.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.] /Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála - an tAcht um Dhlínse Cúirteanna agus Forghníomhú Breithiúnas (Na Comhphobail Eorpacha) 1988 http://www.acts.ie/framed/1988.act.003.01.frameset.html [30.03.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
- ga
- gesetzliche Vertretung des Minderjährigen | Vertretung des Kindes | gesetzliche Vertretung des Kindes
- de
- Nóta "Die gesetzliche Vertretung des Kindes obliegt dem Elternteil, der die elterliche Sorge innehat (vgl. § 1626 BGB, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1629.html ), oder in Ermangelung dessen dem vom Familiengericht ausgewählten Vormund des Kindes (vgl. § 1793 BGB, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1793.html ). / La représentation légale de l'enfant incombe au(x) parent(s) ayant l'autorité parentale (cf. § 1626 du Code civil allemand, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1629.html ) ou, à défaut d'un tel parent, au tuteur de l'enfant choisi par le tribunal des affaires familiales (vgl. § 1793 du Code civil allemand, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1793.html )."
- legal representation of children
- en
- Sainmhíniú Acting as the child's legal representative has three aspects: administration of the child's property; consenting to transactions where the child does not have legal capacity; and suing and defending in civil proceedings. Tagairt Stair Memorial Encyclopaedia, Child and Family Law 137 [Partially reproduced definition] [03.02.2010]
- Nóta Legal representation' can also refer to having the services of a lawyer.
- représentation légale de l'enfant | représentation légale du mineur | représentation légale d’un enfant mineur
- fr
- Sainmhíniú Fonction émanant de l'autorité parentale et consistant dans la représentation du mineur dans tous les actes de la vie civile. La représentation aménage toute l'incapacité du mineur en le protégeant en toutes circonstances. [FR] Tagairt «Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p.805
- Nóta La représentation légale s'impose à tout mineur non émancipé sauf lorsque ce dernier en est dispensé ou qu'un tiers se voit confier cette mission.